diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 058e1bac9..140dba1d7 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -12,14 +12,14 @@ OC.L10N.register(
     "Show archived cards" : "Mostrar tarjetas archivadas",
     "Hide archived cards" : "Ocultar tarjetas archivadas",
     "Board details" : "Detalles del tablero",
-    "All Boards" : "Todos los Tablero",
+    "All Boards" : "Todos los Tableros",
     "Archive" : "Archivar",
     "Unarchive" : "Desarchivar",
     "Delete" : "Borrar",
-    "Enter a card title" : "Ingrese el títilo de la tarjeta",
+    "Enter a card title" : "Ingresa el título de la tarjeta",
     "Sharing" : "Compartiendo",
     "Tags" : "Etiquetas",
-    "Select users or groups to share with" : "Seleccione los usuarios o grupos con los cuales compartir",
+    "Select users or groups to share with" : "Selecciona los usuarios o grupos con los cuales compartir",
     "No matching user or group found." : "No se encontraron coincidencias de usuarios o grupos.",
     "Share" : "Compartir",
     "Edit" : "Editar",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 433740396..dc859ffeb 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -10,14 +10,14 @@
     "Show archived cards" : "Mostrar tarjetas archivadas",
     "Hide archived cards" : "Ocultar tarjetas archivadas",
     "Board details" : "Detalles del tablero",
-    "All Boards" : "Todos los Tablero",
+    "All Boards" : "Todos los Tableros",
     "Archive" : "Archivar",
     "Unarchive" : "Desarchivar",
     "Delete" : "Borrar",
-    "Enter a card title" : "Ingrese el títilo de la tarjeta",
+    "Enter a card title" : "Ingresa el título de la tarjeta",
     "Sharing" : "Compartiendo",
     "Tags" : "Etiquetas",
-    "Select users or groups to share with" : "Seleccione los usuarios o grupos con los cuales compartir",
+    "Select users or groups to share with" : "Selecciona los usuarios o grupos con los cuales compartir",
     "No matching user or group found." : "No se encontraron coincidencias de usuarios o grupos.",
     "Share" : "Compartir",
     "Edit" : "Editar",
diff --git a/l10n/sq.js b/l10n/sq.js
index 25c8a5b55..ed62fe69c 100644
--- a/l10n/sq.js
+++ b/l10n/sq.js
@@ -24,8 +24,15 @@ OC.L10N.register(
     "Create a new tag" : "Krijo një etiketë të re",
     "Title" : "Titull",
     "Members" : "Anëtar",
+    "More actions" : "Më tepër veprime ",
+    "Edit board" : "Tabela e editimeve",
+    "Created:" : "Krijuar:",
+    "Choose a label" : "Zgjidh një emërtim",
+    "Add a label" : "Shto një emërtim",
     "Select labels…" : "Selekto etiketat...",
     "Due date" : "Data e vendosur",
-    "Click to set" : "Kliko për të vendosur"
+    "Click to set" : "Kliko për të vendosur",
+    "Shared with you" : "Ndarë me ju",
+    "Move board to archive" : "Lëviz tabelen në arkivë"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/sq.json b/l10n/sq.json
index 9c012ecc3..9b1c02581 100644
--- a/l10n/sq.json
+++ b/l10n/sq.json
@@ -22,8 +22,15 @@
     "Create a new tag" : "Krijo një etiketë të re",
     "Title" : "Titull",
     "Members" : "Anëtar",
+    "More actions" : "Më tepër veprime ",
+    "Edit board" : "Tabela e editimeve",
+    "Created:" : "Krijuar:",
+    "Choose a label" : "Zgjidh një emërtim",
+    "Add a label" : "Shto një emërtim",
     "Select labels…" : "Selekto etiketat...",
     "Due date" : "Data e vendosur",
-    "Click to set" : "Kliko për të vendosur"
+    "Click to set" : "Kliko për të vendosur",
+    "Shared with you" : "Ndarë me ju",
+    "Move board to archive" : "Lëviz tabelen në arkivë"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file