chore: update workflows from templates

Signed-off-by: John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>

.github/workflows/lint-stylelint.yml

@@ -22,14 +22,14 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4 # v3.5.2
+        uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
 
       - name: Read package.json node and npm engines version
         uses: skjnldsv/read-package-engines-version-actions@8205673bab74a63eb9b8093402fd9e0e018663a1 # v2.2
         id: versions
         with:
-          fallbackNode: '^16'
-          fallbackNpm: '^7'
+          fallbackNode: '^20'
+          fallbackNpm: '^9'
 
       - name: Set up node ${{ steps.versions.outputs.nodeVersion }}
         uses: actions/setup-node@8f152de45cc393bb48ce5d89d36b731f54556e65 # v3
@@ -40,6 +40,8 @@ jobs:
         run: npm i -g npm@"${{ steps.versions.outputs.npmVersion }}"
 
       - name: Install dependencies
+        env:
+          CYPRESS_INSTALL_BINARY: 0
         run: npm ci
 
       - name: Lint