diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 6591fc101..7128586eb 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -2,13 +2,26 @@ OC.L10N.register(
     "deck",
     {
     "You have created a new board {board}" : "您已建立新的佈告欄 {board}",
-    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄  {board}",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄 {board}",
     "You have deleted the board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board}",
-    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄{board}",
-    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄{board}",
-    "{user} has restored the board {board}" : "{user}已還原佈告欄{board}",
-    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和{acl}分享佈告欄{board}",
-    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和{acl}分享佈告欄{board}",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄 {board}",
+    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄 {board}",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user} 已還原佈告欄 {board}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和 {acl} 分享佈告欄 {board}",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和 {acl} 分享佈告欄 {board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您已從佈告欄 {board} 移除 {acl}",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 已從佈告欄 {board} 移除 {acl}",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "您已將佈告欄 {before} 重新命名為 {board}",
+    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 已將佈告欄 {before} 重新命名為 {board}",
+    "You have archived the board {board}" : "您已封存佈告欄 {board}",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已封存佈告欄 {before}",
+    "You have unarchived the board {board}" : "您已解除封存佈告欄 {board}",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 已解除封存佈告欄 {before}",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您已在佈告欄 {board} 上建立新列表 {stack}",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 已在佈告欄 {board} 上建立新列表 {stack}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您已將佈告欄 {board} 上的列表 {before} 重新命名為 {stack}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 已將佈告欄 {board} 上的列表 {before} 重新命名為 {stack}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board} 上的列表 {stack}",
     "Personal" : "私人的",
     "Finished" : "已完成",
     "Later" : "稍後",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index a50b5c790..e25f98d64 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -1,12 +1,25 @@
 { "translations": {
     "You have created a new board {board}" : "您已建立新的佈告欄 {board}",
-    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄  {board}",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄 {board}",
     "You have deleted the board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board}",
-    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄{board}",
-    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄{board}",
-    "{user} has restored the board {board}" : "{user}已還原佈告欄{board}",
-    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和{acl}分享佈告欄{board}",
-    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和{acl}分享佈告欄{board}",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄 {board}",
+    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄 {board}",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user} 已還原佈告欄 {board}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和 {acl} 分享佈告欄 {board}",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和 {acl} 分享佈告欄 {board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您已從佈告欄 {board} 移除 {acl}",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 已從佈告欄 {board} 移除 {acl}",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "您已將佈告欄 {before} 重新命名為 {board}",
+    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 已將佈告欄 {before} 重新命名為 {board}",
+    "You have archived the board {board}" : "您已封存佈告欄 {board}",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已封存佈告欄 {before}",
+    "You have unarchived the board {board}" : "您已解除封存佈告欄 {board}",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 已解除封存佈告欄 {before}",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您已在佈告欄 {board} 上建立新列表 {stack}",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 已在佈告欄 {board} 上建立新列表 {stack}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您已將佈告欄 {board} 上的列表 {before} 重新命名為 {stack}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 已將佈告欄 {board} 上的列表 {before} 重新命名為 {stack}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board} 上的列表 {stack}",
     "Personal" : "私人的",
     "Finished" : "已完成",
     "Later" : "稍後",