deck/l10n/hu.js

OC.L10N.register(
    "deck",
    {
    "You have created a new board {board}" : "Létrehozta az új {board} táblát",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user} létrehozta az új {board} táblát",
    "You have deleted the board {board}" : "Törölte a(z) {board} táblát",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} törölte a(z) {board} táblát",
    "You have restored the board {board}" : "Visszaállította a(z) {board} táblát",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} visszaállította a(z) {board} táblát",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Megosztotta a(z) {board} táblát a következővel: {acl}",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} megosztotta a(z) {board} táblát a következővel: {acl}",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Eltávolította a következőt a(z) {board} táblától: {acl}",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} eltávolította a következőt a(z) {board} táblától: {acl}",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Átnevezte a(z) {before} táblát erre: {board}",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} átnevezte a(z) {before} táblát erre: {board}",
    "You have archived the board {board}" : "Archiválta a(z) {board} táblát",
    "{user} has archived the board {before}" : "{user} archiválta a(z) {before} táblát",
    "You have unarchived the board {board}" : "Visszavonta a(z) {board} tábla archiválását",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} visszavonta a(z) {board} tábla archiválását",
    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Létrehozta az új {stack} listát a(z) {board} táblán",
    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} létrehozta az új {stack} listát a(z) {board} táblán",
    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Átnevezte a(z) {board} tábla {before} listát erre: {stack}",
    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} átnevezte a(z) {board} tábla {before} listáját erre: {stack}",
    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Törölte a(z) {stack} listát a(z) {board} tábláról",
    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} törölte a(z) {stack} listát a(z) {board} tábláról",
    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Létrehozta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} létrehozta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Törölte a(z) {card} kártyát a(z) {stack} listából, a(z) {board} táblán",
    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} törölte a(z) {card} kártyát a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "Átnevezte a(z) {before} kártyát erre: {card}",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} átnevezte a(z) {before} kártyát erre: {card}",
    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Leírást adott hozzá a(z) {card} kártyához a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} leírást adott hozzá a(z) {card} kártyához a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Frissítette a(z) {card} kártya leírását a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} frissítette a(z) {card} kártya leírását a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Archiválta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} archiválta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Visszavonta a(z) {card} kártya archiválását a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} visszavonta a(z) {card} kártya archiválását a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have removed the due date of card {card}" : "Eltávolította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} eltávolította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Beállította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} beállította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Frissítette a(z) {card} kártya esedékességét erre: {after}",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} frissítette a(z) {card} kártya esedékességét erre: {after}",
    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Hozzáadta a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyához, a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} hozzáadta a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyához, a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Eltávolította a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyáról, a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} eltávolította a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyáról, a(z) {stack} listában, a(z) {board} táblán",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Hozzárendelte a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőhöz: {assigneduser}",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} hozzárendelte a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőhöz: {assigneduser}",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Eltávolította a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőtől: {assigneduser}",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} eltávolította a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőtől: {assigneduser}",
    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Áthelyezte a(z) {card} kártyát a(z) {stackBefore} listából a(z) {stack} listába",
    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} áthelyezte a(z) {card} kártyát a(z) {stackBefore} listából a(z) {stack} listába",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Hozzáadta a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyához",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} hozzáadta a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyához",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Frissítette a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyánál",
    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} frissítette a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyán",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Eltávolította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyáról",
    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} eltávolította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyáról",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Visszaállította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyánál",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} visszaállította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyánál",
    "You have commented on card {card}" : "Hozzászólt a(z) {card} kártyához",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} hozzászólt a(z) {card} kártyához",
    "Deck" : "Kártyák",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Változások a <strong>Kártyák alkalmazásban</strong>",
    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Egy tábla, lista vagy kártya</strong> megváltozott",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Egy <strong>hozzászólás</strong> lett létrehozva egy kártyán",
    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Egy <strong>kártyaleírás</strong> megváltozott",
    "The file was uploaded" : "A fájl fel lett töltve",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "A feltöltött fájl meghaladja a php.ini-ben szereplő upload_max_filesize direktívában megadott méretet",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "A feltöltött fájl meghaladja a HTML űrlapon megadott MAX_FILE_SIZE direktívában meghatározott méretet.",
    "The file was only partially uploaded" : "A fájl csak részlegesen lett feltöltve",
    "No file was uploaded" : "Nincs feltöltött fájl",
    "Missing a temporary folder" : "Átmeneti mappa hiányzik",
    "Could not write file to disk" : "Nem lehet a fájlt lemezre írni",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "A PHP kiterjesztés megállította a fájl feltöltését",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Nincs fájl feltöltve, vagy a fájl meghaladja a maximumot: %s",
    "Cards due today" : "Kártya határideje: ma",
    "Cards due tomorrow" : "Kártya határideje: holnap",
    "Upcoming cards" : "Közelgő kártyák",
    "Load more" : "Továbbiak betöltése",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A(z) „%s” kártyát a(z) „%s” táblán %s hozzárendelte Önhöz.",
    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} hozzárendelte Önhöz a(z) {deck-board} táblán lévő {deck-card} kártyát.",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "A(z) „%s” kártya a(z) „%s” táblán elérte a határidejét.",
    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "A(z) {deck-board} táblán lévő {deck-card} kártya elérte a határidejét.",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s megemlítette egy hozzászólásban ennél: „%s”.",
    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} megemlítette egy hozzászólásban a(z) {deck-card} kártyán.",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "A(z) „%s” táblát %s osztotta meg Önnel.",
    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} megosztotta Önnel a(z) {deck-board} táblát.",
    "Deck board" : "Kártyatábla",
    "Owned by %1$s" : "Tulajdonos: %1$s",
    "Deck boards, cards and comments" : "Kártyatáblák, kártyák és megjegyzések",
    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "A következőtől: %1$s, ebben: %2$s/%3$s, tulajdonos: %4$s",
    "Create a new deck card" : "Új kártyapakli létrehozása",
    "Card comments" : "Kártya hozzászólásai",
    "%s on %s" : "%s ezen: %s",
    "Deck boards and cards" : "Kártyatáblák és kártyák",
    "No data was provided to create an attachment." : "Nincsenek megadva adatok a melléklet létrehozásához.",
    "Finished" : "Kész",
    "To review" : "Áttekintendő",
    "Action needed" : "Művelet szükséges",
    "Later" : "Később",
    "copy" : "másolat",
    "To Do" : "Teendő",
    "In Progress" : "Folyamatban",
    "Done" : "Kész",
    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Ez a megjegyzés több mint %s karakter hosszú.\nMellékletként lett hozzáadva a(z) %s nevű kártyához.\nEzen az URL-en érhető el: %s.",
    "Card not found" : "A kártya nem található",
    "Path is already shared with this card" : "Az útvonal már meg van osztva ezzel a kártyával",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Érvénytelen dátum, a dátumnak YYYY-MM-DD formátumúnak kell lennie",
    "Personal planning and team project organization" : "Személyes tervezés és csapatos projektszervezés",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "A Kártyák egy kanban-stílusú szervezőeszköz, amely a személyes tervezést és a csapatok projektszervezését célozza, a Nextcloudba integrálva.\n\n\n- 📥 Saját feladatok kártyákhoz adása, és azok sorrendezése\n- 📄 További jegyzetek leírása Markdownban\n- 🔖 Címkék hozzárendelése a még jobb rendszerezés miatt\n- 👥 Megosztás a csapattal, barátokkal vagy családdal\n- 📎 Fájlok hozzáadása mellékletként, vagy beágyazás a Markdown leírásba\n- 💬 Megbeszélés a csapattal hozzászólások használatával\n- ⚡ A változások követése a tevékenységnaplóban\n- 🚀 Rendszerezze a projektjét",
    "Add board" : "Tábla hozzáadása",
    "Card details" : "Kártya részletei",
    "Select the board to link to a project" : "Válasszon ki egy táblát, amely egy projektre fog hivatkozni",
    "Search by board title" : "Keresés táblacím szerint",
    "Select board" : "Válasszon táblát",
    "Select a board" : "Válasszon egy táblát",
    "No lists available" : "Nincs elérhető lista",
    "Select a list" : "Válasszon listát",
    "Move card" : "Kártya áthelyezése",
    "Select the card to link to a project" : "Válasszon ki egy kártyát, amely egy projektre fog hivatkozni",
    "Link to card" : "Hivatkozás egy kártyára",
    "Select a card" : "Válasszon egy kártyát",
    "Cancel" : "Mégse",
    "This board is read only" : "Ez a tábla csak olvasható",
    "Drop your files to upload" : "Dobja ide a fájljait a feltöltéshez",
    "File already exists" : "A fájl már létezik",
    "A file with the name {filename} already exists." : "{filename} nevű fájl már létezik.",
    "Do you want to overwrite it?" : "Felülírja?",
    "Overwrite file" : "Fájl felülírása",
    "Keep existing file" : "Meglévő fájl megtartása",
    "Add card" : "Kártya hozzáadása",
    "Archived cards" : "Archivált kártyák",
    "Add list" : "Lista hozzáadása",
    "List name" : "Listanév",
    "Active filters" : "Aktív szűrők",
    "Apply filter" : "Szűrő alkalmazása",
    "Filter by tag" : "Szűrés címke szerint",
    "Filter by assigned user" : "Szűrés hozzárendelt felhasználó szerint",
    "Unassigned" : "Nem hozzárendelt",
    "Open" : "Megnyitás",
    "Completed" : "Teljesített",
    "Filter by due date" : "Szűrés határidő szerint",
    "Overdue" : "Lejárt",
    "Next 24 hours" : "Következő 24 óra",
    "Next 7 days" : "Következő 7 nap",
    "Next 30 days" : "Következő 30 nap",
    "No due date" : "Nincs határidő",
    "Clear filter" : "Szűrő törlése",
    "View Modes" : "Modellek megtekintése",
    "Toggle View Modes" : "Nézetmód váltás",
    "Hide archived cards" : "Archivált kártyák elrejtése",
    "Show archived cards" : "Archivált kártyák megjelenítése",
    "Toggle compact mode" : "Kompakt mód be/ki",
    "Hide card cover images" : "Kártya borító képek elrejtése",
    "Show card cover images" : "Kártya borító képek mutatása",
    "Open details" : "Részletek megnyitása",
    "Details" : "Részletek",
    "Currently present people" : "Jelenleg jelenlévő emberek",
    "Loading board" : "Tábla betöltése",
    "Board not found" : "A tábla nem található",
    "Create a new list to add cards to this board" : "Hozzon létre egy új listát a kártyák ehhez a táblához való hozzáadásához",
    "Sharing" : "Megosztás",
    "Tags" : "Címkék",
    "Deleted items" : "Törölt elemek",
    "Activity" : "Tevékenység",
    "Deleted lists" : "Törölt listák",
    "Undo" : "Visszavonás",
    "Deleted cards" : "Törölt kártyák",
    "Failed to create share with {displayName}" : "Nem lehet létrehozni a következő megosztást: {displayName}",
    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Biztos, hogy átadja a(z) {board} tábla tulajdonjogát {user} számára?",
    "Transfer the board." : "A tábla átadása.",
    "Transfer" : "Átadás",
    "The board has been transferred to {user}" : "A tábla átadása {user} számára sikeres",
    "Failed to transfer the board to {user}" : "A tábla átadása {user} számára sikertelen",
    "Searching for users, groups and teams …" : "Felhasználók, csoportok és csapatok keresése…",
    "No participants found" : "Nem találhatók résztvevők",
    "Board owner" : "Tábla tulajdonosa",
    "(Group)" : "(Csoport)",
    "Can edit" : "Szerkesztheti",
    "Can share" : "Megoszthatja",
    "Can manage" : "Kezelheti",
    "Owner" : "Tulajdonos",
    "Delete" : "Törlés",
    "List deleted" : "Lista törölve",
    "Edit list title" : "Listacím szerkesztése",
    "Archive all cards" : "Az összes kártya archiválása",
    "Unarchive all cards" : "Az összes kártya archiválásának visszavonása",
    "Delete list" : "Lista törlése",
    "Archive all cards in this list" : "Az összes kártya archiválása ebben a listában",
    "Unarchive all cards in this list" : "Az összes kártya archiválásának visszavonása ebben a listában",
    "Add a new card" : "Új kártya hozzáadása",
    "Card name" : "Kártya neve",
    "title and color value must be provided" : "a cím és szín értékét meg kell adni",
    "Edit" : "Szerkesztés",
    "Add a new tag" : "Új címke hozzáadása",
    "Board name" : "Tábla neve",
    "Members" : "Tagok",
    "Assign a user to this card…" : "Felhasználó rendelése ehhez a kártyához…",
    "File to share" : "Fájl megosztása",
    "Invalid path selected" : "Érvénytelen útvonal kiválasztva",
    "Upload new files" : "Új fájlok feltöltése",
    "Share from Files" : "Megosztás a Fájlokból",
    "Pending share" : "Függőben lévő megosztás",
    "Add this attachment" : "E melléklet hozzáadása",
    "Show in Files" : "Megjelenítés a Fájlokban",
    "Download" : "Letöltés",
    "Remove attachment" : "Melléklet eltávolítása",
    "Delete Attachment" : "Melléklet törlése",
    "Restore Attachment" : "Melléklet visszaállítása",
    "Modified" : "Módosítva",
    "Created" : "Létrehozva",
    "The title cannot be empty." : "A cím nem lehet üres.",
    "Open in sidebar view" : "Oldalsáv nézet megnyitása",
    "Open in bigger view" : "Megtekintés nagyobb nézetben",
    "Attachments" : "Mellékletek",
    "Comments" : "Hozzászólások",
    "Failed to load comments" : "A hozzászólások betöltése sikertelen",
    "No comments yet. Begin the discussion!" : "Még nincsenek hozzászólások. Kezdje el a beszélgetést!",
    "The comment cannot be empty." : "A hozzászólás nem lehet üres.",
    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "A megjegyzés nem lehet 1000 karakternél hosszabb.",
    "Save" : "Mentés",
    "Created:" : "Létrehozva:",
    "In reply to" : "Válaszként erre:",
    "Cancel reply" : "Válasz elvetése",
    "Reply" : "Válasz",
    "Update" : "Frissítés",
    "Write a description …" : "Leírás megadása…",
    "Description" : "Leírás",
    "(Unsaved)" : "(Nem mentett)",
    "(Saving…)" : "(Mentés…)",
    "Formatting help" : "Formázási súgó",
    "Edit description" : "Leírás szerkesztése",
    "View description" : "Leírás megtekintése",
    "Add Attachment" : "Melléklet hozzáadása",
    "Choose attachment" : "Válasszon mellékletet",
    "Select Date" : "Dátum kiválasztása",
    "Later today – {timeLocale}" : "Később a mai nap – {timeLocale}",
    "Set due date for later today" : "Határidő beállítása a mai napon későbbre",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Holnap – {timeLocale}",
    "Set due date for tomorrow" : "Határidő beállítása holnapra",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Ez a hétvége – {timeLocale}",
    "Set due date for this weekend" : "Határidő beállítása erre a hétvégére",
    "Next week – {timeLocale}" : "Következő hét – {timeLocale}",
    "Set due date for next week" : "Határidő beállítása a következő hétre",
    "Assign a due date to this card…" : "Határidő hozzárendelése ehhez a kártyához...",
    "Set a due date" : "Határidő beállítása",
    "Add due date" : "Határidő hozzáadása",
    "Choose a date" : "Válasszon dátumot",
    "Remove due date" : "Határidő eltávolítása",
    "Mark as done" : "Megjelölés készként",
    "Not done" : "Nincs kész",
    "Unarchive card" : "Kártya archiválásának visszavonása",
    "Archive card" : "Kártya archiválása",
    "Assign a tag to this card…" : "Címke rendelése ehhez a kártyához…",
    "(group)" : "(csoport)",
    "{count} comments, {unread} unread" : "{count} hozzászólás, {unread} olvasatlan",
    "Todo items" : "Teendő elemek",
    "Edit card title" : "Kártyacím szerkesztése",
    "Card deleted" : "Kártya törölve",
    "Edit title" : "Cím szerkesztése",
    "Assign to me" : "Hozzám rendelés",
    "Unassign myself" : "Saját magam hozzárendelésének eltávolítása",
    "Delete card" : "Kártya törlése",
    "seconds ago" : "másodperce",
    "Keyboard shortcuts" : "Gyorsbillentyűk",
    "Keyboard shortcut" : "Gyorsbillentyű",
    "Action" : "Művelet",
    "Shift" : "Shift",
    "Ctrl" : "Ctrl",
    "Search" : "Keresés",
    "Enter" : "Enter",
    "Space" : "Szóköz",
    "All boards" : "Az összes tábla",
    "Archived boards" : "Archivált táblák",
    "Shared with you" : "Megosztva Önnel",
    "Deck settings" : "Kártyák beállításai",
    "Use bigger card view" : "Nagyobb kártyanézet használata",
    "Show card ID badge" : "Kártyaazonosító jelvény megjelenítése",
    "Show boards in calendar/tasks" : "Táblák megjelenítése a naptárak/teendők között",
    "Limit board creation to some groups" : "A tábla létrehozás bizonyos csoportokra korlátozása",
    "Cancel edit" : "Változások elvetése",
    "Board {0} deleted" : "A(z) {board} tábla törölve",
    "All cards" : "Összes kártya",
    "Only assigned cards" : "Csak hozzárendelt kártyák",
    "No reminder" : "Nincs emlékeztető",
    "An error occurred" : "Hiba történt",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Biztos, hogy törli a(z) {title} táblát? Ez törölni fogja a tábla összes adatát, köztük az archivált kártyákat is.",
    "Delete the board?" : "Törli a táblát?",
    "Board details" : "Tábla részletei",
    "Edit board" : "Tábla szerkesztése",
    "Clone board" : "Tábla klónozása",
    "Unarchive board" : "Tábla archiválásának visszavonása",
    "Archive board" : "Tábla archiválása",
    "Export board" : "Tábla exportálása",
    "Turn on due date reminders" : "Határidő emlékeztető beállítása",
    "Turn off due date reminders" : "Határidő emlékeztető kikapcsolása",
    "Due date reminders" : "Határidő emlékeztetők",
    "Assigned cards" : "Hozzárendelt kártyák",
    "No notifications" : "Nincsenek értesítések",
    "Delete board" : "Tábla törlése",
    "Clone cards" : "Kártyák klónozása",
    "Advanced options" : "Speciális beállítások",
    "Clone" : "Klónozás",
    "Export as CSV" : "Exportálás CSV-ként",
    "Export" : "Exportálás",
    "Loading filtered view" : "Szűrt nézet betöltése",
    "Today" : "Ma",
    "Tomorrow" : "Holnap",
    "No due" : "Nincs határidő",
    "Search for {searchQuery} in all boards" : "Keresés a(z) {searchQuery} kifejezésre az összes táblában",
    "No results found" : "Nincs találat",
    "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "{name} kártyatábla\n* Legutóbb módosítva: {lastMod}",
    "* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* Létrehozva: {created}\n* Utoljára módosítva: {lastMod}\n* {nbAttachments} melléklet\n* {nbComments} megjegyzés",
    "{nbCards} cards" : "{nbCards} kártya",
    "Due on {date}" : "Határidő: {date}",
    "{stack} in {board}" : "{stack} itt: {board}",
    "Click to expand description" : "Kattintson a leírás kibontásához",
    "Click to expand comment" : "Kattintson a megjegyzés kibontásához",
    "Create card" : "Kártya létrehozása",
    "Create a new card" : "Új kártya létrehozása",
    "Card title" : "Kártya címe",
    "Creating the new card …" : "Új kártya létrehozása…",
    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "A(z) „{card}” kártya hozzáadva a(z) „{board}” táblához",
    "Open card" : "Kártya megnyitása",
    "Close" : "Bezárás",
    "No upcoming cards" : "Nincsenek közelgő kártyák",
    "upcoming cards today" : "közelgő kártyák a mai napon",
    "upcoming cards tomorrow" : "közelgő kártyák holnap",
    "upcoming cards" : "közelgő kártyák",
    "New card" : "Új kártya",
    "Link to a board" : "Hivatkozás egy táblához",
    "Link to a card" : "Hivatkozás egy kártyához",
    "Create a card" : "Kártya létrehozása",
    "Message from {author} in {conversationName}" : "Üzenet a(z) {conversationName} beszélgetésben tőle: {author}",
    "Something went wrong" : "Valami hiba történt",
    "Failed to upload {name}" : "Feltöltés sikertelen: {name}",
    "Maximum file size of {size} exceeded" : "A legnagyobb fájlméret ({size}) túllépve",
    "Due date" : "Határidő",
    "Error creating the share" : "Megosztás létrehozása sikertelen",
    "Share with a Deck card" : "Megosztás kártyával",
    "Share {file} with a Deck card" : "A(z) {file} megosztása egy kártyával",
    "Share" : "Megosztás",
    "Personal" : "Személyes",
    "To do" : "Teendő",
    "Doing" : "Folyamatban",
    "Example Task 3" : "3. példafeladat",
    "Example Task 2" : "2. példafeladat",
    "Example Task 1" : "1. példafeladat",
    "Move card to another board" : "Kártya áthelyezése egy másik táblára"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");