diff --git a/website/agenda/planung/templates/series.html b/website/agenda/planung/templates/series.html
index 8e417c7..0164013 100644
--- a/website/agenda/planung/templates/series.html
+++ b/website/agenda/planung/templates/series.html
@@ -42,7 +42,7 @@ var region='<TMPL_VAR loc.region>';
         href="series.cgi?project_id=<TMPL_VAR .project_id>&studio_id=<TMPL_VAR .studio_id>&series_id=<TMPL_VAR series_id>&action=show"
     >
 		<b><TMPL_IF has_single_events><TMPL_VAR .loc.single_events><TMPL_ELSE><TMPL_VAR series_name></TMPL_IF></b> 
-        <TMPL_IF TITLE> <br> <TMPL_VAR title></TMPL_IF>
+        <TMPL_IF title> <br> <TMPL_VAR title></TMPL_IF>
 	</a>
 </TMPL_LOOP>
 </div>
@@ -57,7 +57,7 @@ var region='<TMPL_VAR loc.region>';
         href="series.cgi?project_id=<TMPL_VAR .project_id>&studio_id=<TMPL_VAR .studio_id>&series_id=<TMPL_VAR series_id>&action=show"
     >
 		<b><TMPL_IF has_single_events><TMPL_VAR .loc.single_events><TMPL_ELSE><TMPL_VAR series_name></TMPL_IF></b> 
-        <TMPL_IF TITLE> <br> <TMPL_VAR title></TMPL_IF>
+        <TMPL_IF title> <br> <TMPL_VAR title></TMPL_IF>
 	</a>
 </TMPL_LOOP>
 </div>