diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 879cff159..e00de6323 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -96,17 +96,26 @@ OC.L10N.register(
     "Could not write file to disk" : "No fue posible escribir a disco",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensión de PHP detuvo la carga del archivo",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No se ha cargado ningún archivo o el tamaño del archivo excede el máximo de %s",
+    "Card not found" : "No se encontró la tarjeta",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "La fecha es inválida, por favor sigue el formato AAAA-MM-DD",
+    "Add board" : "Añadir pizarra",
+    "Move card" : "Mover tarjeta",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "File already exists" : "El archivo ya existe",
     "Do you want to overwrite it?" : "¿Deseas sobre escribirlo?",
     "Drop your files to upload" : "Arrastre sus archivos para cargar",
     "Add card" : "Agregar tarjeta",
+    "Archived cards" : "Tarjetas archivadas",
+    "Add list" : "Añadir lista",
     "Active filters" : "Filtros activos",
     "Filter by tag" : "Filtrar por etiqueta",
     "Unassigned" : "No asignado",
     "Open" : "Abrir",
     "Completed" : "Completado",
+    "Overdue" : "Con retraso",
+    "Next 7 days" : "Próximos 7 días",
+    "Next 30 days" : "Próximos 30 días",
+    "No due date" : "Sin fecha de vencimiento",
     "Clear filter" : "Limpiar filtro",
     "Hide archived cards" : "Ocultar tarjetas archivadas",
     "Show archived cards" : "Mostrar tarjetas archivadas",
@@ -125,6 +134,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Borrar",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Fallo al crear el recurso compartido denominado {displayName}",
     "Transfer" : "Transferir",
+    "Delete list" : "Eliminar lista",
     "Edit" : "Editar",
     "Members" : "Miembros",
     "Upload new files" : "Cargar nuevos archivos",
@@ -142,9 +152,13 @@ OC.L10N.register(
     "Created:" : "Creado:",
     "Description" : "Descripción",
     "Formatting help" : "Ayuda de formato",
+    "Edit description" : "Editar descripción",
     "Remove due date" : "Eliminar fecha de expiración",
     "Mark as done" : "Marcar como hecho",
+    "Not done" : "No está finalizado",
+    "Archive card" : "Archivar tarjeta",
     "(group)" : "(grupo)",
+    "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "seconds ago" : "hace segundos",
     "Keyboard shortcuts" : "Atajos del teclado",
     "Keyboard shortcut" : "Atajo del teclado",
@@ -158,6 +172,7 @@ OC.L10N.register(
     "Shared with you" : "Compartido con usted",
     "Board details" : "Detalles del tablero",
     "Edit board" : "Editar el tablero",
+    "Clone board" : "Clonar pizarra",
     "Unarchive board" : "Desarchivar tablero",
     "Archive board" : "Archivar tablero",
     "No notifications" : "No hay notificaciones",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 2e02d80f8..45c626723 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -94,17 +94,26 @@
     "Could not write file to disk" : "No fue posible escribir a disco",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensión de PHP detuvo la carga del archivo",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No se ha cargado ningún archivo o el tamaño del archivo excede el máximo de %s",
+    "Card not found" : "No se encontró la tarjeta",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "La fecha es inválida, por favor sigue el formato AAAA-MM-DD",
+    "Add board" : "Añadir pizarra",
+    "Move card" : "Mover tarjeta",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "File already exists" : "El archivo ya existe",
     "Do you want to overwrite it?" : "¿Deseas sobre escribirlo?",
     "Drop your files to upload" : "Arrastre sus archivos para cargar",
     "Add card" : "Agregar tarjeta",
+    "Archived cards" : "Tarjetas archivadas",
+    "Add list" : "Añadir lista",
     "Active filters" : "Filtros activos",
     "Filter by tag" : "Filtrar por etiqueta",
     "Unassigned" : "No asignado",
     "Open" : "Abrir",
     "Completed" : "Completado",
+    "Overdue" : "Con retraso",
+    "Next 7 days" : "Próximos 7 días",
+    "Next 30 days" : "Próximos 30 días",
+    "No due date" : "Sin fecha de vencimiento",
     "Clear filter" : "Limpiar filtro",
     "Hide archived cards" : "Ocultar tarjetas archivadas",
     "Show archived cards" : "Mostrar tarjetas archivadas",
@@ -123,6 +132,7 @@
     "Delete" : "Borrar",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Fallo al crear el recurso compartido denominado {displayName}",
     "Transfer" : "Transferir",
+    "Delete list" : "Eliminar lista",
     "Edit" : "Editar",
     "Members" : "Miembros",
     "Upload new files" : "Cargar nuevos archivos",
@@ -140,9 +150,13 @@
     "Created:" : "Creado:",
     "Description" : "Descripción",
     "Formatting help" : "Ayuda de formato",
+    "Edit description" : "Editar descripción",
     "Remove due date" : "Eliminar fecha de expiración",
     "Mark as done" : "Marcar como hecho",
+    "Not done" : "No está finalizado",
+    "Archive card" : "Archivar tarjeta",
     "(group)" : "(grupo)",
+    "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "seconds ago" : "hace segundos",
     "Keyboard shortcuts" : "Atajos del teclado",
     "Keyboard shortcut" : "Atajo del teclado",
@@ -156,6 +170,7 @@
     "Shared with you" : "Compartido con usted",
     "Board details" : "Detalles del tablero",
     "Edit board" : "Editar el tablero",
+    "Clone board" : "Clonar pizarra",
     "Unarchive board" : "Desarchivar tablero",
     "Archive board" : "Archivar tablero",
     "No notifications" : "No hay notificaciones",