diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index a3d155a8e..f36301a37 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -3,8 +3,8 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Deck" : "Deck",
     "Finished" : "Abgeschlossen",
-    "To review" : "Zu bewerten",
-    "Action needed" : "Aktion erforderlich",
+    "To review" : "Zu überprüfen",
+    "Action needed" : "Handlung erforderlich",
     "Later" : "Später",
     "Show archived cards" : "Archivierte Karten anzeigen",
     "Hide archived cards" : "Archivierte Karten ausblenden",
@@ -14,14 +14,14 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Löschen",
     "Enter a card title" : "Kartentitel eingeben",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Labels" : "Beschriftungen",
-    "Select users or groups to share with" : "Benutzern oder Gruppen auswählen, mit denen es geteilt werden soll",
+    "Labels" : "Etiketten",
+    "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
     "No matching user or group found." : "Keine passenden Benutzer oder Gruppen gefunden.",
-    "Share" : "Share",
+    "Share" : "Teilen",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Manage" : "Verwalten",
-    "Discard share" : "Teilen aufheben",
-    "Create a new label" : "Neue Beschriftung erstellen",
+    "Discard share" : "Teilen beenden",
+    "Create a new label" : "Neues Etikett erstellen",
     "Board title" : "Board-Titel",
     "Members" : "Mitglieder",
     "Create new board" : "Neues Board erstellen",
@@ -30,7 +30,7 @@ OC.L10N.register(
     "Created:" : "Erstellt:",
     "by" : "von",
     "Saved" : "Gespeichert",
-    "Add a card description ..." : "Eine Beschreibung der Karte hinzufügen…",
+    "Add a card description ..." : "Der Karte eine Beschreibung hinzufügen…",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
     "History" : "Verlauf",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 46da9e193..434bcd511 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 { "translations": {
     "Deck" : "Deck",
     "Finished" : "Abgeschlossen",
-    "To review" : "Zu bewerten",
-    "Action needed" : "Aktion erforderlich",
+    "To review" : "Zu überprüfen",
+    "Action needed" : "Handlung erforderlich",
     "Later" : "Später",
     "Show archived cards" : "Archivierte Karten anzeigen",
     "Hide archived cards" : "Archivierte Karten ausblenden",
@@ -12,14 +12,14 @@
     "Delete" : "Löschen",
     "Enter a card title" : "Kartentitel eingeben",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Labels" : "Beschriftungen",
-    "Select users or groups to share with" : "Benutzern oder Gruppen auswählen, mit denen es geteilt werden soll",
+    "Labels" : "Etiketten",
+    "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
     "No matching user or group found." : "Keine passenden Benutzer oder Gruppen gefunden.",
-    "Share" : "Share",
+    "Share" : "Teilen",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Manage" : "Verwalten",
-    "Discard share" : "Teilen aufheben",
-    "Create a new label" : "Neue Beschriftung erstellen",
+    "Discard share" : "Teilen beenden",
+    "Create a new label" : "Neues Etikett erstellen",
     "Board title" : "Board-Titel",
     "Members" : "Mitglieder",
     "Create new board" : "Neues Board erstellen",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Created:" : "Erstellt:",
     "by" : "von",
     "Saved" : "Gespeichert",
-    "Add a card description ..." : "Eine Beschreibung der Karte hinzufügen…",
+    "Add a card description ..." : "Der Karte eine Beschreibung hinzufügen…",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
     "History" : "Verlauf",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 54c1c4d7a..b246aae05 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -3,8 +3,8 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Deck" : "Deck",
     "Finished" : "Abgeschlossen",
-    "To review" : "Zu bewerten",
-    "Action needed" : "Aktion erforderlich",
+    "To review" : "Zu überprüfen",
+    "Action needed" : "Handlung erforderlich",
     "Later" : "Später",
     "Show archived cards" : "Archivierte Karten anzeigen",
     "Hide archived cards" : "Archivierte Karten ausblenden",
@@ -14,14 +14,14 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Löschen",
     "Enter a card title" : "Kartentitel eingeben",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Labels" : "Beschriftungen",
-    "Select users or groups to share with" : "Benutzern oder Gruppen auswählen, mit denen es geteilt werden soll",
+    "Labels" : "Etiketten",
+    "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
     "No matching user or group found." : "Keine passenden Benutzer oder Gruppen gefunden.",
     "Share" : "Teilen",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Manage" : "Verwalten",
-    "Discard share" : "Teilen aufheben",
-    "Create a new label" : "Neue Beschriftung erstellen",
+    "Discard share" : "Teilen beenden",
+    "Create a new label" : "Neues Etikett erstellen",
     "Board title" : "Board-Titel",
     "Members" : "Mitglieder",
     "Create new board" : "Neues Board erstellen",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 7ae76fa58..0fcddb84f 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 { "translations": {
     "Deck" : "Deck",
     "Finished" : "Abgeschlossen",
-    "To review" : "Zu bewerten",
-    "Action needed" : "Aktion erforderlich",
+    "To review" : "Zu überprüfen",
+    "Action needed" : "Handlung erforderlich",
     "Later" : "Später",
     "Show archived cards" : "Archivierte Karten anzeigen",
     "Hide archived cards" : "Archivierte Karten ausblenden",
@@ -12,14 +12,14 @@
     "Delete" : "Löschen",
     "Enter a card title" : "Kartentitel eingeben",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Labels" : "Beschriftungen",
-    "Select users or groups to share with" : "Benutzern oder Gruppen auswählen, mit denen es geteilt werden soll",
+    "Labels" : "Etiketten",
+    "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
     "No matching user or group found." : "Keine passenden Benutzer oder Gruppen gefunden.",
     "Share" : "Teilen",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Manage" : "Verwalten",
-    "Discard share" : "Teilen aufheben",
-    "Create a new label" : "Neue Beschriftung erstellen",
+    "Discard share" : "Teilen beenden",
+    "Create a new label" : "Neues Etikett erstellen",
     "Board title" : "Board-Titel",
     "Members" : "Mitglieder",
     "Create new board" : "Neues Board erstellen",