diff --git a/website/agenda/js/calcms.cust.js b/website/agenda/js/calcms.cust.js
index 81a753e..c386f31 100644
--- a/website/agenda/js/calcms.cust.js
+++ b/website/agenda/js/calcms.cust.js
@@ -203,7 +203,7 @@ var calcms_settings = new Array();
function addPrevSection(till){
$('a.load-prev').remove();
- $('div.events-base').first().prepend('
');
+ $('div.events-base').first().prepend('davor…');
$('a.load-prev').on( "click", function(){
till.setDate(till.getDate())
var from = new Date(till.getTime());
@@ -232,7 +232,7 @@ var calcms_settings = new Array();
function addNextSection(from){
$('a.load-next').remove();
- $('div.events-base').last().append('
');
+ $('div.events-base').last().append('danach…');
$('a.load-next').on( "click", function(){
from.setDate(from.getDate()+1)
var till = new Date(from.getTime());