diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 355b2b394..71b1213af 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -106,7 +106,7 @@ OC.L10N.register(
     "Done" : "Fet",
     "1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Obre per obtenir més informació sobre taulers i cartes",
     "2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Arrossegueu les targetes a l'esquerra i a la dreta, amunt i avall",
-    "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Apliqueu format ric i contingut d'enllaços",
+    "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Aplica format ric i contingut d'enllaços",
     "4. Share, comment and collaborate!" : "4. Comparteix, comenta i col·labora!",
     "Create your first card!" : "Crea la teva primera targeta!",
     "The file was uploaded" : "S'ha pujat el fitxer",
@@ -351,9 +351,9 @@ OC.L10N.register(
     "Clone cards" : "Clonar targetes",
     "Clone assignments" : "Clonar les tasques",
     "Clone labels" : "Clonar etiquetes",
-    "Clone due dates" : "Clonar les dates de venciment",
-    "Advanced options" : "Paràmetres avançats",
-    "Move all cards to the first list" : "Mou totes les cartes a la primera llista",
+    "Clone due dates" : "Clonar les dates de caducitat",
+    "Advanced options" : "Opcions avançades",
+    "Move all cards to the first list" : "Mou totes les targetes a la primera llista",
     "Restore archived cards" : "Restaura les targetes arxivades",
     "Clone" : "Clonar",
     "Loading filtered view" : "S'està carregant la visualització filtrada",
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 7997bab99..d7e8c990f 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "Done" : "Fet",
     "1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Obre per obtenir més informació sobre taulers i cartes",
     "2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Arrossegueu les targetes a l'esquerra i a la dreta, amunt i avall",
-    "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Apliqueu format ric i contingut d'enllaços",
+    "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Aplica format ric i contingut d'enllaços",
     "4. Share, comment and collaborate!" : "4. Comparteix, comenta i col·labora!",
     "Create your first card!" : "Crea la teva primera targeta!",
     "The file was uploaded" : "S'ha pujat el fitxer",
@@ -349,9 +349,9 @@
     "Clone cards" : "Clonar targetes",
     "Clone assignments" : "Clonar les tasques",
     "Clone labels" : "Clonar etiquetes",
-    "Clone due dates" : "Clonar les dates de venciment",
-    "Advanced options" : "Paràmetres avançats",
-    "Move all cards to the first list" : "Mou totes les cartes a la primera llista",
+    "Clone due dates" : "Clonar les dates de caducitat",
+    "Advanced options" : "Opcions avançades",
+    "Move all cards to the first list" : "Mou totes les targetes a la primera llista",
     "Restore archived cards" : "Restaura les targetes arxivades",
     "Clone" : "Clonar",
     "Loading filtered view" : "S'està carregant la visualització filtrada",