diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 96f889efa..cf32f8a48 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -192,7 +192,7 @@ OC.L10N.register(
     "Insert attachment" : "Ek dosya ekle",
     "Formatting help" : "Biçimlendirme yardımı",
     "Upload attachment" : "Ek dosya yükle",
-    "Add a card description…" : "Bir kart açıklaması ekle...",
+    "Add a card description…" : "Bir kart açıklaması ekle …",
     "Shared boards" : "Paylaşılmış panolar",
     "Move board to archive" : "Panoyu arşive taşı",
     "Create a new board" : "Pano ekle",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 0b8c885d8..addb22bc4 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Insert attachment" : "Ek dosya ekle",
     "Formatting help" : "Biçimlendirme yardımı",
     "Upload attachment" : "Ek dosya yükle",
-    "Add a card description…" : "Bir kart açıklaması ekle...",
+    "Add a card description…" : "Bir kart açıklaması ekle …",
     "Shared boards" : "Paylaşılmış panolar",
     "Move board to archive" : "Panoyu arşive taşı",
     "Create a new board" : "Pano ekle",
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 988049aeb..963cc7e59 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -67,7 +67,9 @@ OC.L10N.register(
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您为卡片 {card}  添加了附件 {attachment}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 为卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} 更新了卡 {card} 上的附件 {attachment}",
     "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "您删除了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} 已从卡 {card} 中删除附件 {attachment}",
     "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "您恢复了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 恢复了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
     "You have commented on card {card}" : "您评论了卡片 {card}",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index b328a472e..a77796282 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -65,7 +65,9 @@
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您为卡片 {card}  添加了附件 {attachment}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 为卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} 更新了卡 {card} 上的附件 {attachment}",
     "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "您删除了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
+    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} 已从卡 {card} 中删除附件 {attachment}",
     "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "您恢复了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 恢复了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
     "You have commented on card {card}" : "您评论了卡片 {card}",