diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index 990c0a130..6c93d611a 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -39,8 +39,8 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} endurheimti viðhengið {attachment} á spjaldinu {card}",
     "You have commented on card {card}" : "Þú settir inn athugasemd við spjaldið {card}",
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} setti inn athugasemd við spjaldið {card}",
-    "Deck" : "Dekk",
-    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Breytingar í <strong>Deck spjaldaforritinu</strong>",
+    "Deck" : "Deck-spjaldaforrit",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Breytingar í <strong>Deck-spjaldaforritinu</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "<strong>Athugasemd</strong> var gerð á spjaldi",
     "Load more" : "Hlaða inn meira",
     "Personal" : "Einka",
@@ -48,7 +48,11 @@ OC.L10N.register(
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Spjaldið \"%s\" á \"%s\" er komið fram yfir lokadagsetningu.",
     "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s minntist á þig í athugasemd við \"%s\".",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Borðinu \"%s\" hefur verið deilt með þér af %s.",
+    "Deck board" : "Deck-borð",
+    "Deck boards, cards and comments" : "Deck-borð, spjöld og athugasemdir",
+    "Create a new deck card" : "Búa til nýtt spjald",
     "%s on %s" : "%s á %s",
+    "Deck boards and cards" : "Deck-borð og spjöld",
     "No data was provided to create an attachment." : "Engin gögn voru gefin til að útbúa viðhengi.",
     "Finished" : "Lokið",
     "To review" : "Til að yfirfara",
@@ -157,6 +161,7 @@ OC.L10N.register(
     "All boards" : "Öll borð",
     "Archived boards" : "Borð í geymslu",
     "Shared with you" : "Deilt með þér",
+    "Deck settings" : "Stillingar Deck",
     "Board details" : "Nánar um borð",
     "Edit board" : "Breyta borði",
     "Clone board" : "Klóna borð",
@@ -169,10 +174,17 @@ OC.L10N.register(
     "Today" : "Í dag",
     "Tomorrow" : "Á morgun",
     "No results found" : "Engar niðurstöður fundust",
+    "Create a new card" : "Búa til nýtt spjald",
+    "Card title" : "Titill á spjaldi",
     "Create card" : "Búa til spjald",
+    "Open card" : "Opna spjald",
     "Close" : "Loka",
+    "New card" : "Nýtt spjald",
+    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Á morgun – {timeLocale}",
+    "Later today – {timeLocale}" : "Síðar í dag – {timeLocale}",
     "Link to a board" : "Tengill við borð",
     "Link to a card" : "Tengja við spjald",
+    "Create a card" : "Búa til spjald",
     "Something went wrong" : "Eitthvað fór úrskeiðis",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Fór yfir hámarks skráarstærð {size}",
     "Share" : "Deila",
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 5f32a01d6..36404ad52 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -37,8 +37,8 @@
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} endurheimti viðhengið {attachment} á spjaldinu {card}",
     "You have commented on card {card}" : "Þú settir inn athugasemd við spjaldið {card}",
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} setti inn athugasemd við spjaldið {card}",
-    "Deck" : "Dekk",
-    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Breytingar í <strong>Deck spjaldaforritinu</strong>",
+    "Deck" : "Deck-spjaldaforrit",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Breytingar í <strong>Deck-spjaldaforritinu</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "<strong>Athugasemd</strong> var gerð á spjaldi",
     "Load more" : "Hlaða inn meira",
     "Personal" : "Einka",
@@ -46,7 +46,11 @@
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Spjaldið \"%s\" á \"%s\" er komið fram yfir lokadagsetningu.",
     "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s minntist á þig í athugasemd við \"%s\".",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Borðinu \"%s\" hefur verið deilt með þér af %s.",
+    "Deck board" : "Deck-borð",
+    "Deck boards, cards and comments" : "Deck-borð, spjöld og athugasemdir",
+    "Create a new deck card" : "Búa til nýtt spjald",
     "%s on %s" : "%s á %s",
+    "Deck boards and cards" : "Deck-borð og spjöld",
     "No data was provided to create an attachment." : "Engin gögn voru gefin til að útbúa viðhengi.",
     "Finished" : "Lokið",
     "To review" : "Til að yfirfara",
@@ -155,6 +159,7 @@
     "All boards" : "Öll borð",
     "Archived boards" : "Borð í geymslu",
     "Shared with you" : "Deilt með þér",
+    "Deck settings" : "Stillingar Deck",
     "Board details" : "Nánar um borð",
     "Edit board" : "Breyta borði",
     "Clone board" : "Klóna borð",
@@ -167,10 +172,17 @@
     "Today" : "Í dag",
     "Tomorrow" : "Á morgun",
     "No results found" : "Engar niðurstöður fundust",
+    "Create a new card" : "Búa til nýtt spjald",
+    "Card title" : "Titill á spjaldi",
     "Create card" : "Búa til spjald",
+    "Open card" : "Opna spjald",
     "Close" : "Loka",
+    "New card" : "Nýtt spjald",
+    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Á morgun – {timeLocale}",
+    "Later today – {timeLocale}" : "Síðar í dag – {timeLocale}",
     "Link to a board" : "Tengill við borð",
     "Link to a card" : "Tengja við spjald",
+    "Create a card" : "Búa til spjald",
     "Something went wrong" : "Eitthvað fór úrskeiðis",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Fór yfir hámarks skráarstærð {size}",
     "Share" : "Deila",