diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 29ac76598..acdf256c8 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -13,24 +13,46 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 从面板 {board} 中移除了 {acl} ",
     "You have renamed the board {before} to {board}" : "您将面板 {before} 重命名为 {board}",
     "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 将面板 {before} 重命名为 {board}",
-    "You have archived the board {board}" : "您已将面板 {board} 存档",
-    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已将面板 {before} 存档",
-    "You have unarchived the board {board}" : "您撤销了  {board} 存档",
-    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 撤销了面板 {before} 存档",
+    "You have archived the board {board}" : "您已将面板 {board} 归档",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已将面板 {before} 归档",
+    "You have unarchived the board {board}" : "您已将面板 {board} 撤销归档",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 已将面板 {before} 撤销归档",
     "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您在 {board} 上创建了一个新列表 {stack}面板",
     "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 在 {board} 上创建了一个新列表 {stack}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您将面板 {board} 上的列表 {before} 重命名为 {stack}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 将面板 {board} 上的列表 {before} 重命名为 {stack}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您删除了面板 {board} 上的列表 {stack}",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} 删除了面板 {board} 上的列表 {stack}",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在面板 {board} 上的列表 {stack} 中创建了卡片 {card}",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在面板 {board} 上的列表 {stack} 中创建了卡片 {card}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在面板 {board} 上的列表 {stack} 中删除了卡片 {card}",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在面板 {board} 上的列表 {stack} 中删除了卡片 {card}",
     "You have renamed the card {before} to {card}" : "您将卡片 {before} 重命名为 {card}",
     "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} 将卡片 {before} 重命名为 {card}",
-    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了到期的卡片 {card}",
-    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了到期的卡片 {card}",
-    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您设置到期的卡片 {card} 为 {after}",
-    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 设置到期的卡片 {card} 为 {after}",
-    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您更新到期的卡片 {card} 为 {after}",
-    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 更新到期的卡片 {card} 为 {after}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了描述",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了描述",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "您更新了面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 的描述",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 更新了面板 {board} 上，列表 {stack} 的卡片 {card}中的描述",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 执行归档",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 执行归档",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 撤销归档",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 撤销归档",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了卡片 {card} 的截止日期",
+    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了卡片 {card} 的截止日期",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您将卡片 {card} 的截止日期设置为 {after}",
+    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 将卡片 {card} 的截止日期设置为 {after}",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您将卡片 {card} 的截止日期变更为 {after}",
+    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 将卡片 {card} 的截止日期变更为 {after}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了标签 {label}",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了标签 {label}",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "您移除了面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 的标签 {label}",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 移除了面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 的标签 {label}",
     "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "您将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给了 {assigneduser}",
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} 将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给了 {assigneduser}",
-    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您对 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
-    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 对 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您不再将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给 {assigneduser}",
+    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 不再将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给 {assigneduser}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "您将卡片 {card} 从列表 {stackBefore} 移到列表 {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} 将卡片 {card} 从列表 {stackBefore} 移到列表 {stack}",
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您为卡片 {card}  添加了附件 {attachment}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 为卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
@@ -47,16 +69,16 @@ OC.L10N.register(
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "卡片上创建了一个 <strong>评论</strong>",
     "Upcoming cards" : "即将到来的卡片",
     "Personal" : "个人",
-    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "%s已给您指派\"%s\" 中的卡片\"%s\"。",
-    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} 已给您指派\"%s\" 中的卡片\"%s\"。",
-    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\"中的卡片 \"%s\"  已到期。",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "卡片  \"%s\" （在 \"%s\" 中）已由%s指派给您。",
+    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} 已将卡片 \"%s\" （在 \"%s\" 中）指派给您。",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "卡片 \"%s\" （在 \"%s\" 中）已到期.",
     "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 在 “%s” 的评论中提到了您。",
     "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} 在 “%s” 的评论中提到了您。",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "面板 \"%s\" 已由 %s 共享给您。",
     "{user} has shared the board %s with you." : "{user} 共享面板 %s 给您。",
     "No data was provided to create an attachment." : "未能提供数据以创建附件",
-    "Finished" : "完成",
-    "To review" : "回顾",
+    "Finished" : "已完成",
+    "To review" : "待复核",
     "Action needed" : "需要操作",
     "Later" : "稍后",
     "copy" : "复制",
@@ -68,18 +90,18 @@ OC.L10N.register(
     "Example Task 1" : "示例任务 1",
     "The file was uploaded" : "文件已上传",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上传文件的大小已超过 php.ini 中 upload_max_filesize 设置的值",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上传的文件长度超出了 HTML 表单中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上传的文件长度超出了 HTML 表单中设定的 MAX_FILE_SIZE 上限",
     "The file was only partially uploaded" : "文件仅部分上传",
-    "No file was uploaded" : "没有文件被上传",
+    "No file was uploaded" : "文件未被上传",
     "Missing a temporary folder" : "缺少临时文件夹",
     "Could not write file to disk" : "无法写入文件到磁盘",
-    "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP扩展停止了文件上传。",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "一个PHP扩展程序中断了文件上传。",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "没有文件被上传或文件大小超出最大值 %s",
     "Card not found" : "未找到卡片",
     "Path is already shared with this card" : "已和这张卡片分享了路径",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "无效日期，日期格式必须为 YYYY-MM-DD",
-    "Personal planning and team project organization" : "个人规划和团队项目组织",
-    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "看板是集成于 Nextcloud 中的一款看板风格的任务管理工具，用于帮助进行个人计划与项目安排。\n\n\n- 📥 把您的任务添加到卡片上，并将它们有序排列\n- 📄 将您的补充说明用markdown写下来\n- 🔖 利用指派标签更好地进行筹划\n- 👥 与您的团队，朋友或家人共享\n- 📎 附加文件并将它们嵌入到您的markdown说明中\n- 💬 用评论与您的团队讨论\n- ⚡ 在活动流中紧跟变化\n- 🚀 使您的项目井井有条",
+    "Personal planning and team project organization" : "个人规划和团队项目安排",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "“看板”是 Nextcloud 集成的一款看板式任务管理工具，用于个人计划与项目安排。\n\n\n- 📥 将您的任务添加到卡片上，并将它们有序排列\n- 📄 将您的补充说明用markdown写下来\n- 🔖 利用指派标签更好地进行筹划\n- 👥 与您的团队，朋友或家人共享\n- 📎 附加文件并将它们嵌入到您的markdown说明中\n- 💬 用评论与您的团队讨论\n- ⚡ 在活动流中紧跟变化\n- 🚀 使您的项目井井有条",
     "Card details" : "卡片详情",
     "Add board" : "添加面板",
     "Select the board to link to a project" : "选择要链接到一个项目的面板",
@@ -97,27 +119,27 @@ OC.L10N.register(
     "Keep existing file" : "保持已存在的文件",
     "This board is read only" : "此面板是只读的",
     "Drop your files to upload" : "拖放您的文件以上传",
-    "Archived cards" : "已存档卡片",
+    "Archived cards" : "已归档卡片",
     "Add list" : "添加列表",
     "List name" : "列表名称",
-    "Apply filter" : "应用过滤器",
-    "Filter by tag" : "标签筛选",
-    "Filter by assigned user" : "根据指定用户过滤",
-    "Unassigned" : "未分配",
-    "Filter by due date" : "根据截止日期过滤",
+    "Apply filter" : "应用筛选",
+    "Filter by tag" : "按标签筛选",
+    "Filter by assigned user" : "按指派的用户筛选",
+    "Unassigned" : "未指派",
+    "Filter by due date" : "按截止日期筛选",
     "Overdue" : "逾期",
     "Next 24 hours" : "未来24小时",
-    "Next 7 days" : "下个7天",
-    "Next 30 days" : "下个30天",
+    "Next 7 days" : "未来7天",
+    "Next 30 days" : "未来30天",
     "No due date" : "无截止日期",
-    "Clear filter" : "清空过滤器",
-    "Hide archived cards" : "隐藏已存档的卡片",
-    "Show archived cards" : "显示已存档的卡片",
+    "Clear filter" : "清除筛选",
+    "Hide archived cards" : "隐藏已归档卡片",
+    "Show archived cards" : "显示已归档卡片",
     "Toggle compact mode" : "切换简洁模式",
     "Details" : "详情",
     "Loading board" : "正在加载面板",
     "No lists available" : "无列表可用",
-    "Create a new list to add cards to this board" : "创建一个新列表来添加卡片到这个看板",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "创建新列表后，即可在面板中新建卡片",
     "Board not found" : "未找到面板",
     "Sharing" : "正在共享",
     "Tags" : "标签",
@@ -125,7 +147,7 @@ OC.L10N.register(
     "Timeline" : "时间线",
     "Deleted lists" : "已删除的列表",
     "Undo" : "撤消",
-    "Deleted cards" : "已删除卡片",
+    "Deleted cards" : "已删除的卡片",
     "Share board with a user, group or circle …" : "与一个用户，群组或圈子共享面板...",
     "Searching for users, groups and circles …" : "正在搜索用户、群组和圈子 ......",
     "No participants found" : "未找到参与者",
@@ -137,28 +159,28 @@ OC.L10N.register(
     "Can manage" : "可以管理",
     "Delete" : "删除",
     "Failed to create share with {displayName}" : "用 {displayName} 创建分享失败",
-    "Add a new list" : "添加一个新列表",
-    "Archive all cards" : "存档所有卡片",
+    "Add a new list" : "添加新列表",
+    "Archive all cards" : "归档所有卡片",
     "Delete list" : "删除列表",
     "Add card" : "添加卡片",
-    "Archive all cards in this list" : "存档该列表的所有卡片",
+    "Archive all cards in this list" : "将该列表中的所有卡片归档",
     "Add a new card" : "添加一张新卡片",
     "Card name" : "卡片名",
     "List deleted" : "列表被删除",
     "Edit" : "编辑",
     "Add a new tag" : "新增一个标签",
     "title and color value must be provided" : "必须提供标题和颜色值",
-    "Board name" : "看板名",
-    "Members" : "会员",
+    "Board name" : "面板名称",
+    "Members" : "成员",
     "Upload new files" : "上传新文件",
-    "Share from Files" : "从文件进行分享",
+    "Share from Files" : "从文件共享",
     "Add this attachment" : "添加此附件",
-    "Show in Files" : "显示在文件中",
+    "Show in Files" : "在文件中显示",
     "Unshare file" : "取消分享文件",
     "Delete Attachment" : "删除附件",
     "Restore Attachment" : "恢复附件",
     "File to share" : "要分享的文件",
-    "Invalid path selected" : "选中了无效的路径",
+    "Invalid path selected" : "选择的路径无效",
     "Open in sidebar view" : "在侧边栏视图中打开",
     "Open in bigger view" : "在较大视图中打开",
     "Attachments" : "附件",
@@ -169,11 +191,11 @@ OC.L10N.register(
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "还没有评论。 开始讨论吧！",
     "Assign a tag to this card…" : "为该卡片分配标签…",
     "Assign to users" : "指派给用户",
-    "Assign to users/groups/circles" : "分配给用户/群组/圈子",
+    "Assign to users/groups/circles" : "指派给用户/群组/圈子",
     "Assign a user to this card…" : "为该卡片指派用户…",
-    "Due date" : "截至日期",
-    "Set a due date" : "设置一个截止日期",
-    "Remove due date" : "移除截至日期",
+    "Due date" : "截止日期",
+    "Set a due date" : "设置截止日期",
+    "Remove due date" : "移除截止日期",
     "Select Date" : "选择日期",
     "Save" : "保存",
     "The comment cannot be empty." : "注释不能为空。",
@@ -184,7 +206,7 @@ OC.L10N.register(
     "Description" : "描述",
     "(Unsaved)" : "（未保存的）",
     "(Saving…)" : "（正在保存...）",
-    "Formatting help" : "格式化帮助",
+    "Formatting help" : "排版指南",
     "Edit description" : "编辑描述",
     "View description" : "查看描述",
     "Add Attachment" : "添加附件",
@@ -193,9 +215,9 @@ OC.L10N.register(
     "(group)" : "（组）",
     "(circle)" : "（圈子）",
     "Assign to me" : "指派给我",
-    "Unassign myself" : "自己解除分配",
+    "Unassign myself" : "不再指派给我",
     "Move card" : "移动卡片",
-    "Unarchive card" : "恢复卡片存档",
+    "Unarchive card" : "撤销对卡片的归档",
     "Archive card" : "归档卡片",
     "Delete card" : "删除卡片",
     "Move card to another board" : "将卡片移到其他面板",
@@ -207,27 +229,27 @@ OC.L10N.register(
     "Shared with you" : "收到的共享",
     "Use bigger card view" : "使用较大的卡片视图",
     "Show boards in calendar/tasks" : "在日历/任务中显示看板",
-    "Limit deck usage of groups" : "限制群组的看板使用",
-    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "非面板创建用户组的用户将不能使用受限看板。但用户仍然能够使用已共享给他们的面板工作。",
+    "Limit deck usage of groups" : "按群组限制看板的使用权",
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "限制看板的使用权后，不在指定群组中的用户将不能新建面板，但仍可使用已共享给他们的面板。",
     "Board details" : "面板详情",
     "Edit board" : "编辑面板",
-    "Clone board" : "克隆看板",
-    "Unarchive board" : "取消对看板的存档",
-    "Archive board" : "存档看板",
-    "Turn on due date reminders" : "打开到期日期提醒 ",
-    "Turn off due date reminders" : "关闭到期日提醒",
-    "Due date reminders" : "到期日期提醒",
+    "Clone board" : "克隆面板",
+    "Unarchive board" : "撤销对面板的归档",
+    "Archive board" : "归档面板",
+    "Turn on due date reminders" : "打开截止日期提醒",
+    "Turn off due date reminders" : "关闭截止日期提醒",
+    "Due date reminders" : "截止日期提醒",
     "All cards" : "所有卡片",
-    "Assigned cards" : "分配的卡片",
+    "Assigned cards" : "已指派的卡片",
     "No notifications" : "无通知",
     "Delete board" : "删除看板",
     "Board {0} deleted" : "面板{0} 被删除",
-    "Only assigned cards" : "仅分配的卡片",
+    "Only assigned cards" : "仅限已指派的卡片",
     "No reminder" : "无提醒",
     "An error occurred" : "发生错误",
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "你确定你要删除 {title}面板吗？面板内所有数据都将因此被删除。",
     "Delete the board?" : "是否删除面板？",
-    "Loading filtered view" : "正在加载已过滤视图",
+    "Loading filtered view" : "正在加载已筛选的视图",
     "Today" : "今天",
     "Tomorrow" : "明天",
     "This week" : "本周",
@@ -236,12 +258,12 @@ OC.L10N.register(
     "upcoming cards" : "即将到来的卡片",
     "Link to a board" : "链接到一个面板",
     "Link to a card" : "链接到一张卡片",
-    "Something went wrong" : "有地方出错了",
+    "Something went wrong" : "发生了错误",
     "Failed to upload {name}" : "未能上传 {name}",
-    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件大小 {size} 超出最大限制",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件容量已超过 {size} 的上限",
     "Error creating the share" : "创建分享出错",
-    "Share with a Deck card" : "用一张 Deck 卡片进行分享 ",
-    "Share {file} with a Deck card" : "用一张 Deck 卡片分享 {file}",
+    "Share with a Deck card" : "分享给一张看板卡片",
+    "Share {file} with a Deck card" : "将{file}分享给一张看板卡片",
     "Share" : "分享"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index b1086b5f5..0db89dbec 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -11,24 +11,46 @@
     "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 从面板 {board} 中移除了 {acl} ",
     "You have renamed the board {before} to {board}" : "您将面板 {before} 重命名为 {board}",
     "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 将面板 {before} 重命名为 {board}",
-    "You have archived the board {board}" : "您已将面板 {board} 存档",
-    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已将面板 {before} 存档",
-    "You have unarchived the board {board}" : "您撤销了  {board} 存档",
-    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 撤销了面板 {before} 存档",
+    "You have archived the board {board}" : "您已将面板 {board} 归档",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已将面板 {before} 归档",
+    "You have unarchived the board {board}" : "您已将面板 {board} 撤销归档",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 已将面板 {before} 撤销归档",
     "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您在 {board} 上创建了一个新列表 {stack}面板",
     "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 在 {board} 上创建了一个新列表 {stack}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您将面板 {board} 上的列表 {before} 重命名为 {stack}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 将面板 {board} 上的列表 {before} 重命名为 {stack}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您删除了面板 {board} 上的列表 {stack}",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} 删除了面板 {board} 上的列表 {stack}",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在面板 {board} 上的列表 {stack} 中创建了卡片 {card}",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在面板 {board} 上的列表 {stack} 中创建了卡片 {card}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在面板 {board} 上的列表 {stack} 中删除了卡片 {card}",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在面板 {board} 上的列表 {stack} 中删除了卡片 {card}",
     "You have renamed the card {before} to {card}" : "您将卡片 {before} 重命名为 {card}",
     "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} 将卡片 {before} 重命名为 {card}",
-    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了到期的卡片 {card}",
-    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了到期的卡片 {card}",
-    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您设置到期的卡片 {card} 为 {after}",
-    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 设置到期的卡片 {card} 为 {after}",
-    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您更新到期的卡片 {card} 为 {after}",
-    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 更新到期的卡片 {card} 为 {after}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了描述",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了描述",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "您更新了面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 的描述",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 更新了面板 {board} 上，列表 {stack} 的卡片 {card}中的描述",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 执行归档",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 执行归档",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 撤销归档",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已对面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 撤销归档",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了卡片 {card} 的截止日期",
+    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了卡片 {card} 的截止日期",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您将卡片 {card} 的截止日期设置为 {after}",
+    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 将卡片 {card} 的截止日期设置为 {after}",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您将卡片 {card} 的截止日期变更为 {after}",
+    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 将卡片 {card} 的截止日期变更为 {after}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了标签 {label}",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 为面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 添加了标签 {label}",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "您移除了面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 的标签 {label}",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 移除了面板 {board} 上的列表 {stack} 中的卡片 {card} 的标签 {label}",
     "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "您将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给了 {assigneduser}",
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} 将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给了 {assigneduser}",
-    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您对 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
-    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 对 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您不再将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给 {assigneduser}",
+    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 不再将面板 {board} 上的卡片 {card} 指派给 {assigneduser}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "您将卡片 {card} 从列表 {stackBefore} 移到列表 {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} 将卡片 {card} 从列表 {stackBefore} 移到列表 {stack}",
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您为卡片 {card}  添加了附件 {attachment}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 为卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
@@ -45,16 +67,16 @@
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "卡片上创建了一个 <strong>评论</strong>",
     "Upcoming cards" : "即将到来的卡片",
     "Personal" : "个人",
-    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "%s已给您指派\"%s\" 中的卡片\"%s\"。",
-    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} 已给您指派\"%s\" 中的卡片\"%s\"。",
-    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\"中的卡片 \"%s\"  已到期。",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "卡片  \"%s\" （在 \"%s\" 中）已由%s指派给您。",
+    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} 已将卡片 \"%s\" （在 \"%s\" 中）指派给您。",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "卡片 \"%s\" （在 \"%s\" 中）已到期.",
     "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 在 “%s” 的评论中提到了您。",
     "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} 在 “%s” 的评论中提到了您。",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "面板 \"%s\" 已由 %s 共享给您。",
     "{user} has shared the board %s with you." : "{user} 共享面板 %s 给您。",
     "No data was provided to create an attachment." : "未能提供数据以创建附件",
-    "Finished" : "完成",
-    "To review" : "回顾",
+    "Finished" : "已完成",
+    "To review" : "待复核",
     "Action needed" : "需要操作",
     "Later" : "稍后",
     "copy" : "复制",
@@ -66,18 +88,18 @@
     "Example Task 1" : "示例任务 1",
     "The file was uploaded" : "文件已上传",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上传文件的大小已超过 php.ini 中 upload_max_filesize 设置的值",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上传的文件长度超出了 HTML 表单中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上传的文件长度超出了 HTML 表单中设定的 MAX_FILE_SIZE 上限",
     "The file was only partially uploaded" : "文件仅部分上传",
-    "No file was uploaded" : "没有文件被上传",
+    "No file was uploaded" : "文件未被上传",
     "Missing a temporary folder" : "缺少临时文件夹",
     "Could not write file to disk" : "无法写入文件到磁盘",
-    "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP扩展停止了文件上传。",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "一个PHP扩展程序中断了文件上传。",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "没有文件被上传或文件大小超出最大值 %s",
     "Card not found" : "未找到卡片",
     "Path is already shared with this card" : "已和这张卡片分享了路径",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "无效日期，日期格式必须为 YYYY-MM-DD",
-    "Personal planning and team project organization" : "个人规划和团队项目组织",
-    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "看板是集成于 Nextcloud 中的一款看板风格的任务管理工具，用于帮助进行个人计划与项目安排。\n\n\n- 📥 把您的任务添加到卡片上，并将它们有序排列\n- 📄 将您的补充说明用markdown写下来\n- 🔖 利用指派标签更好地进行筹划\n- 👥 与您的团队，朋友或家人共享\n- 📎 附加文件并将它们嵌入到您的markdown说明中\n- 💬 用评论与您的团队讨论\n- ⚡ 在活动流中紧跟变化\n- 🚀 使您的项目井井有条",
+    "Personal planning and team project organization" : "个人规划和团队项目安排",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "“看板”是 Nextcloud 集成的一款看板式任务管理工具，用于个人计划与项目安排。\n\n\n- 📥 将您的任务添加到卡片上，并将它们有序排列\n- 📄 将您的补充说明用markdown写下来\n- 🔖 利用指派标签更好地进行筹划\n- 👥 与您的团队，朋友或家人共享\n- 📎 附加文件并将它们嵌入到您的markdown说明中\n- 💬 用评论与您的团队讨论\n- ⚡ 在活动流中紧跟变化\n- 🚀 使您的项目井井有条",
     "Card details" : "卡片详情",
     "Add board" : "添加面板",
     "Select the board to link to a project" : "选择要链接到一个项目的面板",
@@ -95,27 +117,27 @@
     "Keep existing file" : "保持已存在的文件",
     "This board is read only" : "此面板是只读的",
     "Drop your files to upload" : "拖放您的文件以上传",
-    "Archived cards" : "已存档卡片",
+    "Archived cards" : "已归档卡片",
     "Add list" : "添加列表",
     "List name" : "列表名称",
-    "Apply filter" : "应用过滤器",
-    "Filter by tag" : "标签筛选",
-    "Filter by assigned user" : "根据指定用户过滤",
-    "Unassigned" : "未分配",
-    "Filter by due date" : "根据截止日期过滤",
+    "Apply filter" : "应用筛选",
+    "Filter by tag" : "按标签筛选",
+    "Filter by assigned user" : "按指派的用户筛选",
+    "Unassigned" : "未指派",
+    "Filter by due date" : "按截止日期筛选",
     "Overdue" : "逾期",
     "Next 24 hours" : "未来24小时",
-    "Next 7 days" : "下个7天",
-    "Next 30 days" : "下个30天",
+    "Next 7 days" : "未来7天",
+    "Next 30 days" : "未来30天",
     "No due date" : "无截止日期",
-    "Clear filter" : "清空过滤器",
-    "Hide archived cards" : "隐藏已存档的卡片",
-    "Show archived cards" : "显示已存档的卡片",
+    "Clear filter" : "清除筛选",
+    "Hide archived cards" : "隐藏已归档卡片",
+    "Show archived cards" : "显示已归档卡片",
     "Toggle compact mode" : "切换简洁模式",
     "Details" : "详情",
     "Loading board" : "正在加载面板",
     "No lists available" : "无列表可用",
-    "Create a new list to add cards to this board" : "创建一个新列表来添加卡片到这个看板",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "创建新列表后，即可在面板中新建卡片",
     "Board not found" : "未找到面板",
     "Sharing" : "正在共享",
     "Tags" : "标签",
@@ -123,7 +145,7 @@
     "Timeline" : "时间线",
     "Deleted lists" : "已删除的列表",
     "Undo" : "撤消",
-    "Deleted cards" : "已删除卡片",
+    "Deleted cards" : "已删除的卡片",
     "Share board with a user, group or circle …" : "与一个用户，群组或圈子共享面板...",
     "Searching for users, groups and circles …" : "正在搜索用户、群组和圈子 ......",
     "No participants found" : "未找到参与者",
@@ -135,28 +157,28 @@
     "Can manage" : "可以管理",
     "Delete" : "删除",
     "Failed to create share with {displayName}" : "用 {displayName} 创建分享失败",
-    "Add a new list" : "添加一个新列表",
-    "Archive all cards" : "存档所有卡片",
+    "Add a new list" : "添加新列表",
+    "Archive all cards" : "归档所有卡片",
     "Delete list" : "删除列表",
     "Add card" : "添加卡片",
-    "Archive all cards in this list" : "存档该列表的所有卡片",
+    "Archive all cards in this list" : "将该列表中的所有卡片归档",
     "Add a new card" : "添加一张新卡片",
     "Card name" : "卡片名",
     "List deleted" : "列表被删除",
     "Edit" : "编辑",
     "Add a new tag" : "新增一个标签",
     "title and color value must be provided" : "必须提供标题和颜色值",
-    "Board name" : "看板名",
-    "Members" : "会员",
+    "Board name" : "面板名称",
+    "Members" : "成员",
     "Upload new files" : "上传新文件",
-    "Share from Files" : "从文件进行分享",
+    "Share from Files" : "从文件共享",
     "Add this attachment" : "添加此附件",
-    "Show in Files" : "显示在文件中",
+    "Show in Files" : "在文件中显示",
     "Unshare file" : "取消分享文件",
     "Delete Attachment" : "删除附件",
     "Restore Attachment" : "恢复附件",
     "File to share" : "要分享的文件",
-    "Invalid path selected" : "选中了无效的路径",
+    "Invalid path selected" : "选择的路径无效",
     "Open in sidebar view" : "在侧边栏视图中打开",
     "Open in bigger view" : "在较大视图中打开",
     "Attachments" : "附件",
@@ -167,11 +189,11 @@
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "还没有评论。 开始讨论吧！",
     "Assign a tag to this card…" : "为该卡片分配标签…",
     "Assign to users" : "指派给用户",
-    "Assign to users/groups/circles" : "分配给用户/群组/圈子",
+    "Assign to users/groups/circles" : "指派给用户/群组/圈子",
     "Assign a user to this card…" : "为该卡片指派用户…",
-    "Due date" : "截至日期",
-    "Set a due date" : "设置一个截止日期",
-    "Remove due date" : "移除截至日期",
+    "Due date" : "截止日期",
+    "Set a due date" : "设置截止日期",
+    "Remove due date" : "移除截止日期",
     "Select Date" : "选择日期",
     "Save" : "保存",
     "The comment cannot be empty." : "注释不能为空。",
@@ -182,7 +204,7 @@
     "Description" : "描述",
     "(Unsaved)" : "（未保存的）",
     "(Saving…)" : "（正在保存...）",
-    "Formatting help" : "格式化帮助",
+    "Formatting help" : "排版指南",
     "Edit description" : "编辑描述",
     "View description" : "查看描述",
     "Add Attachment" : "添加附件",
@@ -191,9 +213,9 @@
     "(group)" : "（组）",
     "(circle)" : "（圈子）",
     "Assign to me" : "指派给我",
-    "Unassign myself" : "自己解除分配",
+    "Unassign myself" : "不再指派给我",
     "Move card" : "移动卡片",
-    "Unarchive card" : "恢复卡片存档",
+    "Unarchive card" : "撤销对卡片的归档",
     "Archive card" : "归档卡片",
     "Delete card" : "删除卡片",
     "Move card to another board" : "将卡片移到其他面板",
@@ -205,27 +227,27 @@
     "Shared with you" : "收到的共享",
     "Use bigger card view" : "使用较大的卡片视图",
     "Show boards in calendar/tasks" : "在日历/任务中显示看板",
-    "Limit deck usage of groups" : "限制群组的看板使用",
-    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "非面板创建用户组的用户将不能使用受限看板。但用户仍然能够使用已共享给他们的面板工作。",
+    "Limit deck usage of groups" : "按群组限制看板的使用权",
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "限制看板的使用权后，不在指定群组中的用户将不能新建面板，但仍可使用已共享给他们的面板。",
     "Board details" : "面板详情",
     "Edit board" : "编辑面板",
-    "Clone board" : "克隆看板",
-    "Unarchive board" : "取消对看板的存档",
-    "Archive board" : "存档看板",
-    "Turn on due date reminders" : "打开到期日期提醒 ",
-    "Turn off due date reminders" : "关闭到期日提醒",
-    "Due date reminders" : "到期日期提醒",
+    "Clone board" : "克隆面板",
+    "Unarchive board" : "撤销对面板的归档",
+    "Archive board" : "归档面板",
+    "Turn on due date reminders" : "打开截止日期提醒",
+    "Turn off due date reminders" : "关闭截止日期提醒",
+    "Due date reminders" : "截止日期提醒",
     "All cards" : "所有卡片",
-    "Assigned cards" : "分配的卡片",
+    "Assigned cards" : "已指派的卡片",
     "No notifications" : "无通知",
     "Delete board" : "删除看板",
     "Board {0} deleted" : "面板{0} 被删除",
-    "Only assigned cards" : "仅分配的卡片",
+    "Only assigned cards" : "仅限已指派的卡片",
     "No reminder" : "无提醒",
     "An error occurred" : "发生错误",
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "你确定你要删除 {title}面板吗？面板内所有数据都将因此被删除。",
     "Delete the board?" : "是否删除面板？",
-    "Loading filtered view" : "正在加载已过滤视图",
+    "Loading filtered view" : "正在加载已筛选的视图",
     "Today" : "今天",
     "Tomorrow" : "明天",
     "This week" : "本周",
@@ -234,12 +256,12 @@
     "upcoming cards" : "即将到来的卡片",
     "Link to a board" : "链接到一个面板",
     "Link to a card" : "链接到一张卡片",
-    "Something went wrong" : "有地方出错了",
+    "Something went wrong" : "发生了错误",
     "Failed to upload {name}" : "未能上传 {name}",
-    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件大小 {size} 超出最大限制",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件容量已超过 {size} 的上限",
     "Error creating the share" : "创建分享出错",
-    "Share with a Deck card" : "用一张 Deck 卡片进行分享 ",
-    "Share {file} with a Deck card" : "用一张 Deck 卡片分享 {file}",
+    "Share with a Deck card" : "分享给一张看板卡片",
+    "Share {file} with a Deck card" : "将{file}分享给一张看板卡片",
     "Share" : "分享"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index f5e8744d8..227a776df 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -1,108 +1,269 @@
 OC.L10N.register(
     "deck",
     {
-    "You have created a new board {board}" : "您已建立新的佈告欄 {board}",
-    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄 {board}",
-    "You have deleted the board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board}",
-    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄{board}",
-    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄{board}",
-    "{user} has restored the board {board}" : "{user}已還原佈告欄{board}",
-    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和{acl}分享佈告欄{board}",
-    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和{acl}分享佈告欄{board}",
-    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
-    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
-    "Personal" : "私人的",
-    "Finished" : "已完成",
-    "To review" : "待檢視",
-    "Action needed" : "需要採取的行動",
-    "Later" : "期後",
+    "You have created a new board {board}" : "您創建了一個新面板 {board}",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 創建了一個新面板 {board}",
+    "You have deleted the board {board}" : "您刪除了面板 {board}",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 刪除了面板 {board}",
+    "You have restored the board {board}" : "您恢復了面板 {board}",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user} 恢復了 {board}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已分享 {board} 給 {acl}",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已使用 {acl} 分享面板 {board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您從面板 {board} 中移除了 {acl}",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 從面板 {board} 中移除了 {acl} ",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "您將面板 {before} 重命名為 {board}",
+    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 將面板 {before} 重命名為 {board}",
+    "You have archived the board {board}" : "您已將面板 {board} 存檔",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已將面板 {before} 存檔",
+    "You have unarchived the board {board}" : "您撤銷了 {board} 存檔",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 撤銷了面板 {before} 存檔",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您在 {board} 上創建了一個新列表 {stack}面板",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 在 {board} 上創建了一個新列表 {stack}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您已將 {board} 上的 {before} 列表重命名為 {stack}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 已將 {board} 上的 {before} 列表重命名為 {stack}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您已刪除了 {board} 上的 {stack} 列表",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} 已刪除了 {board} 上的 {stack} 列表",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在 {board} 上的 {stack} 列表中創建了一張新卡片 {card}",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在 {board} 上的 {stack} 列表中創建了一張新卡片 {card}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已刪除了 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card}",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已刪除了 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card}",
+    "You have renamed the card {before} to {card}" : "您將卡片 {before} 重命名為 {card}",
+    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} 將卡片 {before} 重命名為 {card}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中添加了描述",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中添加了描述",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中更新了描述",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中更新了描述",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 存檔",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 存檔",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 解除存檔",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 解除存檔",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了到期的卡片 {card}",
+    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了到期的卡片 {card}",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您已將卡片 {card} 的到期日設置為 {after}",
+    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 已將卡片 {card} 的到期日設置為 {after}",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您已將卡片 {card} 的到期日更新為 {after}",
+    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 已將卡片 {card} 的到期日更新為 {after}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將標籤 {label} 添加到 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將標籤 {label} 添加到 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已從 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡刪除標籤 {label}",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已從 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡刪除標籤 {label}",
+    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "您將面板 {board} 上的卡片 {card} 指派給了 {assigneduser}",
+    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} 將面板 {board} 上的卡片 {card} 指派給了 {assigneduser}",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您對 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
+    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 對 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "您已將卡片 {card} 從列表 {stackBefore} 移至 {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} 已將卡片 {card} 從列表 {stackBefore} 移至 {stack}",
+    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您為卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
+    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 為卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
+    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} 更新了卡 {card} 上的附件 {attachment}",
+    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "您刪除了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} 已從卡 {card} 中刪除附件 {attachment}",
+    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "您恢復了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 恢復了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "You have commented on card {card}" : "您評論了卡片 {card}",
+    "{user} has commented on card {card}" : "{user} 評論了卡片 {card}",
+    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "看板應用中的 <strong>卡片描述</strong> 已改變",
+    "Deck" : "看板",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "<strong>看板應用</strong>中的改變",
+    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "卡片上創建了一個 <strong>評論</strong>",
+    "Upcoming cards" : "即將到來的卡片",
+    "Personal" : "個人",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "%s 已將 “%s” 中的卡片 “%s” 指派給您。",
+    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} 已將 “%s” 中的卡片 “%s” 指派給您。",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\"中的卡片 \"%s\" 已到期。",
+    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 在 “%s” 的評論中提到了您。",
+    "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} 在 “%s” 的評論中提到了您。",
+    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "面板 \"%s\" 已由 %s 分享給您。",
+    "{user} has shared the board %s with you." : "{user} 分享面板 %s 給您。",
+    "No data was provided to create an attachment." : "未能提供數據以創建附件",
+    "Finished" : "完成",
+    "To review" : "回顧",
+    "Action needed" : "需要操作",
+    "Later" : "稍後",
     "copy" : "複製",
     "To do" : "待辦",
-    "Doing" : "辦理中",
+    "Doing" : "進行中",
     "Done" : "完成",
-    "Example Task 3" : "示例任務3",
-    "Example Task 2" : "示例任務2",
-    "Example Task 1" : "示例任務1",
-    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
-    "The file was only partially uploaded" : "該文件僅部分上傳",
-    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
-    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
-    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
-    "A PHP extension stopped the file upload" : "一個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
-    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有上傳文件或文件大小超過 %s 的最大值",
-    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期，需為 YYYY-MM-DD 格式",
-    "Personal planning and team project organization" : "個人規劃和團隊項目組織",
+    "Example Task 3" : "示例任務 3",
+    "Example Task 2" : "示例任務 2",
+    "Example Task 1" : "示例任務 1",
+    "The file was uploaded" : "文件已上傳",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳文件的大小已超過 php.ini 中 upload_max_filesize 設置的值",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的文件長度超出了 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The file was only partially uploaded" : "文件僅部分上傳",
+    "No file was uploaded" : "沒有文件被上傳",
+    "Missing a temporary folder" : "缺少臨時文件夾",
+    "Could not write file to disk" : "無法寫入文件到磁盤",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP擴展停止了文件上傳。",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有文件被上傳或文件大小超出最大值 %s",
+    "Card not found" : "未找到卡片",
+    "Path is already shared with this card" : "已和這張卡片分享了路徑",
+    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效日期，日期格式必須為 YYYY-MM-DD",
+    "Personal planning and team project organization" : "組織個人計劃和團隊項目",
     "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck是一種看板式組織工具，旨在針對與Nextcloud集成的團隊進行個人計劃和項目組織。\n\n\n- 📥 增加您的任務到card和把它們整理好\n- 📄 寫下額外的筆記在markdown\n- 🔖 分配標籤以更好地組織您的工作\n- 👥 與您的團隊，朋友或家人分享\n- 📎 附加檔案並將其嵌入到您的 markdown 描述\n- 💬 使用評論與您的團隊討論\n- ⚡ 在活動流中跟踪更改\n- 🚀 讓您的項目井井有條",
-    "Card details" : "Card 細節",
-    "Add board" : "新增佈告欄",
-    "Select a card" : "選擇一張 Card",
+    "Card details" : "卡片詳情",
+    "Add board" : "添加面板",
+    "Select the board to link to a project" : "選擇要鏈接到一個項目的面板",
+    "Search by board title" : "通過標題搜索面板",
+    "Select board" : "選擇面板",
+    "Select a board" : "選擇一個面板",
+    "Select a card" : "選擇一張卡片",
     "Cancel" : "取消",
-    "Select the card to link to a project" : "選擇要連結到項目的 Card",
-    "Link to card" : "連結到 card",
-    "File already exists" : "檔案已存在",
-    "A file with the name {filename} already exists." : "名稱為 {filename} 的檔案已存在。",
-    "Do you want to overwrite it?" : "您要覆寫它嗎？",
-    "Overwrite file" : "覆寫檔案",
-    "Keep existing file" : "保留現有檔案",
-    "Add list" : "新增清單",
+    "Select the card to link to a project" : "選擇要鏈接到一個項目的卡片",
+    "Link to card" : "鏈接到卡片",
+    "File already exists" : "文件已存在",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "使用文件名 {filename} 的文件已存在。",
+    "Do you want to overwrite it?" : "您確定要覆蓋嗎？",
+    "Overwrite file" : "覆蓋文件",
+    "Keep existing file" : "保持已存在的文件",
+    "This board is read only" : "此面板是只讀的",
+    "Drop your files to upload" : "拖放您的文件以上傳",
+    "Archived cards" : "已存檔卡片",
+    "Add list" : "添加列表",
+    "List name" : "列表名稱",
+    "Apply filter" : "應用過濾器",
+    "Filter by tag" : "標籤篩選",
+    "Filter by assigned user" : "根據指定用戶過濾",
+    "Unassigned" : "未分配",
+    "Filter by due date" : "根據到期日過濾",
     "Overdue" : "逾期",
-    "Next 24 hours" : "接下來的24小時",
-    "Next 7 days" : "接下來 7 天",
-    "Next 30 days" : "接下來 30 天",
-    "No due date" : "沒有到期日",
-    "Details" : "詳細資料",
-    "Sharing" : "分享",
+    "Next 24 hours" : "未來24小時",
+    "Next 7 days" : "未來7曰",
+    "Next 30 days" : "未來30曰",
+    "No due date" : "無到期日",
+    "Clear filter" : "清空過濾器",
+    "Hide archived cards" : "隱藏已存檔的卡片",
+    "Show archived cards" : "顯示已存檔的卡片",
+    "Toggle compact mode" : "切換簡潔模式",
+    "Details" : "詳情",
+    "Loading board" : "正在加載面板",
+    "No lists available" : "無列表可用",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "創建一個新列表來添加卡片到這個看板",
+    "Board not found" : "未找到面板",
+    "Sharing" : "正在分享",
     "Tags" : "標籤",
-    "Deleted items" : "刪除的項目",
-    "Timeline" : "時間軸",
-    "Undo" : "復原",
-    "(Group)" : "(群組)",
-    "(Circle)" : "(圈子)",
+    "Deleted items" : "已刪除項",
+    "Timeline" : "時間線",
+    "Deleted lists" : "已刪除的列表",
+    "Undo" : "撤消",
+    "Deleted cards" : "已刪除卡片",
+    "Share board with a user, group or circle …" : "與一個用戶，群組或圈子分享面板...",
+    "Searching for users, groups and circles …" : "正在搜索用戶、群組和圈子 ......",
+    "No participants found" : "未找到參與者",
+    "Board owner" : "面板擁有者",
+    "(Group)" : "（群組）",
+    "(Circle)" : "（圈子）",
     "Can edit" : "可以編輯",
     "Can share" : "可以分享",
     "Can manage" : "可以管理",
     "Delete" : "刪除",
-    "Delete list" : "刪除清單",
-    "Add card" : "增加卡片",
-    "Card name" : "Card 名稱",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "用 {displayName} 創建分享失敗",
+    "Add a new list" : "添加一個新列表",
+    "Archive all cards" : "封存所有卡片",
+    "Delete list" : "刪除列表",
+    "Add card" : "添加卡片",
+    "Archive all cards in this list" : "存檔該列表的所有卡片",
+    "Add a new card" : "添加一張新卡片",
+    "Card name" : "卡片名",
+    "List deleted" : "列表被刪除",
     "Edit" : "編輯",
-    "Members" : "成員",
-    "Upload new files" : "上傳新檔案",
-    "Unshare file" : "取消文件分享",
+    "Add a new tag" : "新增一個標籤",
+    "title and color value must be provided" : "必須提供標題和顏色值",
+    "Board name" : "看板名",
+    "Members" : "會員",
+    "Upload new files" : "上傳新文件",
+    "Share from Files" : "從文件進行分享",
+    "Add this attachment" : "添加此附件",
+    "Show in Files" : "顯示在文件中",
+    "Unshare file" : "取消分享文件",
+    "Delete Attachment" : "刪除附件",
+    "Restore Attachment" : "恢復附件",
+    "File to share" : "要分享的文件",
+    "Invalid path selected" : "選中了無效的路徑",
+    "Open in sidebar view" : "在側邊欄視圖中打開",
+    "Open in bigger view" : "在較大視圖中打開",
     "Attachments" : "附件",
-    "Comments" : "意見",
+    "Comments" : "評論",
     "Modified" : "已修改",
-    "Created" : "已新增",
-    "Assign to users" : "分派給使用者",
-    "Due date" : "到期日",
-    "Set a due date" : "設定到期日期",
-    "Remove due date" : "移除到期日",
+    "Created" : "已創建",
+    "The title cannot be empty." : "標題不能為空",
+    "No comments yet. Begin the discussion!" : "還沒有評論。 開始討論吧！",
+    "Assign a tag to this card…" : "為該卡片分配標籤…",
+    "Assign to users" : "指派給用戶",
+    "Assign to users/groups/circles" : "分配給用戶/群組/圈子",
+    "Assign a user to this card…" : "為該卡片指派用戶…",
+    "Due date" : "截至日期",
+    "Set a due date" : "設置一個到期日",
+    "Remove due date" : "移除截至日期",
     "Select Date" : "選擇日期",
-    "Save" : "儲存",
-    "Reply" : "回覆",
+    "Save" : "保存",
+    "The comment cannot be empty." : "註釋不能為空。",
+    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "註釋不能超過 1000 個字符。",
+    "In reply to" : "回复",
+    "Reply" : "回复",
     "Update" : "更新",
     "Description" : "描述",
-    "(Saving…)" : "(儲存中...)",
-    "View description" : "檢視描述",
+    "(Unsaved)" : "（未保存的）",
+    "(Saving…)" : "（正在保存...）",
+    "Formatting help" : "格式化幫助",
+    "Edit description" : "編輯描述",
+    "View description" : "查看描述",
     "Add Attachment" : "添加附件",
+    "Write a description …" : "寫一段描述",
     "Choose attachment" : "選擇附件",
-    "(group)" : "(群組)",
-    "(circle)" : "(圈子)",
-    "Assign to me" : "分派給我",
+    "(group)" : "（組）",
+    "(circle)" : "（圈子）",
+    "Assign to me" : "指派給我",
+    "Unassign myself" : "自己解除分配",
     "Move card" : "移動卡片",
+    "Unarchive card" : "恢復卡片存檔",
     "Archive card" : "封存卡片",
-    "Delete card" : "刪除作業",
+    "Delete card" : "刪除卡片",
+    "Move card to another board" : "將卡片移到其他面板",
+    "Select a list" : "選擇一個列表",
+    "Card deleted" : "卡片被刪除",
     "seconds ago" : "幾秒前",
-    "Shared with you" : "與您分享",
-    "Edit board" : "編輯專案",
+    "All boards" : "全部面板",
+    "Archived boards" : "已封存面板",
+    "Shared with you" : "收到的分享",
+    "Use bigger card view" : "使用較大的卡片視圖",
+    "Show boards in calendar/tasks" : "在日曆/任務中顯示面板",
+    "Limit deck usage of groups" : "限制群組使用看板",
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "非面板創建用戶組的用戶將不能使用受限看板。但用戶仍然能夠使用已分享給他們的面板工作。",
+    "Board details" : "面板詳情",
+    "Edit board" : "編輯面板",
+    "Clone board" : "複製面板",
+    "Unarchive board" : "取消對面板的封存",
+    "Archive board" : "封存面板",
+    "Turn on due date reminders" : "開啟到期日提醒",
+    "Turn off due date reminders" : "關閉到期日提醒",
+    "Due date reminders" : "到期日提醒",
+    "All cards" : "所有卡片",
+    "Assigned cards" : "分配的卡片",
+    "No notifications" : "無通知",
+    "Delete board" : "刪除面板",
+    "Board {0} deleted" : "面板 {0} 被刪除",
+    "Only assigned cards" : "僅分配的卡片",
+    "No reminder" : "無提醒",
     "An error occurred" : "發生錯誤",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "你確定你要刪除 {title} 面板嗎？面板內所有數據都將因此被刪除。",
+    "Delete the board?" : "是否刪除面板？",
+    "Loading filtered view" : "正在加載已過濾視圖",
     "Today" : "今天",
     "Tomorrow" : "明天",
     "This week" : "本星期",
-    "No due" : "沒有到期日",
-    "Link to a board" : "連結到佈告欄",
-    "Maximum file size of {size} exceeded" : "達到最大的檔案大小 {size} ",
+    "No due" : "沒有到期的",
+    "No upcoming cards" : "沒有即將到來的卡片",
+    "upcoming cards" : "即將到來的卡片",
+    "Link to a board" : "連結到一個面板",
+    "Link to a card" : "連結到一張卡片",
+    "Something went wrong" : "有地方出錯了",
+    "Failed to upload {name}" : "未能上傳 {name}",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件大小 {size} 超出最大限制",
+    "Error creating the share" : "創建分享出錯",
+    "Share with a Deck card" : "用一張 Deck 卡片進行分享 ",
+    "Share {file} with a Deck card" : "用一張 Deck 卡片分享 {file}",
     "Share" : "分享"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index b8e598a04..8a67bad72 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -1,106 +1,267 @@
 { "translations": {
-    "You have created a new board {board}" : "您已建立新的佈告欄 {board}",
-    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄 {board}",
-    "You have deleted the board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board}",
-    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄{board}",
-    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄{board}",
-    "{user} has restored the board {board}" : "{user}已還原佈告欄{board}",
-    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和{acl}分享佈告欄{board}",
-    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和{acl}分享佈告欄{board}",
-    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
-    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
-    "Personal" : "私人的",
-    "Finished" : "已完成",
-    "To review" : "待檢視",
-    "Action needed" : "需要採取的行動",
-    "Later" : "期後",
+    "You have created a new board {board}" : "您創建了一個新面板 {board}",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 創建了一個新面板 {board}",
+    "You have deleted the board {board}" : "您刪除了面板 {board}",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 刪除了面板 {board}",
+    "You have restored the board {board}" : "您恢復了面板 {board}",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user} 恢復了 {board}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已分享 {board} 給 {acl}",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已使用 {acl} 分享面板 {board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您從面板 {board} 中移除了 {acl}",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 從面板 {board} 中移除了 {acl} ",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "您將面板 {before} 重命名為 {board}",
+    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 將面板 {before} 重命名為 {board}",
+    "You have archived the board {board}" : "您已將面板 {board} 存檔",
+    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已將面板 {before} 存檔",
+    "You have unarchived the board {board}" : "您撤銷了 {board} 存檔",
+    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 撤銷了面板 {before} 存檔",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您在 {board} 上創建了一個新列表 {stack}面板",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 在 {board} 上創建了一個新列表 {stack}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您已將 {board} 上的 {before} 列表重命名為 {stack}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 已將 {board} 上的 {before} 列表重命名為 {stack}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您已刪除了 {board} 上的 {stack} 列表",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} 已刪除了 {board} 上的 {stack} 列表",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在 {board} 上的 {stack} 列表中創建了一張新卡片 {card}",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在 {board} 上的 {stack} 列表中創建了一張新卡片 {card}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已刪除了 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card}",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已刪除了 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card}",
+    "You have renamed the card {before} to {card}" : "您將卡片 {before} 重命名為 {card}",
+    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} 將卡片 {before} 重命名為 {card}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中添加了描述",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中添加了描述",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中更新了描述",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已在 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 中更新了描述",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 存檔",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 存檔",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 解除存檔",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將 {board} 上 {stack} 列表中的卡片 {card} 解除存檔",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了到期的卡片 {card}",
+    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了到期的卡片 {card}",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您已將卡片 {card} 的到期日設置為 {after}",
+    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 已將卡片 {card} 的到期日設置為 {after}",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您已將卡片 {card} 的到期日更新為 {after}",
+    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 已將卡片 {card} 的到期日更新為 {after}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將標籤 {label} 添加到 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將標籤 {label} 添加到 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已從 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡刪除標籤 {label}",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已從 {board} 上列表 {stack} 中的卡片 {card} 裡刪除標籤 {label}",
+    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "您將面板 {board} 上的卡片 {card} 指派給了 {assigneduser}",
+    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} 將面板 {board} 上的卡片 {card} 指派給了 {assigneduser}",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您對 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
+    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 對 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "您已將卡片 {card} 從列表 {stackBefore} 移至 {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} 已將卡片 {card} 從列表 {stackBefore} 移至 {stack}",
+    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您為卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
+    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 為卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
+    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} 更新了卡 {card} 上的附件 {attachment}",
+    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "您刪除了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} 已從卡 {card} 中刪除附件 {attachment}",
+    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "您恢復了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 恢復了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "You have commented on card {card}" : "您評論了卡片 {card}",
+    "{user} has commented on card {card}" : "{user} 評論了卡片 {card}",
+    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "看板應用中的 <strong>卡片描述</strong> 已改變",
+    "Deck" : "看板",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "<strong>看板應用</strong>中的改變",
+    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "卡片上創建了一個 <strong>評論</strong>",
+    "Upcoming cards" : "即將到來的卡片",
+    "Personal" : "個人",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "%s 已將 “%s” 中的卡片 “%s” 指派給您。",
+    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} 已將 “%s” 中的卡片 “%s” 指派給您。",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\"中的卡片 \"%s\" 已到期。",
+    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 在 “%s” 的評論中提到了您。",
+    "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} 在 “%s” 的評論中提到了您。",
+    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "面板 \"%s\" 已由 %s 分享給您。",
+    "{user} has shared the board %s with you." : "{user} 分享面板 %s 給您。",
+    "No data was provided to create an attachment." : "未能提供數據以創建附件",
+    "Finished" : "完成",
+    "To review" : "回顧",
+    "Action needed" : "需要操作",
+    "Later" : "稍後",
     "copy" : "複製",
     "To do" : "待辦",
-    "Doing" : "辦理中",
+    "Doing" : "進行中",
     "Done" : "完成",
-    "Example Task 3" : "示例任務3",
-    "Example Task 2" : "示例任務2",
-    "Example Task 1" : "示例任務1",
-    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
-    "The file was only partially uploaded" : "該文件僅部分上傳",
-    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
-    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
-    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
-    "A PHP extension stopped the file upload" : "一個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
-    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有上傳文件或文件大小超過 %s 的最大值",
-    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期，需為 YYYY-MM-DD 格式",
-    "Personal planning and team project organization" : "個人規劃和團隊項目組織",
+    "Example Task 3" : "示例任務 3",
+    "Example Task 2" : "示例任務 2",
+    "Example Task 1" : "示例任務 1",
+    "The file was uploaded" : "文件已上傳",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳文件的大小已超過 php.ini 中 upload_max_filesize 設置的值",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的文件長度超出了 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The file was only partially uploaded" : "文件僅部分上傳",
+    "No file was uploaded" : "沒有文件被上傳",
+    "Missing a temporary folder" : "缺少臨時文件夾",
+    "Could not write file to disk" : "無法寫入文件到磁盤",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP擴展停止了文件上傳。",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有文件被上傳或文件大小超出最大值 %s",
+    "Card not found" : "未找到卡片",
+    "Path is already shared with this card" : "已和這張卡片分享了路徑",
+    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效日期，日期格式必須為 YYYY-MM-DD",
+    "Personal planning and team project organization" : "組織個人計劃和團隊項目",
     "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck是一種看板式組織工具，旨在針對與Nextcloud集成的團隊進行個人計劃和項目組織。\n\n\n- 📥 增加您的任務到card和把它們整理好\n- 📄 寫下額外的筆記在markdown\n- 🔖 分配標籤以更好地組織您的工作\n- 👥 與您的團隊，朋友或家人分享\n- 📎 附加檔案並將其嵌入到您的 markdown 描述\n- 💬 使用評論與您的團隊討論\n- ⚡ 在活動流中跟踪更改\n- 🚀 讓您的項目井井有條",
-    "Card details" : "Card 細節",
-    "Add board" : "新增佈告欄",
-    "Select a card" : "選擇一張 Card",
+    "Card details" : "卡片詳情",
+    "Add board" : "添加面板",
+    "Select the board to link to a project" : "選擇要鏈接到一個項目的面板",
+    "Search by board title" : "通過標題搜索面板",
+    "Select board" : "選擇面板",
+    "Select a board" : "選擇一個面板",
+    "Select a card" : "選擇一張卡片",
     "Cancel" : "取消",
-    "Select the card to link to a project" : "選擇要連結到項目的 Card",
-    "Link to card" : "連結到 card",
-    "File already exists" : "檔案已存在",
-    "A file with the name {filename} already exists." : "名稱為 {filename} 的檔案已存在。",
-    "Do you want to overwrite it?" : "您要覆寫它嗎？",
-    "Overwrite file" : "覆寫檔案",
-    "Keep existing file" : "保留現有檔案",
-    "Add list" : "新增清單",
+    "Select the card to link to a project" : "選擇要鏈接到一個項目的卡片",
+    "Link to card" : "鏈接到卡片",
+    "File already exists" : "文件已存在",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "使用文件名 {filename} 的文件已存在。",
+    "Do you want to overwrite it?" : "您確定要覆蓋嗎？",
+    "Overwrite file" : "覆蓋文件",
+    "Keep existing file" : "保持已存在的文件",
+    "This board is read only" : "此面板是只讀的",
+    "Drop your files to upload" : "拖放您的文件以上傳",
+    "Archived cards" : "已存檔卡片",
+    "Add list" : "添加列表",
+    "List name" : "列表名稱",
+    "Apply filter" : "應用過濾器",
+    "Filter by tag" : "標籤篩選",
+    "Filter by assigned user" : "根據指定用戶過濾",
+    "Unassigned" : "未分配",
+    "Filter by due date" : "根據到期日過濾",
     "Overdue" : "逾期",
-    "Next 24 hours" : "接下來的24小時",
-    "Next 7 days" : "接下來 7 天",
-    "Next 30 days" : "接下來 30 天",
-    "No due date" : "沒有到期日",
-    "Details" : "詳細資料",
-    "Sharing" : "分享",
+    "Next 24 hours" : "未來24小時",
+    "Next 7 days" : "未來7曰",
+    "Next 30 days" : "未來30曰",
+    "No due date" : "無到期日",
+    "Clear filter" : "清空過濾器",
+    "Hide archived cards" : "隱藏已存檔的卡片",
+    "Show archived cards" : "顯示已存檔的卡片",
+    "Toggle compact mode" : "切換簡潔模式",
+    "Details" : "詳情",
+    "Loading board" : "正在加載面板",
+    "No lists available" : "無列表可用",
+    "Create a new list to add cards to this board" : "創建一個新列表來添加卡片到這個看板",
+    "Board not found" : "未找到面板",
+    "Sharing" : "正在分享",
     "Tags" : "標籤",
-    "Deleted items" : "刪除的項目",
-    "Timeline" : "時間軸",
-    "Undo" : "復原",
-    "(Group)" : "(群組)",
-    "(Circle)" : "(圈子)",
+    "Deleted items" : "已刪除項",
+    "Timeline" : "時間線",
+    "Deleted lists" : "已刪除的列表",
+    "Undo" : "撤消",
+    "Deleted cards" : "已刪除卡片",
+    "Share board with a user, group or circle …" : "與一個用戶，群組或圈子分享面板...",
+    "Searching for users, groups and circles …" : "正在搜索用戶、群組和圈子 ......",
+    "No participants found" : "未找到參與者",
+    "Board owner" : "面板擁有者",
+    "(Group)" : "（群組）",
+    "(Circle)" : "（圈子）",
     "Can edit" : "可以編輯",
     "Can share" : "可以分享",
     "Can manage" : "可以管理",
     "Delete" : "刪除",
-    "Delete list" : "刪除清單",
-    "Add card" : "增加卡片",
-    "Card name" : "Card 名稱",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "用 {displayName} 創建分享失敗",
+    "Add a new list" : "添加一個新列表",
+    "Archive all cards" : "封存所有卡片",
+    "Delete list" : "刪除列表",
+    "Add card" : "添加卡片",
+    "Archive all cards in this list" : "存檔該列表的所有卡片",
+    "Add a new card" : "添加一張新卡片",
+    "Card name" : "卡片名",
+    "List deleted" : "列表被刪除",
     "Edit" : "編輯",
-    "Members" : "成員",
-    "Upload new files" : "上傳新檔案",
-    "Unshare file" : "取消文件分享",
+    "Add a new tag" : "新增一個標籤",
+    "title and color value must be provided" : "必須提供標題和顏色值",
+    "Board name" : "看板名",
+    "Members" : "會員",
+    "Upload new files" : "上傳新文件",
+    "Share from Files" : "從文件進行分享",
+    "Add this attachment" : "添加此附件",
+    "Show in Files" : "顯示在文件中",
+    "Unshare file" : "取消分享文件",
+    "Delete Attachment" : "刪除附件",
+    "Restore Attachment" : "恢復附件",
+    "File to share" : "要分享的文件",
+    "Invalid path selected" : "選中了無效的路徑",
+    "Open in sidebar view" : "在側邊欄視圖中打開",
+    "Open in bigger view" : "在較大視圖中打開",
     "Attachments" : "附件",
-    "Comments" : "意見",
+    "Comments" : "評論",
     "Modified" : "已修改",
-    "Created" : "已新增",
-    "Assign to users" : "分派給使用者",
-    "Due date" : "到期日",
-    "Set a due date" : "設定到期日期",
-    "Remove due date" : "移除到期日",
+    "Created" : "已創建",
+    "The title cannot be empty." : "標題不能為空",
+    "No comments yet. Begin the discussion!" : "還沒有評論。 開始討論吧！",
+    "Assign a tag to this card…" : "為該卡片分配標籤…",
+    "Assign to users" : "指派給用戶",
+    "Assign to users/groups/circles" : "分配給用戶/群組/圈子",
+    "Assign a user to this card…" : "為該卡片指派用戶…",
+    "Due date" : "截至日期",
+    "Set a due date" : "設置一個到期日",
+    "Remove due date" : "移除截至日期",
     "Select Date" : "選擇日期",
-    "Save" : "儲存",
-    "Reply" : "回覆",
+    "Save" : "保存",
+    "The comment cannot be empty." : "註釋不能為空。",
+    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "註釋不能超過 1000 個字符。",
+    "In reply to" : "回复",
+    "Reply" : "回复",
     "Update" : "更新",
     "Description" : "描述",
-    "(Saving…)" : "(儲存中...)",
-    "View description" : "檢視描述",
+    "(Unsaved)" : "（未保存的）",
+    "(Saving…)" : "（正在保存...）",
+    "Formatting help" : "格式化幫助",
+    "Edit description" : "編輯描述",
+    "View description" : "查看描述",
     "Add Attachment" : "添加附件",
+    "Write a description …" : "寫一段描述",
     "Choose attachment" : "選擇附件",
-    "(group)" : "(群組)",
-    "(circle)" : "(圈子)",
-    "Assign to me" : "分派給我",
+    "(group)" : "（組）",
+    "(circle)" : "（圈子）",
+    "Assign to me" : "指派給我",
+    "Unassign myself" : "自己解除分配",
     "Move card" : "移動卡片",
+    "Unarchive card" : "恢復卡片存檔",
     "Archive card" : "封存卡片",
-    "Delete card" : "刪除作業",
+    "Delete card" : "刪除卡片",
+    "Move card to another board" : "將卡片移到其他面板",
+    "Select a list" : "選擇一個列表",
+    "Card deleted" : "卡片被刪除",
     "seconds ago" : "幾秒前",
-    "Shared with you" : "與您分享",
-    "Edit board" : "編輯專案",
+    "All boards" : "全部面板",
+    "Archived boards" : "已封存面板",
+    "Shared with you" : "收到的分享",
+    "Use bigger card view" : "使用較大的卡片視圖",
+    "Show boards in calendar/tasks" : "在日曆/任務中顯示面板",
+    "Limit deck usage of groups" : "限制群組使用看板",
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "非面板創建用戶組的用戶將不能使用受限看板。但用戶仍然能夠使用已分享給他們的面板工作。",
+    "Board details" : "面板詳情",
+    "Edit board" : "編輯面板",
+    "Clone board" : "複製面板",
+    "Unarchive board" : "取消對面板的封存",
+    "Archive board" : "封存面板",
+    "Turn on due date reminders" : "開啟到期日提醒",
+    "Turn off due date reminders" : "關閉到期日提醒",
+    "Due date reminders" : "到期日提醒",
+    "All cards" : "所有卡片",
+    "Assigned cards" : "分配的卡片",
+    "No notifications" : "無通知",
+    "Delete board" : "刪除面板",
+    "Board {0} deleted" : "面板 {0} 被刪除",
+    "Only assigned cards" : "僅分配的卡片",
+    "No reminder" : "無提醒",
     "An error occurred" : "發生錯誤",
+    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "你確定你要刪除 {title} 面板嗎？面板內所有數據都將因此被刪除。",
+    "Delete the board?" : "是否刪除面板？",
+    "Loading filtered view" : "正在加載已過濾視圖",
     "Today" : "今天",
     "Tomorrow" : "明天",
     "This week" : "本星期",
-    "No due" : "沒有到期日",
-    "Link to a board" : "連結到佈告欄",
-    "Maximum file size of {size} exceeded" : "達到最大的檔案大小 {size} ",
+    "No due" : "沒有到期的",
+    "No upcoming cards" : "沒有即將到來的卡片",
+    "upcoming cards" : "即將到來的卡片",
+    "Link to a board" : "連結到一個面板",
+    "Link to a card" : "連結到一張卡片",
+    "Something went wrong" : "有地方出錯了",
+    "Failed to upload {name}" : "未能上傳 {name}",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件大小 {size} 超出最大限制",
+    "Error creating the share" : "創建分享出錯",
+    "Share with a Deck card" : "用一張 Deck 卡片進行分享 ",
+    "Share {file} with a Deck card" : "用一張 Deck 卡片分享 {file}",
     "Share" : "分享"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file