420 lines
31 KiB
JSON
420 lines
31 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"You have created a new board {board}" : "Vous avez créé un nouveau tableau {board}",
|
||
"{user} has created a new board {board}" : "{user} a créé un nouveau tableau {board}",
|
||
"You have deleted the board {board}" : "Vous avez supprimé le tableau {board}",
|
||
"{user} has deleted the board {board}" : "{user} a supprimé le tableau {board}",
|
||
"You have restored the board {board}" : "Vous avez restauré le tableau {board}",
|
||
"{user} has restored the board {board}" : "{user} a restauré le tableau {board}",
|
||
"You have shared the board {board} with {acl}" : "Vous avez partagé le tableau {board} avec {acl}",
|
||
"{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} a partagé le tableau {board} en {acl}",
|
||
"You have removed {acl} from the board {board}" : "Vous avez supprimé {acl} du tableau {board}",
|
||
"{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} a supprimé {acl} du tableau {board}",
|
||
"You have renamed the board {before} to {board}" : "Vous avez renommé le tableau {before} en {board}",
|
||
"{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} a renommé le tableau {before} en {board}",
|
||
"You have archived the board {board}" : "Vous avez archivé le tableau {board}",
|
||
"{user} has archived the board {before}" : "{user} a archivé le tableau {before}",
|
||
"You have unarchived the board {board}" : "Vous avez désarchivé le tableau {board}",
|
||
"{user} has unarchived the board {before}" : "{user} a désarchivé le tableau {before}",
|
||
"You have created a new list {stack} on board {board}" : "Vous avez créé une nouvelle liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} a créé une nouvelle liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Vous avez renommé la liste {before} en {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} a renommé la liste {before} en {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"You have deleted list {stack} on board {board}" : "Vous avez supprimé la liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} a supprimé la liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez créé la carte {card} dans la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a créé la carte {card} dans la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez supprimé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a supprimé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have renamed the card {before} to {card}" : "Vous avez renommé la carte {before} en {card}",
|
||
"{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} a renommé la carte {before} en {card}",
|
||
"You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez ajouté une description à la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a ajouté une description à la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez mis à jour la description de la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a mis à jour la description de la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez archivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a archivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez désarchivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a désarchivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme non faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme non faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
|
||
"You have removed the due date of card {card}" : "Vous avez supprimé la date d'échéance de la carte {card}",
|
||
"{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} a supprimé la date d'échéance de la carte {card}",
|
||
"You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vous avez établi la date d'échéance de la carte {card} au {after}",
|
||
"{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} a établi la date d'échéance de la carte {card} à {after}",
|
||
"You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Vous avez mis à jour la date d'échéance de la carte {card} au {after}",
|
||
"{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} a mis à jour la date d'échéance de la carte {card} à {after}",
|
||
"You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez ajouté l'étiquette {label} à la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a ajouté l'étiquette {label} à la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez supprimé l'étiquette {label} de la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a supprimé l'étiquette {label} de la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
|
||
"You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Vous avez affecté {assigneduser} à la carte {card} du tableau {board}",
|
||
"{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} a assigné {assigneduser} à la carte {card} du tableau {board}",
|
||
"You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Vous avez retiré {assigneduser} de la carte {card} du tableau {board}",
|
||
"{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} a retiré {assigneduser} de la carte {card} du tableau {board}",
|
||
"You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Vous avez déplacé la carte {card} de la liste {stackBefore} vers {stack}",
|
||
"{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} a déplacé la carte {card} de la liste {stackBefore} vers {stack}",
|
||
"You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Vous avez ajouté la pièce jointe {attachment} à la carte {card}",
|
||
"{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} a ajouté la pièce jointe {attachment} à la carte {card}",
|
||
"You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Vous avez mis à jour la pièce jointe {attachment} de la carte {card}",
|
||
"{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} a mis à jour la pièce jointe {attachment} de la carte {card}",
|
||
"You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Vous avez supprimé la pièce jointe {attachment} de la carte {card}",
|
||
"{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} a supprimé la pièce jointe {attachment} de la carte {card}",
|
||
"You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vous avez restauré la pièce jointe {attachment} de la carte {card}",
|
||
"{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} a restauré la pièce jointe {attachment} de la carte {card}",
|
||
"You have commented on card {card}" : "Vous avez commenté la carte {card}",
|
||
"{user} has commented on card {card}" : "{user} a commenté la carte {card}",
|
||
"Deck" : "Deck",
|
||
"Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Modifications dans <strong>Deck app</strong>",
|
||
"A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Un(e) <strong>tableau, liste ou carte</strong> a été modifié(e)",
|
||
"A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Un <strong>commentaire</strong> a été créé sur une carte",
|
||
"A <strong>card description</strong> has been changed" : "La <strong>description de la carte</strong> a été modifiée",
|
||
"The file was uploaded" : "Le fichier a été envoyé",
|
||
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Le fichier envoyé dépasse la valeur upload_max_filesize spécifiée dans php.ini",
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Le fichier envoyé dépasse la valeur MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML",
|
||
"The file was only partially uploaded" : "Le fichier n'a été que partiellement envoyé",
|
||
"No file was uploaded" : "Aucun fichier n'a été envoyé",
|
||
"Missing a temporary folder" : "Absence de dossier temporaire",
|
||
"Could not write file to disk" : "Impossible d'écrire le fichier sur le disque",
|
||
"A PHP extension stopped the file upload" : "Une extension PHP a arrêté l'envoi du fichier",
|
||
"No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Aucun fichier envoyé ou la taille du fichier dépasse le maximum de %s",
|
||
"Invalid file type. Only JSON files are allowed." : "Type de fichier non valide. Seuls les fichiers JSON sont autorisés.",
|
||
"Invalid JSON data" : "Données JSON non valides",
|
||
"Failed to import board" : "Échec de l'importation du tableau",
|
||
"Cards due today" : "Cartes pour aujourd'hui",
|
||
"Cards due tomorrow" : "Cartes pour demain",
|
||
"Upcoming cards" : "Prochaines cartes",
|
||
"Load more" : "Charger davantage",
|
||
"Welcome to Nextcloud Deck!" : "Bienvenue dans Nextcloud Deck !",
|
||
"The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "La carte \"%s\" de \"%s\" vous a été assignée par %s.",
|
||
"{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} vous a attribué la carte {deck-card} du tableau {deck-board}.",
|
||
"The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "La date d'échéance de la carte \"%s\" de \"%s\" a été atteinte.",
|
||
"The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "La carte {deck-card} sur {deck-board} a atteint sa date d'échéance.",
|
||
"%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s vous a mentionné dans un commentaire sur \"%s\".",
|
||
"{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} vous a cité dans un commentaire sur {deck-card}.",
|
||
"The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Le tableau \"%s\" a été partagé avec vous par %s.",
|
||
"{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} vous a partagé le tableau {deck-board}.",
|
||
"Deck board" : "Tableau Deck",
|
||
"Owned by %1$s" : "Assignée à %1$s",
|
||
"Deck boards, cards and comments" : "Tableaux, cartes et commentaires de Deck",
|
||
"From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "De %1$s, dans %2$s / %3$s, appartenant à %4$s",
|
||
"Create a new deck card" : "Créer une nouvelle carte Deck",
|
||
"Card comments" : "Commentaires des cartes",
|
||
"%s on %s" : "%s sur %s",
|
||
"Deck boards and cards" : "Tableaux et cartes de Deck",
|
||
"No data was provided to create an attachment." : "Aucune donnée n'a été fournie pour créer une pièce jointe.",
|
||
"Finished" : "Terminé",
|
||
"To review" : "À réviser",
|
||
"Action needed" : "Action requise",
|
||
"Later" : "Plus tard",
|
||
"copy" : "copie",
|
||
"Read more inside" : "Lire la suite à l'intérieur",
|
||
"Custom lists - click to rename!" : "Listes personnalisées - cliquez pour renommer !",
|
||
"To Do" : "À faire",
|
||
"In Progress" : "En cours",
|
||
"Done" : "Fait",
|
||
"1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Ouvrez pour en apprendre davantage sur les tableaux et les cartes",
|
||
"2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Faites glisser les cartes vers la gauche et la droite, vers le haut et le bas",
|
||
"3. Apply rich formatting and link content" : "3. Appliquer un formatage riche et lier le contenu",
|
||
"4. Share, comment and collaborate!" : "4. Partagez, commentez et collaborez !",
|
||
"Create your first card!" : "Créez votre première carte !",
|
||
"This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Ce commentaire comporte plus de %s caractères.\nAjouté en pièce jointe à la carte intitulée %s.\nAccessible depuis l'URL: %s.",
|
||
"Attachments" : "Pièces jointes",
|
||
"File" : "Fichier",
|
||
"date" : "date",
|
||
"Card not found" : "Carte introuvable",
|
||
"Path is already shared with this card" : "Le chemin est déjà partagé avec cette carte",
|
||
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Date non valable, le format de la date doit être AAAA-MM-JJ",
|
||
"Personal planning and team project organization" : "Agenda personnel et organisation projet",
|
||
"Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck est un outil d'organisation de style kanban destiné à la planification personnelle et à l'organisation de projets pour les équipes intégrées à Nextcloud.\n\n\n- 📥 Ajoutez vos tâches à des cartes et organisez-les\n- 📄 Écrivez des notes supplémentaires en Markdown\n- 🔖 Affectez des étiquettes pour une organisation encore meilleure\n- 👥 Partagez avec votre équipe, vos amis ou votre famille\n- 📎 Joignez des fichiers et utilisez-les dans vos descriptions en Markdown\n- 💬 Échangez avec votre équipe grâce aux commentaires\n- ⚡ Gardez un œil sur les modifications dans le flux d'activité\n- 🚀 Organisez vos projets",
|
||
"Add board" : "Ajouter un tableau",
|
||
"Card details" : "Détails de la carte",
|
||
"Select the board to link to a project" : "Sélection le tableau pour faire le lien avec un projet.",
|
||
"Search by board title" : "Rechercher par titre du tableau",
|
||
"Select board" : "Sélectionner le tableau",
|
||
"Move/copy card" : "Déplacer/copier la carte",
|
||
"Select a board" : "Sélectionner un tableau",
|
||
"No lists available" : "Aucune liste disponible",
|
||
"Select a list" : "Sélectionner une liste",
|
||
"Move card" : "Déplacer la carte",
|
||
"Copy card" : "Copier la carte",
|
||
"Select the card to link to a project" : "Sélectionner la carte à relier à un projet",
|
||
"Link to card" : "Relier à une carte",
|
||
"Select a card" : "Sélectionnez une carte",
|
||
"Cancel" : "Annuler",
|
||
"This board is read only" : "Ce tableau est en lecture seule",
|
||
"Drop your files to upload" : "Glissez vos fichiers pour les téléverser",
|
||
"File already exists" : "Le fichier existe déjà",
|
||
"A file with the name {filename} already exists." : "Un fichier avec le nom {filename} existe déjà.",
|
||
"Do you want to overwrite it?" : "Souhaitez-vous l'écraser ?",
|
||
"Overwrite file" : "Remplacer le fichier",
|
||
"Keep existing file" : "Conserver le fichier existant",
|
||
"Add card" : "Ajouter une carte",
|
||
"Archived cards" : "Cartes archivées",
|
||
"Add list" : "Ajouter une liste",
|
||
"List name" : "Nom de la liste",
|
||
"Active filters" : "Filtres actifs",
|
||
"Apply filter" : "Filtrer",
|
||
"Filter by tag" : "Filtrer par étiquette",
|
||
"Filter by assigned user" : "Filtrer par utilisateur",
|
||
"Unassigned" : "Non attribué",
|
||
"Filter by status" : "Filtrer par statut",
|
||
"Open and completed" : "Ouvert et terminé",
|
||
"Open" : "Ouvert",
|
||
"Completed" : "Terminé",
|
||
"Filter by due date" : "Filtrer par échéance",
|
||
"Overdue" : "En retard",
|
||
"Next 24 hours" : "prochaines 24 heures",
|
||
"Next 7 days" : "7 prochains jours",
|
||
"Next 30 days" : "30 prochains jours",
|
||
"No due date" : "Sans échéance",
|
||
"Clear filter" : "Supprimer le filtre",
|
||
"View Modes" : "Modes d'affichage",
|
||
"Toggle View Modes" : "Basculer les modes d'affichage",
|
||
"Hide archived cards" : "Masquer les cartes archivées",
|
||
"Show archived cards" : "Afficher les cartes archivées",
|
||
"Toggle compact mode" : "Activer/Désactiver l'affichage compact",
|
||
"Hide card cover images" : "Masquer les images de couverture de la carte",
|
||
"Show card cover images" : "Afficher les images de couverture de la carte",
|
||
"Open details" : "Ouvrir les détails",
|
||
"Details" : "Détails",
|
||
"Currently present people" : "Personnes actuellement présentes",
|
||
"Loading board" : "Chargement du tableau…",
|
||
"Board not found" : "Tableau non trouvé",
|
||
"Create a new list to add cards to this board" : "Créer une nouvelle liste pour ajouter des cartes à ce tableau",
|
||
"Sharing" : "Partage",
|
||
"Tags" : "Étiquettes",
|
||
"Deleted items" : "Éléments supprimés",
|
||
"Activity" : "Activité",
|
||
"Deleted lists" : "Listes supprimées",
|
||
"Undo" : "Annuler",
|
||
"Deleted cards" : "Cartes supprimées",
|
||
"Failed to create share with {displayName}" : "Échec de la création du partage avec {displayName}",
|
||
"Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Êtes-vous sûr de vouloir transférer le tableau {title} à {user} ?",
|
||
"Transfer the board." : "Transférer le tableau",
|
||
"Transfer" : "Transférer",
|
||
"The board has been transferred to {user}" : "Le tableau a été transféré à {user}",
|
||
"Failed to transfer the board to {user}" : "Échec du transfert du tableau à {user}",
|
||
"Share board with a user, group or team …" : "Partager le tableau avec un utilisateur, un groupe ou une équipe...",
|
||
"Searching for users, groups and teams …" : "Recherche d'utilisateurs, de groupes et d'équipes...",
|
||
"No participants found" : "Aucun participant trouvé",
|
||
"Board owner" : "Propriétaire du tableau",
|
||
"(Group)" : "(Groupe)",
|
||
"(Team)" : "(Équipe)",
|
||
"Can edit" : "Peut modifier",
|
||
"Can share" : "Peut partager",
|
||
"Can manage" : "Peut gérer",
|
||
"Owner" : "Propriétaire",
|
||
"Delete" : "Supprimer",
|
||
"List deleted" : "Liste supprimée",
|
||
"Edit list title" : "Modifier le titre de la liste",
|
||
"Archive all cards" : "Archiver toutes les cartes",
|
||
"Unarchive all cards" : "Désarchiver toutes les cartes",
|
||
"Delete list" : "Supprimer la liste",
|
||
"Archive all cards in this list" : "Archiver toutes les cartes de cette liste",
|
||
"Unarchive all cards in this list" : "Désarchiver toutes les cartes de cette liste",
|
||
"Add a new card" : "Ajouter une nouvelle carte",
|
||
"Card name" : "Nom de la carte",
|
||
"title and color value must be provided" : "Le titre et la couleur doivent être renseignés",
|
||
"Edit" : "Modifier",
|
||
"Add a new tag" : "Ajouter une nouvelle étiquette",
|
||
"Board name" : "Nom du tableau",
|
||
"Members" : "Membres",
|
||
"Assign to users/groups/team" : "Attribuer à des utilisateurs / groupes / équipes",
|
||
"Assign a user to this card…" : "Affecter cette carte à un utilisateur…",
|
||
"Select a user to assign to this card…" : "Sélectionner un utilisateur auquel assigner la carte...",
|
||
"File to share" : "Fichier à partager",
|
||
"Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide",
|
||
"Upload new files" : "Téléverser de nouveaux fichiers",
|
||
"Share from Files" : "Choisir depuis Fichiers",
|
||
"Pending share" : "Partage en attente",
|
||
"Add this attachment" : "Ajouter cette pièce jointe",
|
||
"Show in Files" : "Afficher dans Fichiers",
|
||
"Download" : "Télécharger",
|
||
"Remove attachment" : "Supprimer la pièce jointe",
|
||
"Delete Attachment" : "Supprimer la pièce jointe",
|
||
"Restore Attachment" : "Restaurer la pièce jointe",
|
||
"Modified" : "Modifiée",
|
||
"Created" : "Créée",
|
||
"The title cannot be empty." : "Le titre ne peut pas être vide.",
|
||
"Cannot close unsaved card!" : "Impossible de fermer une carte non enregistrée !",
|
||
"Open in sidebar view" : "Ouvrir dans le panneau latéral",
|
||
"Open in bigger view" : "Ouvrir dans la vue large",
|
||
"Comments" : "Commentaires",
|
||
"Failed to load comments" : "Échec du chargement des commentaires",
|
||
"No comments yet. Begin the discussion!" : "Aucun commentaire pour l'instant. Commencez la discussion !",
|
||
"The comment cannot be empty." : "Un commentaire ne peut pas être vide.",
|
||
"The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Un commentaire est limité à 1 000 caractères.",
|
||
"Save" : "Enregistrer",
|
||
"Created:" : "Créée le :",
|
||
"In reply to" : "En réponse à",
|
||
"Cancel reply" : "Annuler la réponse",
|
||
"Reply" : "Répondre",
|
||
"Update" : "Mettre à jour",
|
||
"Write a description …" : "Écrire une description…",
|
||
"Could not save description" : "Impossible d'enregistrer la description",
|
||
"Description" : "Description",
|
||
"(Unsaved)" : "(Non enregistré)",
|
||
"(Saving…)" : "(Enregistrement ...)",
|
||
"Formatting help" : "Aide sur la mise en forme",
|
||
"Edit description" : "Modifier la description",
|
||
"View description" : "Afficher la description",
|
||
"Add Attachment" : "Ajouter une pièce jointe",
|
||
"Choose attachment" : "Choisir une pièce jointe",
|
||
"Select Date" : "Sélectionnez une date",
|
||
"Later today – {timeLocale}" : "Plus tard aujourd'hui – {timeLocale}",
|
||
"Set due date for later today" : "Définir une date d'échéance pour plus tard dans la journée",
|
||
"Tomorrow – {timeLocale}" : "Demain – {timeLocale}",
|
||
"Set due date for tomorrow" : "Définir une date d'échéance pour demain",
|
||
"This weekend – {timeLocale}" : "Ce week-end – {timeLocale}",
|
||
"Set due date for this weekend" : "Définir une date d'échéance pour ce week-end",
|
||
"Next week – {timeLocale}" : "Semaine prochaine – {timeLocale}",
|
||
"Set due date for next week" : "Définir une date d'échéance pour la semaine prochaine",
|
||
"Assign a due date to this card…" : "Attribuez une date d'échéance à cette carte...",
|
||
"Set a due date" : "Définir une date d'échéance",
|
||
"Add due date" : "Ajouter une date d'échéance",
|
||
"Choose a date" : "Sélectionner une date",
|
||
"Remove due date" : "Retirer la date d'échéance",
|
||
"Mark as done" : "Marquer comme fait",
|
||
"Due at:" : "Dû au :",
|
||
"Not done" : "Non fait",
|
||
"Unarchive card" : "Sortir la carte des archives",
|
||
"Archive card" : "Archiver la carte",
|
||
"Assign a tag to this card…" : "Associer une étiquette à cette carte…",
|
||
"Select or create a tag…" : "Sélectionner ou créer une étiquette",
|
||
"Create a new tag:" : "Créer une nouvelle étiquette :",
|
||
"(group)" : "(groupe)",
|
||
"{count} comments, {unread} unread" : "{count} commentaires, {unread} non lus",
|
||
"Todo items" : "À faire",
|
||
"Edit card title" : "Modifier le titre de la carte",
|
||
"Open link" : "Ouvrir le lien",
|
||
"Card deleted" : "Carte supprimée",
|
||
"Edit title" : "Modifier le titre",
|
||
"Assign to me" : "Me l'affecter",
|
||
"Unassign myself" : "Me désaffecter",
|
||
"Mark as not done" : "Marquer comme non fait",
|
||
"Delete card" : "Supprimer la carte",
|
||
"seconds ago" : "à l'instant",
|
||
"Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
|
||
"Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Boostez votre productivité en utilisant Deck avec des raccourcis clavier.",
|
||
"Board actions" : "Actions sur le tableau",
|
||
"Keyboard shortcut" : "Raccourcis clavier",
|
||
"Action" : "Action",
|
||
"Shift" : "Maj",
|
||
"Scroll" : "Défiler",
|
||
"Scroll sideways" : "Défilement latéral",
|
||
"Navigate between cards" : "Naviguer entre les cartes",
|
||
"Esc" : "Échap",
|
||
"Close card details" : "Fermer les détails de la carte",
|
||
"Ctrl" : "Ctrl",
|
||
"Search" : "Rechercher",
|
||
"Show card filters" : "Montrer les filtres de carte",
|
||
"Clear card filters" : "Effacer les filtres de carte",
|
||
"Show help dialog" : "Montrer la fenêtre d’aide",
|
||
"Card actions" : "Actions sur les cartes",
|
||
"The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "Les actions suivantes peuvent être exécutées sur la carte actuellement en surbrillance",
|
||
"Enter" : "Entrée",
|
||
"Space" : "Espace",
|
||
"Open card details" : "Ouvrir les détails de la carte",
|
||
"Edit the card title" : "Modifier le titre de la carte",
|
||
"Assign yourself to the current card" : "M’assigner à la carte active",
|
||
"Archive/unarchive the current card" : "(Dés)Archiver la carte active",
|
||
"Mark card as completed/not completed" : "Marquer la carte (non) terminée",
|
||
"Open card menu" : "Ouvrir le menu de la carte",
|
||
"All boards" : "Tous les tableaux",
|
||
"Archived boards" : "Tableaux archivés",
|
||
"Shared with you" : "Partagés avec vous",
|
||
"Deck settings" : "Paramètres de Deck",
|
||
"Use bigger card view" : "Utiliser la vue large des cartes",
|
||
"Show card ID badge" : "Afficher l'ID de la carte",
|
||
"Show boards in calendar/tasks" : "Afficher les tableaux dans les agendas/tâches",
|
||
"Limit board creation to some groups" : "Limiter la création de tableaux à certains groupes",
|
||
"Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Les utilisateurs qui ne font pas partie de ces groupes ne pourront pas créer leurs propres tableaux, mais pourront toujours travailler sur les tableaux qui ont été partagés avec eux.",
|
||
"Cancel edit" : "Annuler les modifications",
|
||
"Save board" : "Sauvegarder le tableau",
|
||
"Board {0} deleted" : "Tableau {0} supprimé",
|
||
"All cards" : "Toutes les cartes",
|
||
"Only assigned cards" : "Uniquement les cartes assignées",
|
||
"No reminder" : "Aucun rappel",
|
||
"An error occurred" : "Une erreur est survenue",
|
||
"Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tableau {title} ? Cela supprimera toutes les données de ce tableau, y compris les cartes archivées.",
|
||
"Delete the board?" : "Supprimer le tableau ?",
|
||
"Exporting board..." : "Exportation de la carte...",
|
||
"Board details" : "Détails du tableau",
|
||
"Edit board" : "Renommer le tableau",
|
||
"Clone board" : "Dupliquer le tableau",
|
||
"Unarchive board" : "Désarchiver le tableau",
|
||
"Archive board" : "Archiver le tableau",
|
||
"Export board" : "Exporter le tableau",
|
||
"Turn on due date reminders" : "Activer les rappels",
|
||
"Turn off due date reminders" : "Désactiver les rappels",
|
||
"Due date reminders" : "Rappels",
|
||
"Assigned cards" : "Cartes assignées",
|
||
"No notifications" : "Aucune notification",
|
||
"Delete board" : "Supprimer le tableau",
|
||
"Importing board..." : "Importation du tableau...",
|
||
"Board imported successfully" : "Carte importée avec succès",
|
||
"Import board" : "Importer un tableau",
|
||
"Clone {boardTitle}" : "Cloner {boardTitle}",
|
||
"Clone cards" : "Dupliquer les cartes",
|
||
"Clone assignments" : "Cloner les affectations",
|
||
"Clone labels" : "Cloner les étiquettes",
|
||
"Clone due dates" : "Cloner les dates d'échéance",
|
||
"Advanced options" : "Options avancées",
|
||
"Move all cards to the first list" : "Déplacer toutes les cartes vers la première liste",
|
||
"Restore archived cards" : "Restaurer les cartes archivées",
|
||
"Clone" : "Dupliquer",
|
||
"Export {boardTitle}" : "Exporter {boardTitle}",
|
||
"Export as JSON" : "Exporter au format JSON",
|
||
"Export as CSV" : "Exporter en CSV",
|
||
"Note: Only the JSON format is supported for importing back into the Deck app." : "Remarque : seul le format JSON est pris en charge pour la réimportation dans l'application Deck.",
|
||
"Export" : "Exporter",
|
||
"Loading filtered view" : "Chargement de la vue filtrée",
|
||
"Search for {searchQuery} in other boards" : "Rechercher {searchQuery} dans les autres tableaux",
|
||
"Search for {searchQuery} in all boards" : "Recherche de {searchQuery} dans tous les tableaux",
|
||
"No results found" : "Aucun résultat",
|
||
"Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "Tableau Deck {name}\n* Dernière modification le {lastMod}",
|
||
"* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* Créée le {created}\n* Dernière modification le {lastMod}\n* {nbAttachments} pièces jointes\n* {nbComments} commentaires",
|
||
"{nbCards} cards" : "{nbCards} cartes",
|
||
"Due on {date}" : "Échéance le {date}",
|
||
"{stack} in {board}" : "{stack} dans {board}",
|
||
"Click to expand description" : "Cliquer pour visualiser la description",
|
||
"Click to expand comment" : "Cliquer pour déplier le commentaire",
|
||
"Create card" : "Créer la carte",
|
||
"Create a new card" : "Créer une nouvelle carte",
|
||
"Card title" : "Titre de la carte",
|
||
"Creating the new card …" : "Création de la nouvelle carte…",
|
||
"Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "La carte \"{card}\" a été ajoutée au tableau \"{board}\"",
|
||
"Open card" : "Ouvrir la carte",
|
||
"Close" : "Fermer",
|
||
"No upcoming cards" : "Pas de cartes à venir",
|
||
"upcoming cards today" : "cartes à venir aujourd'hui",
|
||
"upcoming cards tomorrow" : "cartes à venir demain",
|
||
"upcoming cards" : "cartes à venir",
|
||
"New card" : "Nouvelle carte",
|
||
"Link to a board" : "Relier à un tableau",
|
||
"Link to a card" : "Relier à une carte",
|
||
"Create a card" : "Créer une carte",
|
||
"Message from {author} in {conversationName}" : "Message de {author} dans {conversationName}",
|
||
"Something went wrong" : "Quelque chose s'est mal passé",
|
||
"Failed to upload {name}" : "Échec d'envoi de {name}",
|
||
"Maximum file size of {size} exceeded" : "Taille de fichier maximale de {size} dépassée",
|
||
"Assigned users" : "Utilisateurs assignés",
|
||
"Due date" : "Date d'échéance",
|
||
"Error creating the share" : "Erreur lors de la création du partage",
|
||
"Share with a Deck card" : "Partager avec une carte Deck",
|
||
"Share {file} with a Deck card" : "Partager {file} avec une carte Deck ",
|
||
"Share" : "Partager",
|
||
"Personal" : "Personnel",
|
||
"To do" : "À faire",
|
||
"Doing" : "En cours",
|
||
"Example Task 3" : "Exemple de tâche 3",
|
||
"Example Task 2" : "Exemple de tâche 2",
|
||
"Example Task 1" : "Exemple de tâche 1",
|
||
"Move card to another board" : "Déplacer la carte vers un autre tableau ",
|
||
"Today" : "Aujourd'hui",
|
||
"Tomorrow" : "Demain",
|
||
"No due" : "Sans échéance"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
|
||
} |