fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

l10n/et_EE.js

@@ -15,11 +15,17 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} on muutnud tahvli nime: {before} → {board}",
     "You have archived the board {board}" : "Sa oled {board} tahvli arhiveerinud",
     "{user} has archived the board {before}" : "{user} on {before} tahvli arhiveerinud",
+    "You have unarchived the board {board}" : "Sa oled „{board}“ tahvli arhiivist eemaldanud",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} on „{before}“ tahvli arhiivist eemaldanud",
     "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Sa oled märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi tehtuks",
     "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} on märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi tehtuks",
     "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Sa oled märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi mittetehtuks",
     "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} on märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi mittetehtuks",
     "Deck" : "Deck",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Muudatused <strong>Kanbani rakenduses</strong>",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "<strong>Tahvel, loend või kaart</strong> on muutunud",
+    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Kaardile on lisatud<strong>kommentaar</strong>",
+    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "<strong>Kaardi kirjeldus</strong> on muutunud",
     "The file was uploaded" : "Fail laaditi üles",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Üleslaetud fail on suurem, kui php.ini failis määratud upload_max_filesize",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Üleslaetud fail on suurem, kui MAX_FILE_SIZE atribuut, mis seadistati HTML vormis",
@@ -39,6 +45,7 @@ OC.L10N.register(
     "Welcome to Nextcloud Deck!" : "Tere tulemast kasutama kanbani rakendust Nextcloudi Deck!",
     "Deck board" : "Kanbani tahvel",
     "Owned by %1$s" : "Omanik: %1$s",
+    "Deck boards, cards and comments" : "Kanbani tahvlid, kaardid ja kommentaarid",
     "Create a new deck card" : "Koosta uus kanbani kaart",
     "Card comments" : "Kaardi kommentaarid",
     "%s on %s" : "%s %s-l",
@@ -46,16 +53,20 @@ OC.L10N.register(
     "No data was provided to create an attachment." : "Polnud andmeid, millest luua manust.",
     "Finished" : "Lõpetatud",
     "To review" : "Ülevaatamiseks",
+    "Action needed" : "Tegevus on vajalik",
     "Later" : "Hiljem",
     "copy" : "koopia",
     "To Do" : "Tegemiseks",
     "In Progress" : "Töös",
     "Done" : "Valmis",
     "Create your first card!" : "Koosta oma esimene kaart!",
+    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Sellel kommentaari pikkus on üle %s tähemärgi.\nTa on kaardile lisatud „%s“ nimega manusena.\nVõrguaadress: %s.",
     "Card not found" : "Kaarti ei leidu",
+    "Path is already shared with this card" : "Asukoht on juba selle kaardiga jagatud",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Vigane kuupäev, formaat peab olema YYYY-MM-DD",
     "Add board" : "Lisa tahvel",
     "Card details" : "Kaardi üksikasjad",
+    "Select the board to link to a project" : "Vali projektiga seotav tahvel",
     "Search by board title" : "Otsi tahvli pealkirja alusel",
     "Select board" : "Vali tahvel",
     "Move/copy card" : "Teisalda või kopeeri kaart",
@@ -71,37 +82,60 @@ OC.L10N.register(
     "This board is read only" : "See tahvle on vaid loetav",
     "Drop your files to upload" : "Üleslaadimiseks lohista failid siia",
     "File already exists" : "Fail on juba olemas",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "„{filename}“ nimega fail on juba olemas.",
+    "Do you want to overwrite it?" : "Kas sa sooviksid ta üle kirjutada?",
+    "Overwrite file" : "Kirjuta fail üle",
+    "Keep existing file" : "Säilita olemasolev fail",
     "Add card" : "Lisa kaart",
     "Archived cards" : "Arhiveeritud kaardid",
     "Add list" : "Lisa loend",
     "List name" : "Nimekirja nimi",
     "Active filters" : "Aktiivsed filtrid",
+    "Apply filter" : "Rakenda filtrit",
+    "Filter by tag" : "Filtreeri sildi alusel",
+    "Filter by assigned user" : "Filtreeri täitja alusel",
     "Unassigned" : "Täitja on määramata",
     "Filter by status" : "Filtreeri oleku järgi",
     "Open and completed" : "Avatud ja lõpetatud",
     "Open" : "Ava",
     "Completed" : "Lõpetatud",
+    "Filter by due date" : "Filtreeri tähtaja alusel",
     "Overdue" : "Üle tähtaja",
+    "Next 24 hours" : "Järgmise 24 tunni jooksul",
     "Next 7 days" : "Järgmise 7 päeva jooksul",
     "Next 30 days" : "Järgmise 30 päeva jooksul",
     "No due date" : "Tähtaega pole",
     "Clear filter" : "Tühjenda filter",
     "View Modes" : "Vaadete liigid",
     "Toggle View Modes" : "Lülita vaadete liike sisse/välja",
+    "Hide archived cards" : "Peida arhiveeritud kaardid",
+    "Show archived cards" : "Näita arhiveeritud kaarte",
+    "Toggle compact mode" : "Lülita kompaktne vaade sisse/välja",
     "Hide card cover images" : "Peida kaardi kaanepildid",
     "Show card cover images" : "Näita kaardi kaanepilte",
     "Open details" : "Ava üksikasjad",
     "Details" : "Üksikasjad",
+    "Currently present people" : "Hetkel kohalolevad inimesed",
+    "Loading board" : "Laadin tahvlit",
+    "Board not found" : "Tahvlit ei leidu",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "Kaartide lisamiseks sellele tahvlile koosta uus loend",
     "Sharing" : "Jagamine",
     "Tags" : "Sildid",
     "Deleted items" : "Kustutatud kirjed",
     "Activity" : "Tegevus",
     "Deleted lists" : "Kustutatud loendis",
     "Undo" : "Tühista",
+    "Deleted cards" : "Kustutatud kaart",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "Jagamine ei õnnestunud: {displayName}",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Kas oled kindel et tahad „{title}“ tahvli omandi üle anda kasutajale „{user}“?",
+    "Transfer the board." : "Anna omand üle.",
     "Transfer" : "Teisalda",
+    "The board has been transferred to {user}" : "Tahvli omand on üle antud kasutajale {user}",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "Tahvli omandi üleandmine kasutajale {user} ei õnnestunud",
     "Share board with a user, group or team …" : "Jaga tahvlit kasutaja, grupi või tiimidega…",
     "Searching for users, groups and teams …" : "Otsin kasutajaid, gruppe või tiime…",
     "No participants found" : "Osalejaid ei leidu",
+    "Board owner" : "Tahvli omanik",
     "(Group)" : "(Grupp)",
     "(Team)" : "(Tiim)",
     "Can edit" : "Võib muuta",
@@ -111,9 +145,20 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Kustuta",
     "List deleted" : "Loend on kustutatud",
     "Edit list title" : "Muuda loendi pealkirja",
+    "Archive all cards" : "Arhiveeri kõik kaardid",
+    "Unarchive all cards" : "Eemalda kõik kaardid arhiivist",
     "Delete list" : "Kustuta loend",
-    "Edit" : "Redigeeri",
+    "Archive all cards in this list" : "Arhiveeri kõik selle loendi kaardid",
+    "Unarchive all cards in this list" : "Eemalda kõik selle loendi kaardid arhiivist",
+    "Add a new card" : "Lisa uus kaart",
+    "Card name" : "Kaardi nimi",
+    "title and color value must be provided" : "Minimaalselt on vajalik pealkiri ja kaardi värv",
+    "Edit" : "Muuda",
+    "Add a new tag" : "Lisa uus silt",
+    "Board name" : "Tahvli nimi",
     "Members" : "Liikmed",
+    "Assign to users/groups/team" : "Anna täitmiseks kasutajale/grupile/tiimile",
+    "Assign a user to this card…" : "Anna kaart kasutajale täitmiseks…",
     "Select a user to assign to this card…" : "Vali kasutaja, kellele sa tahad selle kaardi ülesandeks anda…",
     "File to share" : "Jagatav fail",
     "Invalid path selected" : "Vigane asukoht on valitud",
@@ -133,14 +178,26 @@ OC.L10N.register(
     "Open in bigger view" : "Ava suuremas vaates",
     "Attachments" : "Manused",
     "Comments" : "Kommentaarid",
+    "Failed to load comments" : "Kommentaaride laadimine ei õnnestunud",
+    "No comments yet. Begin the discussion!" : "Kommentaare veel pole. Asu aga keskustelema!",
+    "The comment cannot be empty." : "Kommentaar ei saa olla tühi.",
+    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Kommentaar ei või olla pikem, kui 1000 tähemärki",
     "Save" : "Salvesta",
     "Created:" : "Loodud:",
+    "In reply to" : "Vastuseks:",
     "Cancel reply" : "Katkesta vastamine",
     "Reply" : "Vasta",
     "Update" : "Uuenda",
+    "Write a description …" : "Koosta kirjeldus…",
     "Description" : "Kirjeldus",
+    "(Unsaved)" : "(Salvestamata)",
+    "(Saving…)" : "(Salvestan…)",
     "Formatting help" : "Abiteave vorminduse kohta",
     "Edit description" : "Muuda kirjeldust",
+    "View description" : "Vaata kirjeldust",
+    "Add Attachment" : "Lisa manus",
+    "Choose attachment" : "Vali manus",
+    "Select Date" : "Vali kuupäev",
     "Later today – {timeLocale}" : "Täna hiljem – {timeLocale}",
     "Set due date for later today" : "Määra tähtaeg tänaseks hilisemaks ajaks",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Homme – {timeLocale}",
@@ -150,41 +207,83 @@ OC.L10N.register(
     "Next week – {timeLocale}" : "Järgmisel nädalal – {timeLocale}",
     "Set due date for next week" : "Määra tähtaeg järgmiseks nädalaks",
     "Assign a due date to this card…" : "Määra sellele kaardile tähtaeg…",
+    "Set a due date" : "Määra tähtaeg",
     "Add due date" : "Lisa tähtaeg",
     "Choose a date" : "Vali kuupäev",
+    "Remove due date" : "Eemalda tähtaeg",
     "Mark as done" : "Märgi tehtuks",
     "Due at:" : "Tähtaeg:",
     "Not done" : "Pole valmis",
+    "Unarchive card" : "Eemalda kaart arhiivist",
     "Archive card" : "Arhiveeri kaart",
+    "Assign a tag to this card…" : "Lisa sellele kaardile silt…",
     "Select or create a tag…" : "Vali või koosta silt…",
     "Create a new tag:" : "Lisa uus silt:",
     "(group)" : "(grupp)",
     "{count} comments, {unread} unread" : "{count} kommentaari, neist {unread} lugemata",
+    "Todo items" : "Ülesanded",
+    "Edit card title" : "Muuda kaardi pealkirja",
     "Open link" : "Ava link",
+    "Card deleted" : "Kaart on kustutatud",
     "Edit title" : "Muuda pealkirja",
+    "Assign to me" : "Anna täitmiseks mulle",
+    "Unassign myself" : "Võta minult see ülesanne ära",
     "Mark as not done" : "Märgi mittetehtuks",
     "Delete card" : "Kustuta kaart",
     "seconds ago" : "sekundit tagasi",
     "Keyboard shortcuts" : "Klaviatuuri otseteed",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Kasuta kiirklahvide abil seda kanbani rakendust tõhusamalt",
     "Board actions" : "Tegevused tahvliga",
     "Keyboard shortcut" : "Klaviatuuri otsetee",
     "Action" : "Tegevus",
     "Shift" : "Nihuta",
+    "Navigate between cards" : "Liigu kaartide vahel",
+    "Esc" : "Esc",
+    "Close card details" : "Sulge kaardi üksikasjad",
     "Ctrl" : "Ctrl",
     "Search" : "Otsi",
+    "Show card filters" : "Näita kaartide filtreid",
+    "Clear card filters" : "Tühjenda kaartide filtrid",
+    "Show help dialog" : "Näita abiteavet",
     "Card actions" : "Tegevused kaardiga",
+    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "Hetkel esiletõstetud kaardiga saab teha järgmisi toiminguid",
+    "Enter" : "Sisestusklahv",
+    "Space" : "Tühikuklahv",
     "Open card details" : "Ava kaardi üksikasjad",
     "Edit the card title" : "Muuda kaardi pealkirja",
+    "Assign yourself to the current card" : "Anna see kaart endale täitmiseks",
+    "Archive/unarchive the current card" : "Lisa see kaart arhiivi või eemalda sealt",
+    "Mark card as completed/not completed" : "Märgi lõpetatuks/pooleli olevaks",
+    "Open card menu" : "Ava kaardi menüü",
+    "All boards" : "Kõik tahvlid",
     "Archived boards" : "Arhiveeritud tahvlid",
     "Shared with you" : "Sinuga jagatud",
+    "Deck settings" : "Kanbani rakenduse seadistused",
+    "Use bigger card view" : "Kasuta suuremat kaardivaadet",
+    "Show card ID badge" : "Näita silti kaardi tunnusega",
+    "Show boards in calendar/tasks" : "Näita tahvleid kalendrite ja ülesannete vaates",
+    "Limit board creation to some groups" : "Piira tahvlite loomise õigus mõnede gruppidega",
+    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Kasutajad, kes pole nende gruppide liikmed, ei saa oma tahvleid luua, kuid saavad töötada tahvlitega, mida neile on jagatud.",
     "Cancel edit" : "Loobu muutmisest",
     "Save board" : "Salvesta tahvel",
+    "Board {0} deleted" : "„{0}“ tahvel on kustutatud",
+    "All cards" : "Kõik kaardid",
+    "Only assigned cards" : "Vaid kaardid, kellel on täitja olemas",
     "No reminder" : "Meeldetuletust pole",
-    "An error occurred" : "Tekkis tõrge",
+    "An error occurred" : "Tekkis viga",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Kas oled kindel, et soovid „{title}“ tahvli kustutada. Sellega saavad kustutatud kõik selle tahvli andmed, sealhulgas arhiveeritud kaardid.",
+    "Delete the board?" : "Kas kustutame selle tahvli?",
     "Exporting board..." : "Ekspordin tahvlit...",
+    "Board details" : "Tahvli üksikasjad",
     "Edit board" : "Muuda tahvlit",
     "Clone board" : "Tee tahvlist koopia",
+    "Unarchive board" : "Eemalda tahvel arhiivist",
     "Archive board" : "Arhiveeri tahvel",
+    "Export board" : "Ekspordi tahvel",
+    "Turn on due date reminders" : "Kasuta tähtaja meeldetuletusi",
+    "Turn off due date reminders" : "Ära kasuta tähtaja meeldetuletusi",
+    "Due date reminders" : "Tähtaja meeldetuletused",
+    "Assigned cards" : "Kaardid, millel on täitja olemas",
     "No notifications" : "Märguandeid pole",
     "Delete board" : "Kustuta tahvel",
     "Importing board..." : "Impordin tahvlit...",
@@ -204,17 +303,35 @@ OC.L10N.register(
     "Export as CSV" : "Ekspordi CSV-failina",
     "Note: Only the JSON format is supported for importing back into the Deck app." : "Märkus: vaid JSON-vorming on toetatud tagasi importimiseks kanbani-rakendusse.",
     "Export" : "Ekspordi",
+    "Loading filtered view" : "Laadin filtreeritud vaadet",
     "Today" : "Täna",
     "Tomorrow" : "Homme",
     "No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu",
     "Due on {date}" : "Tähtaeg: {date}",
     "{stack} in {board}" : "„{stack}“ kasutaja „{board}“ kõnes",
+    "Click to expand description" : "Klõpsi kogu kirjelduse vaatamiseks",
+    "Click to expand comment" : "Klõpsi kogu kommentaari vaatamiseks",
+    "Create card" : "Koosta kaart",
+    "Link to a board" : "Lisa link tahvlile",
+    "Link to a card" : "Lisa link kaardile",
+    "Create a card" : "Koosta kaart",
     "Message from {author} in {conversationName}" : "Sõnum kasutajalt „{author}“ „{conversationName}“ vestluses",
+    "Something went wrong" : "Midagi läks valesti",
     "Failed to upload {name}" : "„{name}“ üleslaadimine ei õnnestunud",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "Failide maksimaalne lubatud suurus {size} on ületatud",
+    "Card title" : "Kaardi pealkiri",
     "Assigned users" : "Ülesannetega kasutajad",
     "Due date" : "Tähtaeg",
     "Error creating the share" : "Viga jaosmeedia loomisel",
+    "Share with a Deck card" : "Jaga kanbani kaardiga",
+    "Share {file} with a Deck card" : "Jaga „{file}“ faili kanbani kaardiga",
     "Share" : "Jaga",
-    "Personal" : "Isiklik"
+    "Personal" : "Isiklik",
+    "To do" : "Tegemiseks",
+    "Doing" : "Tegemisel",
+    "Example Task 3" : "Näidisülesanne 3",
+    "Example Task 2" : "Näidisülesanne 2",
+    "Example Task 1" : "Näidisülesanne 1",
+    "Move card to another board" : "Tõsta kaart teisele tahvlile"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");

l10n/et_EE.json

@@ -13,11 +13,17 @@
     "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} on muutnud tahvli nime: {before} → {board}",
     "You have archived the board {board}" : "Sa oled {board} tahvli arhiveerinud",
     "{user} has archived the board {before}" : "{user} on {before} tahvli arhiveerinud",
+    "You have unarchived the board {board}" : "Sa oled „{board}“ tahvli arhiivist eemaldanud",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} on „{before}“ tahvli arhiivist eemaldanud",
     "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Sa oled märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi tehtuks",
     "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} on märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi tehtuks",
     "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Sa oled märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi mittetehtuks",
     "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} on märkinud {board} tahvli {stack} loendi {card} kaardi mittetehtuks",
     "Deck" : "Deck",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Muudatused <strong>Kanbani rakenduses</strong>",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "<strong>Tahvel, loend või kaart</strong> on muutunud",
+    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Kaardile on lisatud<strong>kommentaar</strong>",
+    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "<strong>Kaardi kirjeldus</strong> on muutunud",
     "The file was uploaded" : "Fail laaditi üles",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Üleslaetud fail on suurem, kui php.ini failis määratud upload_max_filesize",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Üleslaetud fail on suurem, kui MAX_FILE_SIZE atribuut, mis seadistati HTML vormis",
@@ -37,6 +43,7 @@
     "Welcome to Nextcloud Deck!" : "Tere tulemast kasutama kanbani rakendust Nextcloudi Deck!",
     "Deck board" : "Kanbani tahvel",
     "Owned by %1$s" : "Omanik: %1$s",
+    "Deck boards, cards and comments" : "Kanbani tahvlid, kaardid ja kommentaarid",
     "Create a new deck card" : "Koosta uus kanbani kaart",
     "Card comments" : "Kaardi kommentaarid",
     "%s on %s" : "%s %s-l",
@@ -44,16 +51,20 @@
     "No data was provided to create an attachment." : "Polnud andmeid, millest luua manust.",
     "Finished" : "Lõpetatud",
     "To review" : "Ülevaatamiseks",
+    "Action needed" : "Tegevus on vajalik",
     "Later" : "Hiljem",
     "copy" : "koopia",
     "To Do" : "Tegemiseks",
     "In Progress" : "Töös",
     "Done" : "Valmis",
     "Create your first card!" : "Koosta oma esimene kaart!",
+    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Sellel kommentaari pikkus on üle %s tähemärgi.\nTa on kaardile lisatud „%s“ nimega manusena.\nVõrguaadress: %s.",
     "Card not found" : "Kaarti ei leidu",
+    "Path is already shared with this card" : "Asukoht on juba selle kaardiga jagatud",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Vigane kuupäev, formaat peab olema YYYY-MM-DD",
     "Add board" : "Lisa tahvel",
     "Card details" : "Kaardi üksikasjad",
+    "Select the board to link to a project" : "Vali projektiga seotav tahvel",
     "Search by board title" : "Otsi tahvli pealkirja alusel",
     "Select board" : "Vali tahvel",
     "Move/copy card" : "Teisalda või kopeeri kaart",
@@ -69,37 +80,60 @@
     "This board is read only" : "See tahvle on vaid loetav",
     "Drop your files to upload" : "Üleslaadimiseks lohista failid siia",
     "File already exists" : "Fail on juba olemas",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "„{filename}“ nimega fail on juba olemas.",
+    "Do you want to overwrite it?" : "Kas sa sooviksid ta üle kirjutada?",
+    "Overwrite file" : "Kirjuta fail üle",
+    "Keep existing file" : "Säilita olemasolev fail",
     "Add card" : "Lisa kaart",
     "Archived cards" : "Arhiveeritud kaardid",
     "Add list" : "Lisa loend",
     "List name" : "Nimekirja nimi",
     "Active filters" : "Aktiivsed filtrid",
+    "Apply filter" : "Rakenda filtrit",
+    "Filter by tag" : "Filtreeri sildi alusel",
+    "Filter by assigned user" : "Filtreeri täitja alusel",
     "Unassigned" : "Täitja on määramata",
     "Filter by status" : "Filtreeri oleku järgi",
     "Open and completed" : "Avatud ja lõpetatud",
     "Open" : "Ava",
     "Completed" : "Lõpetatud",
+    "Filter by due date" : "Filtreeri tähtaja alusel",
     "Overdue" : "Üle tähtaja",
+    "Next 24 hours" : "Järgmise 24 tunni jooksul",
     "Next 7 days" : "Järgmise 7 päeva jooksul",
     "Next 30 days" : "Järgmise 30 päeva jooksul",
     "No due date" : "Tähtaega pole",
     "Clear filter" : "Tühjenda filter",
     "View Modes" : "Vaadete liigid",
     "Toggle View Modes" : "Lülita vaadete liike sisse/välja",
+    "Hide archived cards" : "Peida arhiveeritud kaardid",
+    "Show archived cards" : "Näita arhiveeritud kaarte",
+    "Toggle compact mode" : "Lülita kompaktne vaade sisse/välja",
     "Hide card cover images" : "Peida kaardi kaanepildid",
     "Show card cover images" : "Näita kaardi kaanepilte",
     "Open details" : "Ava üksikasjad",
     "Details" : "Üksikasjad",
+    "Currently present people" : "Hetkel kohalolevad inimesed",
+    "Loading board" : "Laadin tahvlit",
+    "Board not found" : "Tahvlit ei leidu",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "Kaartide lisamiseks sellele tahvlile koosta uus loend",
     "Sharing" : "Jagamine",
     "Tags" : "Sildid",
     "Deleted items" : "Kustutatud kirjed",
     "Activity" : "Tegevus",
     "Deleted lists" : "Kustutatud loendis",
     "Undo" : "Tühista",
+    "Deleted cards" : "Kustutatud kaart",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "Jagamine ei õnnestunud: {displayName}",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Kas oled kindel et tahad „{title}“ tahvli omandi üle anda kasutajale „{user}“?",
+    "Transfer the board." : "Anna omand üle.",
     "Transfer" : "Teisalda",
+    "The board has been transferred to {user}" : "Tahvli omand on üle antud kasutajale {user}",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "Tahvli omandi üleandmine kasutajale {user} ei õnnestunud",
     "Share board with a user, group or team …" : "Jaga tahvlit kasutaja, grupi või tiimidega…",
     "Searching for users, groups and teams …" : "Otsin kasutajaid, gruppe või tiime…",
     "No participants found" : "Osalejaid ei leidu",
+    "Board owner" : "Tahvli omanik",
     "(Group)" : "(Grupp)",
     "(Team)" : "(Tiim)",
     "Can edit" : "Võib muuta",
@@ -109,9 +143,20 @@
     "Delete" : "Kustuta",
     "List deleted" : "Loend on kustutatud",
     "Edit list title" : "Muuda loendi pealkirja",
+    "Archive all cards" : "Arhiveeri kõik kaardid",
+    "Unarchive all cards" : "Eemalda kõik kaardid arhiivist",
     "Delete list" : "Kustuta loend",
-    "Edit" : "Redigeeri",
+    "Archive all cards in this list" : "Arhiveeri kõik selle loendi kaardid",
+    "Unarchive all cards in this list" : "Eemalda kõik selle loendi kaardid arhiivist",
+    "Add a new card" : "Lisa uus kaart",
+    "Card name" : "Kaardi nimi",
+    "title and color value must be provided" : "Minimaalselt on vajalik pealkiri ja kaardi värv",
+    "Edit" : "Muuda",
+    "Add a new tag" : "Lisa uus silt",
+    "Board name" : "Tahvli nimi",
     "Members" : "Liikmed",
+    "Assign to users/groups/team" : "Anna täitmiseks kasutajale/grupile/tiimile",
+    "Assign a user to this card…" : "Anna kaart kasutajale täitmiseks…",
     "Select a user to assign to this card…" : "Vali kasutaja, kellele sa tahad selle kaardi ülesandeks anda…",
     "File to share" : "Jagatav fail",
     "Invalid path selected" : "Vigane asukoht on valitud",
@@ -131,14 +176,26 @@
     "Open in bigger view" : "Ava suuremas vaates",
     "Attachments" : "Manused",
     "Comments" : "Kommentaarid",
+    "Failed to load comments" : "Kommentaaride laadimine ei õnnestunud",
+    "No comments yet. Begin the discussion!" : "Kommentaare veel pole. Asu aga keskustelema!",
+    "The comment cannot be empty." : "Kommentaar ei saa olla tühi.",
+    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Kommentaar ei või olla pikem, kui 1000 tähemärki",
     "Save" : "Salvesta",
     "Created:" : "Loodud:",
+    "In reply to" : "Vastuseks:",
     "Cancel reply" : "Katkesta vastamine",
     "Reply" : "Vasta",
     "Update" : "Uuenda",
+    "Write a description …" : "Koosta kirjeldus…",
     "Description" : "Kirjeldus",
+    "(Unsaved)" : "(Salvestamata)",
+    "(Saving…)" : "(Salvestan…)",
     "Formatting help" : "Abiteave vorminduse kohta",
     "Edit description" : "Muuda kirjeldust",
+    "View description" : "Vaata kirjeldust",
+    "Add Attachment" : "Lisa manus",
+    "Choose attachment" : "Vali manus",
+    "Select Date" : "Vali kuupäev",
     "Later today – {timeLocale}" : "Täna hiljem – {timeLocale}",
     "Set due date for later today" : "Määra tähtaeg tänaseks hilisemaks ajaks",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Homme – {timeLocale}",
@@ -148,41 +205,83 @@
     "Next week – {timeLocale}" : "Järgmisel nädalal – {timeLocale}",
     "Set due date for next week" : "Määra tähtaeg järgmiseks nädalaks",
     "Assign a due date to this card…" : "Määra sellele kaardile tähtaeg…",
+    "Set a due date" : "Määra tähtaeg",
     "Add due date" : "Lisa tähtaeg",
     "Choose a date" : "Vali kuupäev",
+    "Remove due date" : "Eemalda tähtaeg",
     "Mark as done" : "Märgi tehtuks",
     "Due at:" : "Tähtaeg:",
     "Not done" : "Pole valmis",
+    "Unarchive card" : "Eemalda kaart arhiivist",
     "Archive card" : "Arhiveeri kaart",
+    "Assign a tag to this card…" : "Lisa sellele kaardile silt…",
     "Select or create a tag…" : "Vali või koosta silt…",
     "Create a new tag:" : "Lisa uus silt:",
     "(group)" : "(grupp)",
     "{count} comments, {unread} unread" : "{count} kommentaari, neist {unread} lugemata",
+    "Todo items" : "Ülesanded",
+    "Edit card title" : "Muuda kaardi pealkirja",
     "Open link" : "Ava link",
+    "Card deleted" : "Kaart on kustutatud",
     "Edit title" : "Muuda pealkirja",
+    "Assign to me" : "Anna täitmiseks mulle",
+    "Unassign myself" : "Võta minult see ülesanne ära",
     "Mark as not done" : "Märgi mittetehtuks",
     "Delete card" : "Kustuta kaart",
     "seconds ago" : "sekundit tagasi",
     "Keyboard shortcuts" : "Klaviatuuri otseteed",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Kasuta kiirklahvide abil seda kanbani rakendust tõhusamalt",
     "Board actions" : "Tegevused tahvliga",
     "Keyboard shortcut" : "Klaviatuuri otsetee",
     "Action" : "Tegevus",
     "Shift" : "Nihuta",
+    "Navigate between cards" : "Liigu kaartide vahel",
+    "Esc" : "Esc",
+    "Close card details" : "Sulge kaardi üksikasjad",
     "Ctrl" : "Ctrl",
     "Search" : "Otsi",
+    "Show card filters" : "Näita kaartide filtreid",
+    "Clear card filters" : "Tühjenda kaartide filtrid",
+    "Show help dialog" : "Näita abiteavet",
     "Card actions" : "Tegevused kaardiga",
+    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "Hetkel esiletõstetud kaardiga saab teha järgmisi toiminguid",
+    "Enter" : "Sisestusklahv",
+    "Space" : "Tühikuklahv",
     "Open card details" : "Ava kaardi üksikasjad",
     "Edit the card title" : "Muuda kaardi pealkirja",
+    "Assign yourself to the current card" : "Anna see kaart endale täitmiseks",
+    "Archive/unarchive the current card" : "Lisa see kaart arhiivi või eemalda sealt",
+    "Mark card as completed/not completed" : "Märgi lõpetatuks/pooleli olevaks",
+    "Open card menu" : "Ava kaardi menüü",
+    "All boards" : "Kõik tahvlid",
     "Archived boards" : "Arhiveeritud tahvlid",
     "Shared with you" : "Sinuga jagatud",
+    "Deck settings" : "Kanbani rakenduse seadistused",
+    "Use bigger card view" : "Kasuta suuremat kaardivaadet",
+    "Show card ID badge" : "Näita silti kaardi tunnusega",
+    "Show boards in calendar/tasks" : "Näita tahvleid kalendrite ja ülesannete vaates",
+    "Limit board creation to some groups" : "Piira tahvlite loomise õigus mõnede gruppidega",
+    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Kasutajad, kes pole nende gruppide liikmed, ei saa oma tahvleid luua, kuid saavad töötada tahvlitega, mida neile on jagatud.",
     "Cancel edit" : "Loobu muutmisest",
     "Save board" : "Salvesta tahvel",
+    "Board {0} deleted" : "„{0}“ tahvel on kustutatud",
+    "All cards" : "Kõik kaardid",
+    "Only assigned cards" : "Vaid kaardid, kellel on täitja olemas",
     "No reminder" : "Meeldetuletust pole",
-    "An error occurred" : "Tekkis tõrge",
+    "An error occurred" : "Tekkis viga",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Kas oled kindel, et soovid „{title}“ tahvli kustutada. Sellega saavad kustutatud kõik selle tahvli andmed, sealhulgas arhiveeritud kaardid.",
+    "Delete the board?" : "Kas kustutame selle tahvli?",
     "Exporting board..." : "Ekspordin tahvlit...",
+    "Board details" : "Tahvli üksikasjad",
     "Edit board" : "Muuda tahvlit",
     "Clone board" : "Tee tahvlist koopia",
+    "Unarchive board" : "Eemalda tahvel arhiivist",
     "Archive board" : "Arhiveeri tahvel",
+    "Export board" : "Ekspordi tahvel",
+    "Turn on due date reminders" : "Kasuta tähtaja meeldetuletusi",
+    "Turn off due date reminders" : "Ära kasuta tähtaja meeldetuletusi",
+    "Due date reminders" : "Tähtaja meeldetuletused",
+    "Assigned cards" : "Kaardid, millel on täitja olemas",
     "No notifications" : "Märguandeid pole",
     "Delete board" : "Kustuta tahvel",
     "Importing board..." : "Impordin tahvlit...",
@@ -202,17 +301,35 @@
     "Export as CSV" : "Ekspordi CSV-failina",
     "Note: Only the JSON format is supported for importing back into the Deck app." : "Märkus: vaid JSON-vorming on toetatud tagasi importimiseks kanbani-rakendusse.",
     "Export" : "Ekspordi",
+    "Loading filtered view" : "Laadin filtreeritud vaadet",
     "Today" : "Täna",
     "Tomorrow" : "Homme",
     "No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu",
     "Due on {date}" : "Tähtaeg: {date}",
     "{stack} in {board}" : "„{stack}“ kasutaja „{board}“ kõnes",
+    "Click to expand description" : "Klõpsi kogu kirjelduse vaatamiseks",
+    "Click to expand comment" : "Klõpsi kogu kommentaari vaatamiseks",
+    "Create card" : "Koosta kaart",
+    "Link to a board" : "Lisa link tahvlile",
+    "Link to a card" : "Lisa link kaardile",
+    "Create a card" : "Koosta kaart",
     "Message from {author} in {conversationName}" : "Sõnum kasutajalt „{author}“ „{conversationName}“ vestluses",
+    "Something went wrong" : "Midagi läks valesti",
     "Failed to upload {name}" : "„{name}“ üleslaadimine ei õnnestunud",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "Failide maksimaalne lubatud suurus {size} on ületatud",
+    "Card title" : "Kaardi pealkiri",
     "Assigned users" : "Ülesannetega kasutajad",
     "Due date" : "Tähtaeg",
     "Error creating the share" : "Viga jaosmeedia loomisel",
+    "Share with a Deck card" : "Jaga kanbani kaardiga",
+    "Share {file} with a Deck card" : "Jaga „{file}“ faili kanbani kaardiga",
     "Share" : "Jaga",
-    "Personal" : "Isiklik"
+    "Personal" : "Isiklik",
+    "To do" : "Tegemiseks",
+    "Doing" : "Tegemisel",
+    "Example Task 3" : "Näidisülesanne 3",
+    "Example Task 2" : "Näidisülesanne 2",
+    "Example Task 1" : "Näidisülesanne 1",
+    "Move card to another board" : "Tõsta kaart teisele tahvlile"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }