diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index fbfade24b..456536ba3 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -68,6 +68,8 @@ OC.L10N.register(
     "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Измењена је <strong>табла, листа или картица</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Направљен је <strong>коментар</strong> на картици",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Промењен је <strong>опис картице</strong>",
+    "Cards due today" : "Картице које доспевају данас",
+    "Cards due tomorrow" : "Картице које доспецају сутра",
     "Upcoming cards" : "Предстојеће картице",
     "Load more" : "Учитај још",
     "Personal" : "Лично",
@@ -146,9 +148,13 @@ OC.L10N.register(
     "Next 30 days" : "Следећих 30 дана",
     "No due date" : "Без рока",
     "Clear filter" : "Очисти филтер",
+    "View Modes" : "Режими приказа",
+    "Toggle View Modes" : "Пребацуј режиме приказа",
     "Hide archived cards" : "Сакриј архивиране картице",
     "Show archived cards" : "Прикажи архивиране картице",
     "Toggle compact mode" : "Укључи/искључи компактни режим",
+    "Hide card cover images" : "Сакриј слике омота картица",
+    "Show card cover images" : "Прикажи слике омота картица",
     "Open details" : "Отвори детаље",
     "Details" : "Детаљи",
     "Currently present people" : "Тренутно присутне особе",
@@ -234,8 +240,14 @@ OC.L10N.register(
     "Choose attachment" : "Одабери прилог",
     "Assign a due date to this card…" : "Додели крајњи рок овој картици...",
     "Set a due date" : "Постави рок",
+    "Add due date" : "Додај датум доспећа",
+    "Choose a date" : "Изаберите датум",
     "Remove due date" : "Уклони рок",
     "Select Date" : "Одаберите датум",
+    "Set due date for later today" : "Постави датум доспећа на касније данас",
+    "Set due date for tomorrow" : "Постави датум доспећа на сутра",
+    "Set due date for this weekend" : "Постави датум доспећа на овај викенд",
+    "Set due date for next week" : "Постави датум доспећа на наредну седмицу",
     "Assign a tag to this card…" : "Додели ознаку овој картици…",
     "(group)" : "(група)",
     "Next week – {timeLocale}" : "Наредне недеље – {timeLocale}",
@@ -303,6 +315,8 @@ OC.L10N.register(
     "Open card" : "Отвори картицу",
     "Close" : "Затвори",
     "No upcoming cards" : "Нема предстојећих картица",
+    "upcoming cards today" : "предстојеће картице данас",
+    "upcoming cards tomorrow" : "предстојеће картице сутра",
     "upcoming cards" : "предстојеће картице",
     "New card" : "Нова картица",
     "Due on {date}" : "Рок је {date}",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index b9fd38187..956922788 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -66,6 +66,8 @@
     "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Измењена је <strong>табла, листа или картица</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Направљен је <strong>коментар</strong> на картици",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Промењен је <strong>опис картице</strong>",
+    "Cards due today" : "Картице које доспевају данас",
+    "Cards due tomorrow" : "Картице које доспецају сутра",
     "Upcoming cards" : "Предстојеће картице",
     "Load more" : "Учитај још",
     "Personal" : "Лично",
@@ -144,9 +146,13 @@
     "Next 30 days" : "Следећих 30 дана",
     "No due date" : "Без рока",
     "Clear filter" : "Очисти филтер",
+    "View Modes" : "Режими приказа",
+    "Toggle View Modes" : "Пребацуј режиме приказа",
     "Hide archived cards" : "Сакриј архивиране картице",
     "Show archived cards" : "Прикажи архивиране картице",
     "Toggle compact mode" : "Укључи/искључи компактни режим",
+    "Hide card cover images" : "Сакриј слике омота картица",
+    "Show card cover images" : "Прикажи слике омота картица",
     "Open details" : "Отвори детаље",
     "Details" : "Детаљи",
     "Currently present people" : "Тренутно присутне особе",
@@ -232,8 +238,14 @@
     "Choose attachment" : "Одабери прилог",
     "Assign a due date to this card…" : "Додели крајњи рок овој картици...",
     "Set a due date" : "Постави рок",
+    "Add due date" : "Додај датум доспећа",
+    "Choose a date" : "Изаберите датум",
     "Remove due date" : "Уклони рок",
     "Select Date" : "Одаберите датум",
+    "Set due date for later today" : "Постави датум доспећа на касније данас",
+    "Set due date for tomorrow" : "Постави датум доспећа на сутра",
+    "Set due date for this weekend" : "Постави датум доспећа на овај викенд",
+    "Set due date for next week" : "Постави датум доспећа на наредну седмицу",
     "Assign a tag to this card…" : "Додели ознаку овој картици…",
     "(group)" : "(група)",
     "Next week – {timeLocale}" : "Наредне недеље – {timeLocale}",
@@ -301,6 +313,8 @@
     "Open card" : "Отвори картицу",
     "Close" : "Затвори",
     "No upcoming cards" : "Нема предстојећих картица",
+    "upcoming cards today" : "предстојеће картице данас",
+    "upcoming cards tomorrow" : "предстојеће картице сутра",
     "upcoming cards" : "предстојеће картице",
     "New card" : "Нова картица",
     "Due on {date}" : "Рок је {date}",
diff --git a/l10n/vi.js b/l10n/vi.js
index c623ece60..3dd2c268b 100644
--- a/l10n/vi.js
+++ b/l10n/vi.js
@@ -67,6 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hide archived cards" : "Ẩn tác vụ đã lưu trữ",
     "Show archived cards" : "Hiện tác vụ đã lưu trữ",
     "Toggle compact mode" : "Chuyển đổi chế độ thu gọn",
+    "Open details" : "Mở chi tiết",
     "Details" : "Thông tin",
     "Sharing" : "Đang chia sẽ",
     "Tags" : "Thẻ",
diff --git a/l10n/vi.json b/l10n/vi.json
index 73b7762d6..821ef2737 100644
--- a/l10n/vi.json
+++ b/l10n/vi.json
@@ -65,6 +65,7 @@
     "Hide archived cards" : "Ẩn tác vụ đã lưu trữ",
     "Show archived cards" : "Hiện tác vụ đã lưu trữ",
     "Toggle compact mode" : "Chuyển đổi chế độ thu gọn",
+    "Open details" : "Mở chi tiết",
     "Details" : "Thông tin",
     "Sharing" : "Đang chia sẽ",
     "Tags" : "Thẻ",