diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 07d5cebcd..828978ce3 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -155,11 +155,14 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "Detalles",
     "Assign a tag to this card…" : "Asignar una etiqueta a esta tarjeta...",
     "Assign to users" : "Asignar a usuarios",
+    "Assign to users/groups/circles" : "Asignar a usuarios/grupos/círculos",
     "Assign a user to this card…" : "Asignar un usuario a esta tarjeta...",
     "Due date" : "Fecha límite",
     "Set a due date" : "Fijar una fecha límite",
     "Remove due date" : "Eliminar fecha límite",
     "Description" : "Descripción",
+    "(Unsaved)" : "(Sin salvar)",
+    "(Saving…)" : "(Guardando...)",
     "Formatting help" : "Ayuda de formato",
     "Attachments" : "Adjuntos",
     "Comments" : "Comentarios",
@@ -176,6 +179,7 @@ OC.L10N.register(
     "Reply" : "Responder",
     "Update" : "Actualizar",
     "(group)" : "(grupo)",
+    "(circle)" : "(circle)",
     "Assign to me" : "Asignarme a mí",
     "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "Move card" : "Mover tarjeta",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index b23ada092..408482e10 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -153,11 +153,14 @@
     "Details" : "Detalles",
     "Assign a tag to this card…" : "Asignar una etiqueta a esta tarjeta...",
     "Assign to users" : "Asignar a usuarios",
+    "Assign to users/groups/circles" : "Asignar a usuarios/grupos/círculos",
     "Assign a user to this card…" : "Asignar un usuario a esta tarjeta...",
     "Due date" : "Fecha límite",
     "Set a due date" : "Fijar una fecha límite",
     "Remove due date" : "Eliminar fecha límite",
     "Description" : "Descripción",
+    "(Unsaved)" : "(Sin salvar)",
+    "(Saving…)" : "(Guardando...)",
     "Formatting help" : "Ayuda de formato",
     "Attachments" : "Adjuntos",
     "Comments" : "Comentarios",
@@ -174,6 +177,7 @@
     "Reply" : "Responder",
     "Update" : "Actualizar",
     "(group)" : "(grupo)",
+    "(circle)" : "(circle)",
     "Assign to me" : "Asignarme a mí",
     "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "Move card" : "Mover tarjeta",