diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index c17fb601a..a584ab9e6 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -166,6 +166,7 @@ OC.L10N.register(
     "Do you want to overwrite it?" : "Перезаписать?",
     "Overwrite file" : "Перезаписать",
     "Keep existing file" : "Сохранить имеющийся",
+    "This board is read only" : "Эта доска доступна только для чтения",
     "Drop your files to upload" : "Для загрузки файлов, перетащите их сюда",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Превышен максимально разрешённый размер файла в  {size}",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Комментарии отсутствуют, начните обсуждение!",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 7e591e22b..4eaaff358 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -164,6 +164,7 @@
     "Do you want to overwrite it?" : "Перезаписать?",
     "Overwrite file" : "Перезаписать",
     "Keep existing file" : "Сохранить имеющийся",
+    "This board is read only" : "Эта доска доступна только для чтения",
     "Drop your files to upload" : "Для загрузки файлов, перетащите их сюда",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Превышен максимально разрешённый размер файла в  {size}",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Комментарии отсутствуют, начните обсуждение!",