diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 4a100d870..597b0a870 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -107,6 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "Action needed" : "Требуется действие",
     "Later" : "Позже",
     "copy" : "Копировать",
+    "Custom lists - click to rename!" : "Пользовательские списки — нажмите, чтобы переименовать!",
     "To Do" : "Задачи",
     "In Progress" : "Выполянется",
     "Done" : "Выполненные",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 1094bc8c7..446ea39b4 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -105,6 +105,7 @@
     "Action needed" : "Требуется действие",
     "Later" : "Позже",
     "copy" : "Копировать",
+    "Custom lists - click to rename!" : "Пользовательские списки — нажмите, чтобы переименовать!",
     "To Do" : "Задачи",
     "In Progress" : "Выполянется",
     "Done" : "Выполненные",