msgid "region"
msgstr "de"

msgid "title"
msgstr "Rollen"

msgid "button_add"
msgstr "Rolle hinzufügen"

msgid "button_cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "button_delete"
msgstr "Löschen"

msgid "button_save"
msgstr "Speichern"

msgid "label_name"
msgstr "Name"

msgid "label_level"
msgstr "Rang"

msgid "label_role" 
msgstr "Rolle"

msgid "label_create_download"
msgstr "Links zu Mitschnitten erzeugen"

msgid "label_read_event"
msgstr "Sendung anzeigen"

msgid "label_create_event"
msgstr "Sendung anlegen"

msgid "label_create_event_of_series"
msgstr "Sendung für Sendereihe anlegen, der man zugeordnet ist"

msgid "label_delete_event"
msgstr "Sendung löschen"

msgid "label_update_event_field_content" 
msgstr "Sendung bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_description" 
msgstr "Sendebeschreibung bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_episode" 
msgstr "Sendefolge bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_excerpt" 
msgstr "Sendeauszug bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_excerpt_extension" 
msgstr "Sendeauszug erweitern"

msgid "label_update_event_field_image" 
msgstr "Sendebild bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_title" 
msgstr "Sendetitel bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_title_extension" 
msgstr "Sendetitel erweitern"

msgid "label_update_event_field_topic" 
msgstr "Sendethemen bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_podcast_url" 
msgstr "Podcast-URL bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_archive_url" 
msgstr "Archiv-URL bearbeiten"

msgid "label_update_event_field_content_format"
msgstr "Wiki-Format setzen"

msgid "label_create_event_from_schedule" 
msgstr "Sendungen vom Plan anlegen"

msgid "label_update_event_of_others" 
msgstr "alle Sendungen bearbeiten"

msgid "label_update_event_of_series" 
msgstr "Sendungen bearbeiten, denen man zugeordnet ist"

msgid "label_update_event_status_archived" 
msgstr "Sendearchiv-Status ändern"

msgid "label_update_event_status_live" 
msgstr "Live-Sende-Status ändern"

msgid "label_update_event_status_playout" 
msgstr "Playout-Sende-Status ändern"

msgid "label_update_event_status_published" 
msgstr "Sendung veröffentlichen"

msgid "label_update_event_status_rerun" 
msgstr "Wiederholung-Sende Status ändern "

msgid "label_update_event_status_draft" 
msgstr "Sendungsentwurf-Status ändern"

msgid "label_update_event_status_disable_event_sync" 
msgstr "Google-Import blockieren"

msgid "label_update_event_time" 
msgstr "Sendedatum/zeit ändern"

msgid "label_read_image" 
msgstr "Bilder anzeigen"

msgid "label_create_image"
msgstr "Bilder hochladen"

msgid "label_update_image_others" 
msgstr "Bilder von anderen bearbeiten"

msgid "label_delete_image_others" 
msgstr "Bilder von anderen löschen"

msgid "label_update_image_own" 
msgstr "Bilder bearbeiten"

msgid "label_delete_image_own" 
msgstr "Bilder löschen"

msgid "label_read_role" 
msgstr "Rollen anzeigen"

msgid "label_update_role" 
msgstr "Rollen definieren"

msgid "label_read_schedule" 
msgstr "Sendeplanung anzeigen"

msgid "label_update_schedule" 
msgstr "Sendungen planen"

msgid "label_delete_schedule" 
msgstr "Sendeplanung löschen"

msgid "label_read_series" 
msgstr "Sendereihen anzeigen"

msgid "label_update_series" 
msgstr "Sendereihen bearbeiten"

msgid "label_create_series" 
msgstr "Sendereihe anlegen"

msgid "label_delete_series" 
msgstr "Sendereihe löschen"

msgid "label_scan_series_events" 
msgstr "Sendereihe importieren"

msgid "label_assign_series_member" 
msgstr "Nutzer zu einer Sendereihe hinzufügen"

msgid "label_assign_series_events" 
msgstr "Sendung zu Sendereihe hinzufügen"

msgid "label_remove_series_member" 
msgstr "Nutzer von einer Sendereihe entfernen"

msgid "label_update_series_template" 
msgstr "Vorlage einer Sendereihe bearbeiten"

msgid "label_read_studio" 
msgstr "Studio anzeigen"

msgid "label_update_studio" 
msgstr "Studio bearbeiten"

msgid "label_create_studio" 
msgstr "Studio anlegen"

msgid "label_delete_studio" 
msgstr "Studio löschen"

msgid "label_read_studio_timeslot_schedule" 
msgstr "Studio-Sendezeiten anzeigen"

msgid "label_update_studio_timeslot_schedule" 
msgstr "Studio-Sendezeiten bearbeiten"

msgid "label_read_project" 
msgstr "Projekt anzeigen"

msgid "label_update_project" 
msgstr "Projekt bearbeiten"

msgid "label_create_project" 
msgstr "Projekt anlegen"

msgid "label_delete_project" 
msgstr "Projekt löschen"

msgid "label_assign_project_studio" 
msgstr "Studio zu Projekt hinzufügen"

msgid "label_read_user" 
msgstr "Nutzer anzeigen"

msgid "label_update_user" 
msgstr "Nutzer bearbeiten"

msgid "label_disable_user"
msgstr "Nutzer deaktivieren"

msgid "label_create_user" 
msgstr "Nutzer anlegen"

msgid "label_delete_user" 
msgstr "Nutzer löschen"

msgid "label_read_user_role" 
msgstr "Nutzer-Rechte anzeigen"

msgid "label_update_user_role" 
msgstr "Nutzer-Rechte ändern" 

msgid "label_read_changes"
msgstr "Änderungen anzeigen"

msgid "label_undo_changes"
msgstr "Änderungen zurücknehmen"

msgid "label_read_user_stats"
msgstr "Nutzerstatistik anzeigen"

msgid "label_update_event_after_week"
msgstr "vergangene Sendung nach mehr als 2 Wochen bearbeiten"

msgid "label_read_comment"
msgstr "Kommentare lesen"

msgid "label_update_comment_status_lock"
msgstr "Kommentare blockieren"

msgid "label_update_comment_status_read"
msgstr "Kommentare als gelesen markieren"

msgid "label_upload_audio_recordings"
msgstr "Vorproduktion hochladen"

msgid "label_delete_audio_recordings"
msgstr "Vorproduktion löschen"

msgid "label_read_playout"
msgstr "Playout anzeigen"

msgid "label_edit_help_texts"
msgstr "Hilfetexte bearbeiten"

