diff --git a/website/agenda/planung/js/audio-recordings.js b/website/agenda/planung/js/audio-recordings.js
index fa88165..0e185be 100644
--- a/website/agenda/planung/js/audio-recordings.js
+++ b/website/agenda/planung/js/audio-recordings.js
@@ -140,6 +140,6 @@ $( document ).ready(
         );
 
         var number = 1+Math.floor(11 * Math.random());
-        $('#progress img').attr("src", "/agenda/image/upload/bird"+number+".gif");
+        $('#progress img').attr("src", "/agenda/planung/image/upload/bird"+number+".gif");
     }
 );
diff --git a/website/agenda/planung/templates/upload-audio-recordings.html b/website/agenda/planung/templates/upload-audio-recordings.html
index 9e3da1d..6c0a526 100644
--- a/website/agenda/planung/templates/upload-audio-recordings.html
+++ b/website/agenda/planung/templates/upload-audio-recordings.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 
         <div id="progress" style="display:none;vertical-align:middle;background:#aaa;text-align:center;margin:1em;padding:1em;font-size:1em;font-weight:bold;color:#fff" >
             <div>Ich lade jetzt die Datei hoch... Pieps.</div>
-            <div><img src="/agenda/image/upload/bird9.gif" /></div>
+            <div><img src="/agenda/planung/image/upload/bird9.gif" /></div>
             <div>Ist das aufregend!</div>
             <progress id="progressBar"></progress>
             <div id="progressLabel"></div>