diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 8ad77ac4b..ca5c93bdf 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -162,7 +162,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove due date" : "Fälligkeitsdatum löschen",
     "Description" : "Beschreibung",
     "(Unsaved)" : "(nicht gespeichert)",
-    "(Saving…)" : "(speichere...)",
+    "(Saving…)" : "(Speichere…)",
     "Formatting help" : "Formatierungshilfe",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index db6282d0e..e81cc9ecc 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Remove due date" : "Fälligkeitsdatum löschen",
     "Description" : "Beschreibung",
     "(Unsaved)" : "(nicht gespeichert)",
-    "(Saving…)" : "(speichere...)",
+    "(Saving…)" : "(Speichere…)",
     "Formatting help" : "Formatierungshilfe",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 695c8c888..06d4998b5 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -162,7 +162,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove due date" : "Fälligkeitsdatum entfernen",
     "Description" : "Beschreibung",
     "(Unsaved)" : "(nicht gespeichert)",
-    "(Saving…)" : "(speichere...)",
+    "(Saving…)" : "(Speichere…)",
     "Formatting help" : "Formatierungshilfe",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 30b617846..ab8d4531b 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Remove due date" : "Fälligkeitsdatum entfernen",
     "Description" : "Beschreibung",
     "(Unsaved)" : "(nicht gespeichert)",
-    "(Saving…)" : "(speichere...)",
+    "(Saving…)" : "(Speichere…)",
     "Formatting help" : "Formatierungshilfe",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index 829a222d5..8771b9196 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -161,6 +161,8 @@ OC.L10N.register(
     "Set a due date" : "Stel een vervaldatum in",
     "Remove due date" : "Verwijder vervaldatum",
     "Description" : "Beschrijving",
+    "(Unsaved)" : "(Niet opgeslagen)",
+    "(Saving…)" : "(Opslaan…)",
     "Formatting help" : "Formatteringshulp",
     "Attachments" : "Bijlagen",
     "Comments" : "Reacties",
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index fea4bcd26..60257a974 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -159,6 +159,8 @@
     "Set a due date" : "Stel een vervaldatum in",
     "Remove due date" : "Verwijder vervaldatum",
     "Description" : "Beschrijving",
+    "(Unsaved)" : "(Niet opgeslagen)",
+    "(Saving…)" : "(Opslaan…)",
     "Formatting help" : "Formatteringshulp",
     "Attachments" : "Bijlagen",
     "Comments" : "Reacties",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 9ad2a7150..8f8e10960 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -108,7 +108,12 @@ OC.L10N.register(
     "Link to card" : "Повежи са картицом",
     "Cancel" : "Одустани",
     "File already exists" : "Фајл већ постоји",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Фајл {filename} већ постоји.",
     "Do you want to overwrite it?" : "Да ли желите да га препишете?",
+    "Overwrite file" : "Препиши фајл",
+    "Keep existing file" : "Задржи постојећи фајл",
+    "This board is read only" : "Табла је само за читање",
+    "Drop your files to upload" : "Отпустите фајлове за отпремање",
     "Add new list" : "Додај нову листу",
     "List name" : "Назив листе",
     "Apply filter" : "Примени филтер",
@@ -150,24 +155,31 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "Детаљи",
     "Assign a tag to this card…" : "Додели ознаку овој картици…",
     "Assign to users" : "Додели корисницима",
+    "Assign to users/groups/circles" : "Додели корисницима/групама/круговима",
     "Assign a user to this card…" : "Додели корисника овој картици…",
     "Due date" : "Рок",
     "Set a due date" : "Постави рок",
     "Remove due date" : "Уклони рок",
     "Description" : "Опис",
+    "(Unsaved)" : "(несачуван)",
+    "(Saving…)" : "(чувам…)",
     "Formatting help" : "Помоћ око форматирања",
     "Attachments" : "Прилози",
     "Comments" : "Коментари",
     "Modified" : "Измењен",
     "Created" : "Направљен",
     "Upload attachment" : "Отпреми прилог",
+    "Delete Attachment" : "Обриши прилог",
+    "Restore Attachment" : "Поврати прилог",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Нема још коментара. Започните дискусију!",
     "Save" : "Сачувај",
     "The comment cannot be empty." : "Коментар не може да буде празан.",
     "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Коментар не може да има преко 1000 карактера.",
+    "In reply to" : "Као одговор на",
     "Reply" : "Одговори",
     "Update" : "Ажурирај",
     "(group)" : "(група)",
+    "(circle)" : "(круг)",
     "Assign to me" : "Додели мени",
     "Delete card" : "Обриши картицу",
     "Move card" : "Премести картицу",
@@ -189,6 +201,7 @@ OC.L10N.register(
     "Board details" : "Детаљи табле",
     "Link to a board" : "Веза ка табли",
     "Link to a card" : "Веза ка картици",
+    "Something went wrong" : "Нешто је пошло наопако",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Премашена максимална величина фајла од {size}"
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 0b805fabc..9be4cae1c 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -106,7 +106,12 @@
     "Link to card" : "Повежи са картицом",
     "Cancel" : "Одустани",
     "File already exists" : "Фајл већ постоји",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Фајл {filename} већ постоји.",
     "Do you want to overwrite it?" : "Да ли желите да га препишете?",
+    "Overwrite file" : "Препиши фајл",
+    "Keep existing file" : "Задржи постојећи фајл",
+    "This board is read only" : "Табла је само за читање",
+    "Drop your files to upload" : "Отпустите фајлове за отпремање",
     "Add new list" : "Додај нову листу",
     "List name" : "Назив листе",
     "Apply filter" : "Примени филтер",
@@ -148,24 +153,31 @@
     "Details" : "Детаљи",
     "Assign a tag to this card…" : "Додели ознаку овој картици…",
     "Assign to users" : "Додели корисницима",
+    "Assign to users/groups/circles" : "Додели корисницима/групама/круговима",
     "Assign a user to this card…" : "Додели корисника овој картици…",
     "Due date" : "Рок",
     "Set a due date" : "Постави рок",
     "Remove due date" : "Уклони рок",
     "Description" : "Опис",
+    "(Unsaved)" : "(несачуван)",
+    "(Saving…)" : "(чувам…)",
     "Formatting help" : "Помоћ око форматирања",
     "Attachments" : "Прилози",
     "Comments" : "Коментари",
     "Modified" : "Измењен",
     "Created" : "Направљен",
     "Upload attachment" : "Отпреми прилог",
+    "Delete Attachment" : "Обриши прилог",
+    "Restore Attachment" : "Поврати прилог",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Нема још коментара. Започните дискусију!",
     "Save" : "Сачувај",
     "The comment cannot be empty." : "Коментар не може да буде празан.",
     "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Коментар не може да има преко 1000 карактера.",
+    "In reply to" : "Као одговор на",
     "Reply" : "Одговори",
     "Update" : "Ажурирај",
     "(group)" : "(група)",
+    "(circle)" : "(круг)",
     "Assign to me" : "Додели мени",
     "Delete card" : "Обриши картицу",
     "Move card" : "Премести картицу",
@@ -187,6 +199,7 @@
     "Board details" : "Детаљи табле",
     "Link to a board" : "Веза ка табли",
     "Link to a card" : "Веза ка картици",
+    "Something went wrong" : "Нешто је пошло наопако",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Премашена максимална величина фајла од {size}"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file