diff --git a/l10n/be.js b/l10n/be.js
index 13288ed40..d630d6177 100644
--- a/l10n/be.js
+++ b/l10n/be.js
@@ -12,10 +12,15 @@ OC.L10N.register(
     "File" : "Файл",
     "Cancel" : "Скасаваць",
     "File already exists" : "Файл ужо існуе",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Файл з назвай {filename} ужо існуе.",
+    "Do you want to overwrite it?" : "Хочаце перазапісаць яго?",
+    "Overwrite file" : "Перазапісаць файл",
+    "Keep existing file" : "Пакінуць існуючы файл",
     "Active filters" : "Актыўныя фільтры",
     "Apply filter" : "Ужыць фільтр",
     "Open" : "Адкрыць",
     "Clear filter" : "Ачысціць фільтр",
+    "Open details" : "Адкрыць падрабязнасці",
     "Details" : "Падрабязнасці",
     "Sharing" : "Абагульванне",
     "Tags" : "Тэгі",
diff --git a/l10n/be.json b/l10n/be.json
index 5c0c8fbf2..ec21f1d9e 100644
--- a/l10n/be.json
+++ b/l10n/be.json
@@ -10,10 +10,15 @@
     "File" : "Файл",
     "Cancel" : "Скасаваць",
     "File already exists" : "Файл ужо існуе",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Файл з назвай {filename} ужо існуе.",
+    "Do you want to overwrite it?" : "Хочаце перазапісаць яго?",
+    "Overwrite file" : "Перазапісаць файл",
+    "Keep existing file" : "Пакінуць існуючы файл",
     "Active filters" : "Актыўныя фільтры",
     "Apply filter" : "Ужыць фільтр",
     "Open" : "Адкрыць",
     "Clear filter" : "Ачысціць фільтр",
+    "Open details" : "Адкрыць падрабязнасці",
     "Details" : "Падрабязнасці",
     "Sharing" : "Абагульванне",
     "Tags" : "Тэгі",
diff --git a/l10n/lv.js b/l10n/lv.js
index a809f23ec..d991ec59f 100644
--- a/l10n/lv.js
+++ b/l10n/lv.js
@@ -63,7 +63,7 @@ OC.L10N.register(
     "Reply" : "Atbildēt",
     "Update" : "Atjaunināt",
     "Description" : "Apraksts",
-    "Select Date" : "Izvēlieties datumu",
+    "Select Date" : "Atlasīt datumu",
     "Later today – {timeLocale}" : "Vēlāk šodien – {timeLocale}",
     "Set due date for later today" : "Iestatīt beigu datumu vēlāk šodienā",
     "(group)" : "(grupa)",
diff --git a/l10n/lv.json b/l10n/lv.json
index 72461c86f..4518b419e 100644
--- a/l10n/lv.json
+++ b/l10n/lv.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "Reply" : "Atbildēt",
     "Update" : "Atjaunināt",
     "Description" : "Apraksts",
-    "Select Date" : "Izvēlieties datumu",
+    "Select Date" : "Atlasīt datumu",
     "Later today – {timeLocale}" : "Vēlāk šodien – {timeLocale}",
     "Set due date for later today" : "Iestatīt beigu datumu vēlāk šodienā",
     "(group)" : "(grupa)",