diff --git a/website/agenda/planung/pot/de/image.po b/website/agenda/planung/pot/de/image.po
index 806ec85..1d6e15f 100644
--- a/website/agenda/planung/pot/de/image.po
+++ b/website/agenda/planung/pot/de/image.po
@@ -85,6 +85,9 @@ msgstr "Angabe der Lizenz ermöglicht Veröffentlichung des Bildes"
 msgid "label_assign_to_event"
 msgstr "Dieses Bild für Sendung nutzen"
 
+msgid "label_assign_to_broadcast"
+msgstr "Dieses Bild für Sendung nutzen"
+
 msgid "label_assign_to_series"
 msgstr "Dieses Bild für Sendereihe nutzen"
 
@@ -97,6 +100,9 @@ msgstr "Dieses Bild für Projekt nutzen"
 msgid "label_assign_to_projects"
 msgstr "Dieses Bild für Projekt nutzen"
 
+msgid "label_warn_not_public_broadcast"
+msgstr "Bild muss veröffentlicht werden, um es in Sendebeschreibung zu nutzen."
+
 msgid "label_warn_not_public_event"
 msgstr "Bild muss veröffentlicht werden, um es in Sendebeschreibung zu nutzen."
 
diff --git a/website/agenda/planung/pot/en/image.po b/website/agenda/planung/pot/en/image.po
index 35de737..60a1efb 100644
--- a/website/agenda/planung/pot/en/image.po
+++ b/website/agenda/planung/pot/en/image.po
@@ -86,6 +86,9 @@ msgstr "fill in licence to allow publishing the image"
 msgid "label_assign_to_event"
 msgstr "use image for event"
 
+msgid "label_assign_to_broadcast"
+msgstr "use image for event"
+
 msgid "label_assign_to_series"
 msgstr "use image for series"
 
@@ -98,6 +101,9 @@ msgstr "use image for project"
 msgid "label_assign_to_projects"
 msgstr "use image for project"
 
+msgid "label_warn_not_public_broadcast"
+msgstr "image must has been published before assigning to event"
+
 msgid "label_warn_not_public_event"
 msgstr "image must has been published before assigning to event"
 
diff --git a/website/agenda/planung/templates/edit-event.html b/website/agenda/planung/templates/edit-event.html
index 99a19d4..2adb44b 100644
--- a/website/agenda/planung/templates/edit-event.html
+++ b/website/agenda/planung/templates/edit-event.html
@@ -483,7 +483,7 @@
             </td> 
             <td>
                 <TMPL_IF .allow.update_event_field_image>
-                    <button onclick="selectImage('<TMPL_VAR series_name escape=js>', '<TMPL_VAR image escape=js>', 'event', '<TMPL_VAR .project_id escape=js>','<TMPL_VAR .studio_id escape=js>','<TMPL_VAR series_id escape=js>','<TMPL_VAR event_id escape=js>'); return false;"
+                    <button onclick="selectImage('<TMPL_VAR series_name escape=js>', '<TMPL_VAR image escape=js>', 'broadcast', '<TMPL_VAR .project_id escape=js>','<TMPL_VAR .studio_id escape=js>','<TMPL_VAR series_id escape=js>','<TMPL_VAR event_id escape=js>'); return false;"
                         class="selectImage"
                     >
                         <img id="imagePreview" src="show-image.cgi?project_id=<TMPL_VAR project_id>&studio_id=<TMPL_VAR studio_id>&filename=<TMPL_VAR image>&type=icon">