diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index eb4c5109e..1cade7b19 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -8,9 +8,10 @@ OC.L10N.register(
     "Action needed" : "Aðgerðar krafist",
     "Later" : "Seinna",
     "Deck" : "Dekk",
+    "Add a new stack" : "Bæta við nýjum stafla",
     "Show archived cards" : "Sýna spjöld í geymslu",
     "Hide archived cards" : "Fela spjöld í geymslu",
-    "Board details" : "Nánar um bretti",
+    "Board details" : "Nánar um borð",
     "All Boards" : "Öll borð",
     "Archive" : "Setja í safnskrá",
     "Unarchive" : "Taka úr geymslu",
@@ -28,16 +29,29 @@ OC.L10N.register(
     "Title" : "Titill",
     "Members" : "Meðlimir",
     "More actions" : "Fleiri aðgerðir",
+    "Edit board" : "Breyta borði",
+    "Archive board" : "Setja borð í geymslu",
+    "Unarchive board" : "Taka borð úr geymslu",
+    "Delete board" : "Eyða borði",
     "Create new board" : "Búa til nýtt borð",
     "New board title" : "Nýr titill á borð",
     "Modified:" : "Breytt þann:",
     "Created:" : "Búið til:",
     "by" : "af",
+    "Choose a label" : "Veldu skýringu",
+    "Add a label" : "Bæta við skýringu",
+    "Select labels…" : "Veldu skýringar...",
+    "Due date" : "Skiladagur",
+    "Click to set" : "Smelltu til að setja",
+    "Remove due date" : "Fjarlægja skiladag",
     "Description" : "Lýsing",
     "Formatting help" : "Hjálp við að sníða",
     "Saved" : "Vistað",
     "Add a card description…" : "Settu inn lýsingu á spjaldi ...",
+    "Archived boards" : "Borð í geymslu",
+    "Shared boards" : "Deild borð",
     "Shared with you" : "Deilt með þér",
+    "Move board to archive" : "Færa borð í geymslu",
     "Create a new board" : "Búa til nýtt borð"
 },
 "nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index ec9a00998..dac4da2e8 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -6,9 +6,10 @@
     "Action needed" : "Aðgerðar krafist",
     "Later" : "Seinna",
     "Deck" : "Dekk",
+    "Add a new stack" : "Bæta við nýjum stafla",
     "Show archived cards" : "Sýna spjöld í geymslu",
     "Hide archived cards" : "Fela spjöld í geymslu",
-    "Board details" : "Nánar um bretti",
+    "Board details" : "Nánar um borð",
     "All Boards" : "Öll borð",
     "Archive" : "Setja í safnskrá",
     "Unarchive" : "Taka úr geymslu",
@@ -26,16 +27,29 @@
     "Title" : "Titill",
     "Members" : "Meðlimir",
     "More actions" : "Fleiri aðgerðir",
+    "Edit board" : "Breyta borði",
+    "Archive board" : "Setja borð í geymslu",
+    "Unarchive board" : "Taka borð úr geymslu",
+    "Delete board" : "Eyða borði",
     "Create new board" : "Búa til nýtt borð",
     "New board title" : "Nýr titill á borð",
     "Modified:" : "Breytt þann:",
     "Created:" : "Búið til:",
     "by" : "af",
+    "Choose a label" : "Veldu skýringu",
+    "Add a label" : "Bæta við skýringu",
+    "Select labels…" : "Veldu skýringar...",
+    "Due date" : "Skiladagur",
+    "Click to set" : "Smelltu til að setja",
+    "Remove due date" : "Fjarlægja skiladag",
     "Description" : "Lýsing",
     "Formatting help" : "Hjálp við að sníða",
     "Saved" : "Vistað",
     "Add a card description…" : "Settu inn lýsingu á spjaldi ...",
+    "Archived boards" : "Borð í geymslu",
+    "Shared boards" : "Deild borð",
     "Shared with you" : "Deilt með þér",
+    "Move board to archive" : "Færa borð í geymslu",
     "Create a new board" : "Búa til nýtt borð"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
 }
\ No newline at end of file