diff --git a/src/components/navigation/AppNavigationAddBoard.vue b/src/components/navigation/AppNavigationAddBoard.vue
index 5ef11fb83..b6d3615e5 100644
--- a/src/components/navigation/AppNavigationAddBoard.vue
+++ b/src/components/navigation/AppNavigationAddBoard.vue
@@ -69,12 +69,12 @@ export default {
 			color: randomColor(),
 		}
 	},
-	mounted() {
-		this.$refs.inputField.focus()
-	},
 	methods: {
 		startCreateBoard(e) {
 			this.editing = true
+			this.$nextTick(() => {
+				this.$refs?.inputField.focus()
+			})
 		},
 		async createBoard(e) {
 			this.loading = true
diff --git a/src/views/CreateNewCardCustomPicker.vue b/src/views/CreateNewCardCustomPicker.vue
index 7fc4187b6..052e7e9e0 100644
--- a/src/views/CreateNewCardCustomPicker.vue
+++ b/src/views/CreateNewCardCustomPicker.vue
@@ -93,7 +93,7 @@
 				<template #icon>
 					<NcLoadingIcon />
 				</template>
-				<template #title>
+				<template #name>
 					{{ t('deck', 'Creating the new card …') }}
 				</template>
 			</NcEmptyContent>
@@ -101,7 +101,7 @@
 				<template #icon>
 					<CardPlusOutline />
 				</template>
-				<template #title>
+				<template #name>
 					{{ t('deck', 'Card "{card}" was added to "{board}"', { card: card.title, board: selectedBoard.title }) }}
 				</template>
 				<template #action>