copy current state of medienstaatsvertrag.org, to be verified

website/agenda/planung/pot/de/all.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+msgid "button_back"
+msgstr "zurück"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "weekday_Mo"
+msgstr "Mo"
+
+msgid "weekday_Tu"
+msgstr "Di"
+
+msgid "weekday_We"
+msgstr "Mi"
+
+msgid "weekday_Th"
+msgstr "Do"
+
+msgid "weekday_Fr"
+msgstr "Fr"
+
+msgid "weekday_Sa"
+msgstr "Sa"
+
+msgid "weekday_Su"
+msgstr "So"
+

website/agenda/planung/pot/de/audio_recordings.po

@@ -0,0 +1,12 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Audio Vorproduktionen"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+

website/agenda/planung/pot/de/calendar.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "selected_language"
+msgstr "de"
+
+msgid "button_today"
+msgstr "Heute"
+
+msgid "button_search"
+msgstr "Suche"
+
+msgid "label_month"
+msgstr "Monat"
+
+msgid "label_4_weeks"
+msgstr "4 Wochen"
+
+msgid "label_2_weeks"
+msgstr "2 Wochen"
+
+msgid "label_1_week"
+msgstr "1 Woche"
+
+msgid "label_day"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "label_events"
+msgstr "Sendungen"
+
+msgid "label_schedule"
+msgstr "Planung"
+
+msgid "label_worktime"
+msgstr "Studiodienst"
+
+msgid "label_playout"
+msgstr "Playout"
+
+msgid "label_no_markup"
+msgstr "kein Filter"
+
+msgid "label_conflicts"
+msgstr "Konflikte"
+
+msgid "label_rerun"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "label_archived"
+msgstr "archiviert"
+
+msgid "label_playout"
+msgstr "Playout"
+
+msgid "label_published"
+msgstr "veröffentlicht"
+
+msgid "label_live"
+msgstr "Live"
+
+msgid "label_disable_event_sync"
+msgstr "kein Google Import"
+
+msgid "label_date"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "label_duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "label_series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "label_assign_event_series"
+msgstr "Sendung zu Sendereihe zuordnen"
+
+msgid "button_assign_event_series"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+msgid "button_edit_series"
+msgstr "Sendereihe bearbeiten"
+
+msgid "label_create_series"
+msgstr "Sendereihe anlegen"
+
+msgid "button_create_series"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "label_no_studio_selected"
+msgstr "Bitte ein Studio wählen und neu probieren"
+
+msgid "label_event_not_assigned_to_series"
+msgstr "Die Sendung ist keiner Sendereihe hinzugefügt"
+
+msgid "label_schedule_series"
+msgstr "Sendung planen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "label_title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "label_subtitle"
+msgstr "Untertitel"
+
+msgid "label_episode"
+msgstr "Folge"
+
+msgid "label_rerun"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "single_events"
+msgstr "Einzelsendungen"
+
+msgid "single_event"
+msgstr "Einzelsendung"
+
+msgid "label_start"
+msgstr "Start"
+
+msgid "label_end"
+msgstr "Ende"
+
+msgid "label_weekday"
+msgstr "WT"
+
+msgid "label_day_of_year"
+msgstr "TiJ"

website/agenda/planung/pot/de/comment.po

@@ -0,0 +1,36 @@
+msgid "label_events"
+msgstr "Sendungen"
+
+msgid "label_comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+msgid "label_no_comments_found"
+msgstr "keine Kommentare gefunden"
+
+msgid "label_depth"
+msgstr "Tiefe"
+
+msgid "label_date"
+msgstr "Datum"
+
+msgid "label_time"
+msgstr "Zeit"
+
+msgid "label_author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "label_content"
+msgstr "Inhalt"
+
+msgid "label_status_show"
+msgstr "veröffentlichen"
+
+msgid "label_status_hide"
+msgstr "depublizieren"
+
+msgid "label_status_read"
+msgstr "als gelesen markieren"
+
+msgid "label_status_unread"
+msgstr "als ungelesen markieren"
+

website/agenda/planung/pot/de/event.po

@@ -0,0 +1,171 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "edit events"
+
+msgid "button_edit_series"
+msgstr "Sendereihe bearbeiten"
+
+msgid "button_download"
+msgstr "Mittschnitt runterladen"
+
+msgid "button_upload"
+msgstr "Vorproduktion hochladen"
+
+msgid "button_create"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_unassign_event"
+msgstr "aus Sendereihe entfernen"
+
+msgid "button_show_event"
+msgstr "Progammansicht"
+
+msgid "button_show_changes"
+msgstr "Änderungen"
+
+msgid "button_reminder"
+msgstr "Erinnerung"
+
+msgid "button_assign_series"
+msgstr "in andere Sendereihe verschieben"
+
+msgid "button_assign"
+msgstr "Zuweisen"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "label_series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "label_delete"
+msgstr "Sendung löschen"
+
+msgid "label_when"
+msgstr "Wann"
+
+msgid "label_status"
+msgstr "Status"
+
+msgid "label_title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "label_title_extension"
+msgstr "Titel (Redaktion)"
+
+msgid "label_excerpt"
+msgstr "Auszug"
+
+msgid "label_excerpt_extension"
+msgstr "Auszug (Redaktion)"
+
+msgid "label_topics"
+msgstr "aktuelle Themen"
+
+msgid "label_description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "label_image"
+msgstr "Bild"
+
+msgid "label_podcast_url"
+msgstr "Podcast URL"
+
+msgid "label_archive_url"
+msgstr "Archiv URL"
+
+msgid "label_start"
+msgstr "Start"
+
+msgid "label_duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "label_end"
+msgstr "Ende"
+
+msgid "label_episode"
+msgstr "Folge"
+
+msgid "label_live"
+msgstr "Live-Sendung"
+
+msgid "label_published"
+msgstr "veröffentlicht"
+
+msgid "label_playout"
+msgstr "im Playout"
+
+msgid "label_archived"
+msgstr "archiviert"
+
+msgid "label_rerun"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "label_no_sync"
+msgstr "kein Google Import"
+
+msgid "label_modified_at"
+msgstr "bearbeitet am"
+
+msgid "label_modified_by"
+msgstr "von"
+
+msgid "button_event_list"
+msgstr "Sendungen zeigen"
+
+msgid "button_copy_existing_event"
+msgstr "mit alter Sendung überschreiben"
+
+msgid "button_rerun"
+msgstr "Wiederholung von ..."
+
+msgid "label_rerun"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "label_rerun_select_old"
+msgstr "einer alten Sendung der gleichen Sendereihe"
+
+msgid "label_rerun_select_other"
+msgstr "einer anderen Sendung (erweiterte Auswahl)"
+
+msgid "label_select_event"
+msgstr "aktuelle Sendung mit"
+
+msgid "label_overwrite_event"
+msgstr "Sendung überschreiben mit folgender Sendung"
+
+msgid "button_copy_event"
+msgstr "überschreiben"
+
+msgid "button_delete_from_schedule"
+msgstr "Planungstermin löschen"
+
+msgid "single_events"
+msgstr "Einzeltermine"
+
+msgid "single_event"
+msgstr "Einzeltermin"
+
+msgid "label_edit_lock"
+msgstr "Die Sendung kann nicht mehr bearbeitet werden, da sie vor mehr als 2 Wochen gesendet wurde."
+
+msgid "label_events"
+msgstr "Sendungen"
+
+msgid "label_comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+msgid "label_excerpt_too_long"
+msgstr "Auszug ist zu lang. Für längeren Text bitte das Feld «aktuelle Themen» verwenden."
+
+msgid "label_excerpt_extension_too_long"
+msgstr "Auszug ist zu lang. Für längeren Text bitte das Feld «aktuelle Themen» verwenden."
+

website/agenda/planung/pot/de/event_history.po

@@ -0,0 +1,45 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Änderungen"
+
+msgid "label_event"
+msgstr "Sendung"
+
+msgid "label_start"
+msgstr "Start"
+
+msgid "label_live"
+msgstr "Live-Sendung"
+
+msgid "label_published"
+msgstr "veröffentlicht"
+
+msgid "label_playout"
+msgstr "im Playout"
+
+msgid "label_archived"
+msgstr "archiviert"
+
+msgid "label_rerun"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "label_no_sync"
+msgstr "kein Google Import"
+
+msgid "label_deleted"
+msgstr "gelöscht"
+
+msgid "label_modified_at"
+msgstr "bearbeitet am"
+
+msgid "label_modified_by"
+msgstr "von"
+
+msgid "label_diff"
+msgstr "Unterschiede"
+
+msgid "button_show_diff"
+msgstr "Unterschiede zeigen"
+

website/agenda/planung/pot/de/help.po

@@ -0,0 +1,6 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "toc"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+

website/agenda/planung/pot/de/image.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "tab_select"
+msgstr "Auswählen"
+
+msgid "tab_edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "tab_upload"
+msgstr "Hochladen"
+
+msgid "button_upload"
+msgstr "Hochladen"
+
+msgid "button_search"
+msgstr "Suchen"
+
+msgid "button_zoom_in"
+msgstr "Vergrößern"
+
+msgid "button_zoom_out"
+msgstr "Verkleinern"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "label_description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "label_created_at"
+msgstr "erstellt am"
+
+msgid "label_created_by"
+msgstr "von"
+
+msgid "label_modified_at"
+msgstr "bearbeitet am"
+
+msgid "label_modified_by"
+msgstr "von"
+
+msgid "label_link"
+msgstr "Editor-Link"
+
+msgid "label_search_hits"
+msgstr "Treffer"
+
+

website/agenda/planung/pot/de/menu.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "button_back"
+msgstr "zurück"
+
+msgid "calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+msgid "series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "users"
+msgstr "Nutzer"
+
+msgid "roles"
+msgstr "Rollen"
+
+msgid "studios"
+msgstr "Studios"
+
+msgid "timeslots"
+msgstr "Studiozeiten"
+
+msgid "projects"
+msgstr "Projekte"
+
+msgid "profile"
+msgstr "Einstellungen"
+
+msgid "errors"
+msgstr "Fehler"
+
+msgid "logout"
+msgstr "Abmelden"
+
+msgid "studio"
+msgstr "Studio"
+
+msgid "project"
+msgstr "Projekt"
+
+msgid "import"
+msgstr "Import"
+
+msgid "help"
+msgstr "Hilfe"
+

website/agenda/planung/pot/de/projects.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Projekte"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "button_add_project"
+msgstr "Projekt anlegen"
+
+msgid "button_remove_project"
+msgstr "Projekt löschen"
+
+msgid "button_assign_studios"
+msgstr "Studios hinzufügen"
+
+msgid "button_assign_studio"
+msgstr "Studio hinzufügen"
+
+msgid "button_unassign_studio"
+msgstr "Studio entfernen"
+
+msgid "button_edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "button_create"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "label_select_studio"
+msgstr "wählen"
+
+msgid "label_assign_studios"
+msgstr "Studios hinzufügen"
+
+msgid "label_assign_studio"
+msgstr "Studio hinzufügen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "label_title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "label_subtitle"
+msgstr "Untertitel"
+
+msgid "label_start_date"
+msgstr "Start"
+
+msgid "label_end_date"
+msgstr "Ende"
+
+msgid "label_image"
+msgstr "Logo"
+
+msgid "label_email"
+msgstr "email"
+
+msgid "label_studios"
+msgstr "Studios"
+

website/agenda/planung/pot/de/roles.po

@@ -0,0 +1,246 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Rollen"
+
+msgid "button_add"
+msgstr "Rolle hinzufügen"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "label_level"
+msgstr "Rang"
+
+msgid "label_role" 
+msgstr "Rolle"
+
+msgid "label_create_download"
+msgstr "Links zu Mitschnitten erzeugen"
+
+msgid "label_read_event"
+msgstr "Sendung anzeigen"
+
+msgid "label_create_event"
+msgstr "Sendung anlegen"
+
+msgid "label_create_event_of_series"
+msgstr "Sendung für Sendereihe anlegen, der man zugeordnet ist"
+
+msgid "label_delete_event"
+msgstr "Sendung löschen"
+
+msgid "label_update_event_field_content" 
+msgstr "Sendung bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_description" 
+msgstr "Sendebeschreibung bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_episode" 
+msgstr "Sendefolge bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_excerpt" 
+msgstr "Sendeauszug bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_excerpt_extension" 
+msgstr "Sendeauszug erweitern"
+
+msgid "label_update_event_field_image" 
+msgstr "Sendebild bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_title" 
+msgstr "Sendetitel bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_title_extension" 
+msgstr "Sendetitel erweitern"
+
+msgid "label_update_event_field_topic" 
+msgstr "Sendethemen bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_podcast_url" 
+msgstr "Podcast-URL bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_field_archive_url" 
+msgstr "Archiv-URL bearbeiten"
+
+msgid "label_create_event_from_schedule" 
+msgstr "Sendungen vom Plan anlegen"
+
+msgid "label_update_event_of_others" 
+msgstr "alle Sendungen bearbeiten"
+
+msgid "label_update_event_of_series" 
+msgstr "Sendungen bearbeiten, denen man zugeordnet ist"
+
+msgid "label_update_event_status_archived" 
+msgstr "Sendearchiv-Status ändern"
+
+msgid "label_update_event_status_live" 
+msgstr "Live-Sende-Status ändern"
+
+msgid "label_update_event_status_playout" 
+msgstr "Playout-Sende-Status ändern"
+
+msgid "label_update_event_status_published" 
+msgstr "Sendung veröffentlichen"
+
+msgid "label_update_event_status_rerun" 
+msgstr "Wiederholung-Sende Status ändern "
+
+msgid "label_update_event_status_disable_event_sync" 
+msgstr "Google-Import blockieren"
+
+msgid "label_update_event_time" 
+msgstr "Sendedatum/zeit ändern"
+
+msgid "label_read_image" 
+msgstr "Bilder anzeigen"
+
+msgid "label_create_image"
+msgstr "Bilder hochladen"
+
+msgid "label_update_image_others" 
+msgstr "Bilder von anderen bearbeiten"
+
+msgid "label_delete_image_others" 
+msgstr "Bilder von anderen löschen"
+
+msgid "label_update_image_own" 
+msgstr "Bilder bearbeiten"
+
+msgid "label_delete_image_own" 
+msgstr "Bilder löschen"
+
+msgid "label_read_role" 
+msgstr "Rollen anzeigen"
+
+msgid "label_update_role" 
+msgstr "Rollen definieren"
+
+msgid "label_read_schedule" 
+msgstr "Sendeplanung anzeigen"
+
+msgid "label_update_schedule" 
+msgstr "Sendungen planen"
+
+msgid "label_delete_schedule" 
+msgstr "Sendeplanung löschen"
+
+msgid "label_read_series" 
+msgstr "Sendereihen anzeigen"
+
+msgid "label_update_series" 
+msgstr "Sendereihen bearbeiten"
+
+msgid "label_create_series" 
+msgstr "Sendereihe anlegen"
+
+msgid "label_delete_series" 
+msgstr "Sendereihe löschen"
+
+msgid "label_scan_series_events" 
+msgstr "Sendereihe importieren"
+
+msgid "label_assign_series_member" 
+msgstr "Nutzer zu einer Sendereihe hinzufügen"
+
+msgid "label_assign_series_events" 
+msgstr "Sendung zu Sendereihe hinzufügen"
+
+msgid "label_remove_series_member" 
+msgstr "Nutzer von einer Sendereihe entfernen"
+
+msgid "label_update_series_template" 
+msgstr "Vorlage einer Sendereihe bearbeiten"
+
+msgid "label_read_studio" 
+msgstr "Studio anzeigen"
+
+msgid "label_update_studio" 
+msgstr "Studio bearbeiten"
+
+msgid "label_create_studio" 
+msgstr "Studio anlegen"
+
+msgid "label_delete_studio" 
+msgstr "Studio löschen"
+
+msgid "label_read_studio_timeslot_schedule" 
+msgstr "Studio-Sendezeiten anzeigen"
+
+msgid "label_update_studio_timeslot_schedule" 
+msgstr "Studio-Sendezeiten bearbeiten"
+
+msgid "label_read_project" 
+msgstr "Projekt anzeigen"
+
+msgid "label_update_project" 
+msgstr "Projekt bearbeiten"
+
+msgid "label_create_project" 
+msgstr "Projekt anlegen"
+
+msgid "label_delete_project" 
+msgstr "Projekt löschen"
+
+msgid "label_assign_project_studio" 
+msgstr "Studio zu Projekt hinzufügen"
+
+msgid "label_read_user" 
+msgstr "Nutzer anzeigen"
+
+msgid "label_update_user" 
+msgstr "Nutzer bearbeiten"
+
+msgid "label_disable_user"
+msgstr "Nutzer deaktivieren"
+
+msgid "label_create_user" 
+msgstr "Nutzer anlegen"
+
+msgid "label_delete_user" 
+msgstr "Nutzer löschen"
+
+msgid "label_read_user_role" 
+msgstr "Nutzer-Rechte anzeigen"
+
+msgid "label_update_user_role" 
+msgstr "Nutzer-Rechte ändern" 
+
+msgid "label_read_changes"
+msgstr "Änderungen anzeigen"
+
+msgid "label_undo_changes"
+msgstr "Änderungen zurücknehmen"
+
+msgid "label_read_user_stats"
+msgstr "Nutzerstatistik anzeigen"
+
+msgid "label_update_event_after_week"
+msgstr "vergangene Sendung nach mehr als 2 Wochen bearbeiten"
+
+msgid "label_read_comment"
+msgstr "Kommentare lesen"
+
+msgid "label_update_comment_status_lock"
+msgstr "Kommentare blockieren"
+
+msgid "label_update_comment_status_read"
+msgstr "Kommentare als gelesen markieren"
+
+msgid "label_upload_audio_recordings"
+msgstr "Vorproduktion hochladen"
+
+msgid "label_delete_audio_recordings"
+msgstr "Vorproduktion löschen"
+

website/agenda/planung/pot/de/selectEvent.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Sendungen wählen"
+
+msgid "label_project"
+msgstr "Projekt"
+
+msgid "label_studio"
+msgstr "Studio"
+
+msgid "label_series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "label_event"
+msgstr "Sendung"
+
+msgid "label_filter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "label_year"
+msgstr "Jahr"
+
+msgid "label_select"
+msgstr "bitte wählen..."
+
+msgid "label_all"
+msgstr "alle"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+

website/agenda/planung/pot/de/selectSeries.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Sendungen wählen"
+
+msgid "label_project"
+msgstr "Projekt"
+
+msgid "label_studio"
+msgstr "Studio"
+
+msgid "label_series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "label_event"
+msgstr "Sendung"
+
+msgid "label_filter"
+msgstr "Filter"
+
+msgid "label_year"
+msgstr "Jahr"
+
+msgid "label_select"
+msgstr "bitte wählen..."
+
+msgid "label_all"
+msgstr "alle"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+

website/agenda/planung/pot/de/series.po

@@ -0,0 +1,329 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Sendereihen"
+
+msgid "button_add_series"
+msgstr "Sendereihe hinzufügen"
+
+msgid "button_create"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "button_edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "button_old_series"
+msgstr "Alte Sendereihen"
+
+msgid "button_show_changes"
+msgstr "Änderungen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "label_title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "button_event_list"
+msgstr "Sendungen zeigen"
+
+msgid "button_create_event"
+msgstr "Sendung anlegen"
+
+
+msgid "tab_template"
+msgstr "Vorlage"
+
+msgid "button_save_template"
+msgstr "speichern"
+
+msgid "template_series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "template_title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "template_excerpt"
+msgstr "Auszug"
+
+msgid "template_topic"
+msgstr "Aktuelle Themen"
+
+msgid "template_content"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "template_image"
+msgstr "Bild"
+
+msgid "template_duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "template_live"
+msgstr "Live-Sendung"
+
+msgid "template_count_episodes"
+msgstr "Folgen zählen"
+
+msgid "template_comments"
+msgstr "interne Kommentare"
+
+msgid "template_podcast_url"
+msgstr "Podcast URL"
+
+msgid "template_archive_url"
+msgstr "Archiv URL"
+
+msgid "tab_schedule"
+msgstr "Planung"
+
+msgid "button_save_schedule"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete_schedule"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_add_schedule"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+msgid "label_add_schedule"
+msgstr "Plantermin hinzufügen"
+
+msgid "label_remove_schedule"
+msgstr "Ausnahme hinzufügen"
+
+msgid "label_hint_to_add_schedule"
+msgstr ""
+
+msgid "tab_current_events"
+msgstr "Aktuelle Sendungen"
+
+msgid "schedule_start"
+msgstr "Start"
+
+msgid "schedule_end"
+msgstr "wiederholt bis"
+
+msgid "duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "duration_in_minutes"
+msgstr "Dauer in Minuten"
+
+msgid "frequency"
+msgstr "wie oft"
+
+msgid "frequency_days"
+msgstr "alle x Tage"
+
+msgid "exception"
+msgstr "Ausnahme"
+
+msgid "week_of_month"
+msgstr "Woche"
+
+msgid "weekday"
+msgstr "Wochentag"
+
+msgid "period_type"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "period_type_single"
+msgstr "keine"
+
+msgid "period_type_days"
+msgstr "festes Interval"
+
+msgid "period_type_week_of_month"
+msgstr "Woche im Monat"
+
+msgid "nextDay"
+msgstr "Nacht"
+
+
+msgid "tab_members"
+msgstr "Redaktion"
+
+msgid "button_edit_member"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "label_choose_member"
+msgstr "Wähle..."
+
+msgid "button_add_member"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+msgid "button_remove_member"
+msgstr "Entfernen"
+
+
+msgid "tab_import"
+msgstr "DB Import/Scan"
+
+msgid "label_import"
+msgstr "Name und Titel der Sendungen, die zu der Sendereihe hinzugefügt werden sollen"
+
+msgid "label_import_series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "label_import_title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "button_import_save"
+msgstr "speichern"
+
+msgid "label_import_scan"
+msgstr "Sendungen neu zuordnen"
+
+msgid "button_import_scan"
+msgstr "Zuordnen"
+
+
+msgid "tab_delete"
+msgstr "Sendereihe löschen"
+
+msgid "button_delete_series"
+msgstr "Diese Sendereihe löschen"
+
+msgid "label_delete_series"
+msgstr "Die Sendereihe, ihre Vorlage, Planung wird gelöscht und alle Nutzer entfernt.\nDie einzelnen Sendungen der Sendereihe werden nicht gelöscht."
+
+
+msgid "event"
+msgstr "Sendung"
+
+msgid "series"
+msgstr "Sendereihe"
+
+msgid "schedule"
+msgstr "Sendeplan"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
+
+msgid "hour"
+msgstr "Stunde"
+
+msgid "hours"
+msgstr "Stunden"
+
+msgid "day"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "days"
+msgstr "Tage"
+
+msgid "daily"
+msgstr "täglich"
+
+msgid "week"
+msgstr "Woche"
+
+msgid "weeks"
+msgstr "Wochen"
+
+msgid "weekly"
+msgstr "wöchentlich"
+
+msgid "month"
+msgstr "Monat"
+
+msgid "months"
+msgstr "Monate"
+
+msgid "from"
+msgstr "von"
+
+msgid "till"
+msgstr "bis"
+
+msgid "modified"
+msgstr "bearbeited"
+
+msgid "added"
+msgstr "hinzugefügt"
+
+msgid "at"
+msgstr "am"
+
+msgid "by"
+msgstr "von"
+
+msgid "unit"
+msgstr "in"
+
+msgid "choose_free"
+msgstr "frei wählbar"
+
+msgid "every"
+msgstr "alle"
+
+msgid "every_month"
+msgstr "wie oft"
+
+msgid "every_time"
+msgstr "jedes Mal"
+
+msgid "every_2nd_time"
+msgstr "jedes 2. Mal"
+
+msgid "every_3rd_time"
+msgstr "jedes 3. Mal"
+
+msgid "every_4th_time"
+msgstr "jedes 4. Mal"
+
+msgid "week_1st"
+msgstr "erster"
+
+msgid "week_2nd"
+msgstr "zweiter"
+
+msgid "week_3rd"
+msgstr "dritter"
+
+msgid "week_4th"
+msgstr "vierter"
+
+msgid "week_5th"
+msgstr "fünter"
+
+msgid "monday"
+msgstr "Montag"
+
+msgid "tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+msgid "wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+msgid "thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+msgid "friday"
+msgstr "Freitag"
+
+msgid "saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+msgid "sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+msgid "single_events"
+msgstr "Einzelsendungen"
+
+msgid "single_event"
+msgstr "Einzelsendung"
+
+msgid "label_search"
+msgstr "Suche"
+
+msgid "label_clear_search"
+msgstr "löschen"
+
+msgid "label_excerpt_too_long"
+msgstr "Auszug ist zu lang. Für längeren Text bitte das Feld «aktuelle Themen» verwenden."
+

website/agenda/planung/pot/de/studio_timeslots.po

@@ -0,0 +1,63 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Studio Sendezeiten"
+
+msgid "tab_schedule"
+msgstr "Planung"
+
+msgid "tab_events"
+msgstr "Termine"
+
+msgid "button_create"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "label_start"
+msgstr "Startzeit"
+
+msgid "label_end"
+msgstr "Endezeit"
+
+msgid "label_frequency"
+msgstr "Frequenz"
+
+msgid "label_update_until"
+msgstr "Gültig bis"
+
+msgid "label_studio"
+msgstr "Studio"
+
+msgid "label_from"
+msgstr "von"
+
+msgid "label_till"
+msgstr "bis"
+
+msgid "label_select_range"
+msgstr "Wähle Zeitraum"
+
+msgid "label_show_schedule"
+msgstr "Geplante Termine"
+
+msgid "daily"
+msgstr "täglich"
+
+msgid "weekly"
+msgstr "wöchentlich"
+
+msgid "every_two_weeks"
+msgstr "alle 14 Tage"
+
+msgid "every_month"
+msgstr "monatlich"
+

website/agenda/planung/pot/de/studios.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Studios"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "button_add_studio"
+msgstr "Studio hinzufügen"
+
+msgid "button_edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "button_create"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "button_save"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_show_changes"
+msgstr "Änderungen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "label_description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgid "label_location"
+msgstr "ID"
+
+msgid "label_stream"
+msgstr "Stream-URL"
+
+msgid "label_google_calendar"
+msgstr "Google Kalender"
+

website/agenda/planung/pot/de/user_settings.po

@@ -0,0 +1,75 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid  "title"
+msgstr "Einstellungen"
+
+msgid  "label_language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgid  "label_color"
+msgstr "Farbe"
+
+msgid  "button_colors_save"
+msgstr "speichern"
+
+msgid  "button_colors_reset"
+msgstr "Farben zurücksetzen"
+
+msgid  "color_event"
+msgstr "Sendung"
+
+msgid  "color_schedule"
+msgstr "Planung"
+
+msgid  "color_no_series"
+msgstr "Sendung gehört zu keiner Sendereihe"
+
+msgid  "color_published"
+msgstr "veröffentlichte Sendung"
+
+msgid  "color_marked"
+msgstr "markierte Sendung"
+
+msgid  "color_event_error"
+msgstr "Fehler in Sendung"
+
+msgid  "color_schedule_error"
+msgstr "Fehler in Planung"
+
+msgid  "color_work"
+msgstr "Dienstzeiten"
+
+msgid  "color_playout"
+msgstr "Playout"
+
+msgid "label_period"
+msgstr "Zeitraum"
+
+msgid "label_period_7"
+msgstr "Woche"
+
+msgid "label_period_14"
+msgstr "2 Wochen"
+
+msgid "label_period_28"
+msgstr "4 Wochen"
+
+msgid "label_period_month"
+msgstr "Monat"
+
+msgid "label_change_password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+msgid "button_change_password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+msgid "label_password"
+msgstr "Passwort"
+
+msgid "label_password2"
+msgstr "Passwort (Wiederholung)"
+
+msgid "password_hint"
+msgstr "mindestens 8 Zeichen und (kleine und große Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen)"
+

website/agenda/planung/pot/de/user_stats.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Aktivitäten"
+
+msgid "label_user"
+msgstr "Nutzer"
+
+msgid "label_create_events"
+msgstr "angelegte Sendungen"
+
+msgid "label_update_events"
+msgstr "bearbeitete Sendungen"
+
+msgid "label_delete_events"
+msgstr "gelöschte Sendungen"
+
+msgid "label_create_series"
+msgstr "angelegte Sendereihe"
+
+msgid "label_update_series"
+msgstr "bearbeitete Sendereihe"
+
+msgid "label_delete_series"
+msgstr "gelöschte Sendereihe"
+
+msgid "label_modified_at"
+msgstr "letzte Änderung"
+
+msgid "label_score"
+msgstr "Punkte"
+

website/agenda/planung/pot/de/users.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Benutzer"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "button_add_user"
+msgstr "Nutzer hinzufügen"
+
+msgid "label_name"
+msgstr "Login"
+
+msgid "label_full_name"
+msgstr "Voller Name"
+
+msgid "label_email"
+msgstr "email"
+
+msgid "label_password"
+msgstr "Passwort"
+
+msgid "label_password2"
+msgstr "Passwort Bestätigung"
+
+msgid "button_create_user"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "label_disabled"
+msgstr "gesperrt"
+
+msgid "button_edit_user"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "button_edit_roles"
+msgstr "Rechte"
+
+msgid "button_delete_user"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_save_user"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_assign_role"
+msgstr "Zuweisen"
+

website/agenda/planung/pot/de/work_time.po

@@ -0,0 +1,181 @@
+msgid "region"
+msgstr "de"
+
+msgid "title"
+msgstr "Dienstplan"
+
+msgid "button_create"
+msgstr "Anlegen"
+
+msgid "button_edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+msgid "button_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "button_save_schedule"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "button_delete_schedule"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "button_add_schedule"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+msgid "schedule_start"
+msgstr "Start"
+
+msgid "schedule_end"
+msgstr "wiederholt bis"
+
+msgid "duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgid "duration_in_minutes"
+msgstr "Dauer in Minuten"
+
+msgid "schedule_title"
+msgstr "Wer"
+
+msgid "schedule_type"
+msgstr "Funktion"
+
+msgid "frequency"
+msgstr "wie oft"
+
+msgid "frequency_days"
+msgstr "alle x Tage"
+
+msgid "exception"
+msgstr "Ausnahme"
+
+msgid "week_of_month"
+msgstr "Woche"
+
+msgid "weekday"
+msgstr "Wochentag"
+
+msgid "period_type"
+msgstr "Wiederholung"
+
+msgid "period_type_single"
+msgstr "keine"
+
+msgid "period_type_days"
+msgstr "festes Interval"
+
+msgid "period_type_week_of_month"
+msgstr "Woche im Monat"
+
+msgid "schedule"
+msgstr "Plan"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
+
+msgid "hour"
+msgstr "Stunde"
+
+msgid "hours"
+msgstr "Stunden"
+
+msgid "day"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "days"
+msgstr "Tage"
+
+msgid "week"
+msgstr "Woche"
+
+msgid "weeks"
+msgstr "Wochen"
+
+msgid "weekly"
+msgstr "wöchentlich"
+
+msgid "month"
+msgstr "Monat"
+
+msgid "months"
+msgstr "monatlich"
+
+msgid "from"
+msgstr "von"
+
+msgid "till"
+msgstr "bis"
+
+msgid "modified"
+msgstr "bearbeitet"
+
+msgid "added"
+msgstr "hinzugefügt"
+
+msgid "at"
+msgstr "am"
+
+msgid "by"
+msgstr "von"
+
+msgid "unit"
+msgstr "in"
+
+msgid "choose_free"
+msgstr "frei wählen"
+
+msgid "every"
+msgstr "alle"
+
+msgid "every_month"
+msgstr "wie oft"
+
+msgid "every_time"
+msgstr "jedes Mal"
+
+msgid "every_2nd_time"
+msgstr "jedes 2. Mal"
+
+msgid "every_3rd_time"
+msgstr "jedes 3. Mal"
+
+msgid "every_4th_time"
+msgstr "jedes 4. Mal"
+
+msgid "week_1st"
+msgstr "erster"
+
+msgid "week_2nd"
+msgstr "zweiter"
+
+msgid "week_3rd"
+msgstr "dritter"
+
+msgid "week_4th"
+msgstr "vierter"
+
+msgid "week_5th"
+msgstr "fünfter"
+
+msgid "monday"
+msgstr "Montag"
+
+msgid "tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+msgid "wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+msgid "thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+msgid "friday"
+msgstr "Freitag"
+
+msgid "saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+msgid "sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+