diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 71b3708c7..59ad06e7b 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -78,7 +78,7 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} har nämnt dig i en kommentar i {deck-card}.",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Tavlan \"%s\" har delats med dig av %s.",
     "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} har delat {deck-board} med dig.",
-    "Deck board" : "Deck-plank",
+    "Deck board" : "Deck-tavla",
     "Owned by %1$s" : "Ägd av %1$s",
     "Deck boards, cards and comments" : "Deck tavlor, kort och kommentarer",
     "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "Från %1$s, i %2$s/%3$s, ägd av %4$s",
@@ -92,7 +92,7 @@ OC.L10N.register(
     "Later" : "Senare",
     "copy" : "kopiera",
     "To do" : "Att göra",
-    "Doing" : "Gör",
+    "Doing" : "Pågående",
     "Done" : "Klart",
     "Example Task 3" : "Exempeluppgift 3",
     "Example Task 2" : "Exempeluppgift 2",
@@ -249,7 +249,7 @@ OC.L10N.register(
     "Write a description …" : "Ange en beskrivning ...",
     "Choose attachment" : "Välj bilaga",
     "(group)" : " (grupp)",
-    "Todo items" : "Todo saker",
+    "Todo items" : "Att göra saker",
     "{count} comments, {unread} unread" : "{count} kommentarer, {unread} olästa",
     "Edit card title" : "Ändra korttitel",
     "Assign to me" : "Tilldela till mig",
@@ -289,7 +289,7 @@ OC.L10N.register(
     "Only assigned cards" : "Bara tilldelade kort",
     "No reminder" : "Ingen påminnelse",
     "An error occurred" : "Ett fel uppstod",
-    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Är du säker på att du vill radera brädet {title}? Detta kommer radera all data som tillhör brädet inklusive arkiverade kort.",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Är du säker på att du vill radera tavla {title}? Detta kommer radera all data som tillhör tavlan inklusive arkiverade kort.",
     "Delete the board?" : "Ta bort tavlan?",
     "Loading filtered view" : "Laddar filtrerad vy",
     "No due" : "Inget slut",
@@ -316,9 +316,9 @@ OC.L10N.register(
     "Share with a Deck card" : "Dela med ett Deck-kort",
     "Share {file} with a Deck card" : "Dela {file} med ett Deck-kort",
     "Share" : "Dela",
-    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "Är du säker på att du vill överföra brädet {title} för {user}?",
-    "Transfer the board for {user} successfully" : "Överförde brädet för {user}",
-    "Failed to transfer the board for {user}" : "Misslyckades med att överföra brädet för {user}",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "Är du säker på att du vill överföra tavla {title} för {user}?",
+    "Transfer the board for {user} successfully" : "Överförde tavlan för {user}",
+    "Failed to transfer the board for {user}" : "Misslyckades med att överföra tavlan för {user}",
     "Add a new list" : "Lägg till en ny lista",
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Är du säker på att du vill radera tavla {title}? Detta kommer att radera all information från denna tavla."
 },
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index 07d63b981..31882aa72 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} har nämnt dig i en kommentar i {deck-card}.",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Tavlan \"%s\" har delats med dig av %s.",
     "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} har delat {deck-board} med dig.",
-    "Deck board" : "Deck-plank",
+    "Deck board" : "Deck-tavla",
     "Owned by %1$s" : "Ägd av %1$s",
     "Deck boards, cards and comments" : "Deck tavlor, kort och kommentarer",
     "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "Från %1$s, i %2$s/%3$s, ägd av %4$s",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Later" : "Senare",
     "copy" : "kopiera",
     "To do" : "Att göra",
-    "Doing" : "Gör",
+    "Doing" : "Pågående",
     "Done" : "Klart",
     "Example Task 3" : "Exempeluppgift 3",
     "Example Task 2" : "Exempeluppgift 2",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "Write a description …" : "Ange en beskrivning ...",
     "Choose attachment" : "Välj bilaga",
     "(group)" : " (grupp)",
-    "Todo items" : "Todo saker",
+    "Todo items" : "Att göra saker",
     "{count} comments, {unread} unread" : "{count} kommentarer, {unread} olästa",
     "Edit card title" : "Ändra korttitel",
     "Assign to me" : "Tilldela till mig",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "Only assigned cards" : "Bara tilldelade kort",
     "No reminder" : "Ingen påminnelse",
     "An error occurred" : "Ett fel uppstod",
-    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Är du säker på att du vill radera brädet {title}? Detta kommer radera all data som tillhör brädet inklusive arkiverade kort.",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Är du säker på att du vill radera tavla {title}? Detta kommer radera all data som tillhör tavlan inklusive arkiverade kort.",
     "Delete the board?" : "Ta bort tavlan?",
     "Loading filtered view" : "Laddar filtrerad vy",
     "No due" : "Inget slut",
@@ -314,9 +314,9 @@
     "Share with a Deck card" : "Dela med ett Deck-kort",
     "Share {file} with a Deck card" : "Dela {file} med ett Deck-kort",
     "Share" : "Dela",
-    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "Är du säker på att du vill överföra brädet {title} för {user}?",
-    "Transfer the board for {user} successfully" : "Överförde brädet för {user}",
-    "Failed to transfer the board for {user}" : "Misslyckades med att överföra brädet för {user}",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "Är du säker på att du vill överföra tavla {title} för {user}?",
+    "Transfer the board for {user} successfully" : "Överförde tavlan för {user}",
+    "Failed to transfer the board for {user}" : "Misslyckades med att överföra tavlan för {user}",
     "Add a new list" : "Lägg till en ny lista",
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Är du säker på att du vill radera tavla {title}? Detta kommer att radera all information från denna tavla."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"