diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 714627e01..80d1d6514 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deck" : "Deck",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Deck-App</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Ein <strong>Kommentar</strong> zu einer Karte wurde erstellt",
-    "Upcoming cards" : "Zukünftige Karten",
+    "Upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Personal" : "Persönlich",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Die Karte \"%s\" auf \"%s\" wurde Dir von %s zugewiesen.",
     "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} hat Dir die Karte \"%s\" auf \"%s\" zugewiesen.",
@@ -238,8 +238,8 @@ OC.L10N.register(
     "Tomorrow" : "Morgen",
     "This week" : "Diese Woche",
     "No due" : "Kein Fälligkeitsdatum",
-    "No upcoming cards" : "Keine zukünftigen Karten",
-    "upcoming cards" : "zukünftige Karten",
+    "No upcoming cards" : "Keine anstehende Karten",
+    "upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Link to a board" : "Mit einem Board verknüpfen",
     "Link to a card" : "Mit einer Karte verknüpfen",
     "Something went wrong" : "Etwas ist schiefgelaufen",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 5b776bc4f..fce09d847 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Deck" : "Deck",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Deck-App</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Ein <strong>Kommentar</strong> zu einer Karte wurde erstellt",
-    "Upcoming cards" : "Zukünftige Karten",
+    "Upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Personal" : "Persönlich",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Die Karte \"%s\" auf \"%s\" wurde Dir von %s zugewiesen.",
     "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} hat Dir die Karte \"%s\" auf \"%s\" zugewiesen.",
@@ -236,8 +236,8 @@
     "Tomorrow" : "Morgen",
     "This week" : "Diese Woche",
     "No due" : "Kein Fälligkeitsdatum",
-    "No upcoming cards" : "Keine zukünftigen Karten",
-    "upcoming cards" : "zukünftige Karten",
+    "No upcoming cards" : "Keine anstehende Karten",
+    "upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Link to a board" : "Mit einem Board verknüpfen",
     "Link to a card" : "Mit einer Karte verknüpfen",
     "Something went wrong" : "Etwas ist schiefgelaufen",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index e5eb0f5cf..99ca97ab0 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deck" : "Deck",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Deck-App</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Ein <strong>Kommentar</strong> zu einer Karte wurde erstellt",
-    "Upcoming cards" : "Zukünftige Karten",
+    "Upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Personal" : "Persönlich",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Die Karte \"%s\" auf \"%s\" wurde Ihnen von %s zugewiesen.",
     "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} hat Ihnen die Karte \"%s\" auf \"%s\" zugewiesen.",
@@ -238,8 +238,8 @@ OC.L10N.register(
     "Tomorrow" : "Morgen",
     "This week" : "Diese Woche",
     "No due" : "Kein Fälligkeitsdatum",
-    "No upcoming cards" : "Keine zukünftigen Karten",
-    "upcoming cards" : "zukünftige Karten",
+    "No upcoming cards" : "Keine anstehenden Karten",
+    "upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Link to a board" : "Mit einem Board verknüpfen",
     "Link to a card" : "Mit einer Karte verknüpfen",
     "Something went wrong" : "Etwas ist schiefgelaufen",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 9422f223e..30e4d1445 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Deck" : "Deck",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Deck-App</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Ein <strong>Kommentar</strong> zu einer Karte wurde erstellt",
-    "Upcoming cards" : "Zukünftige Karten",
+    "Upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Personal" : "Persönlich",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Die Karte \"%s\" auf \"%s\" wurde Ihnen von %s zugewiesen.",
     "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} hat Ihnen die Karte \"%s\" auf \"%s\" zugewiesen.",
@@ -236,8 +236,8 @@
     "Tomorrow" : "Morgen",
     "This week" : "Diese Woche",
     "No due" : "Kein Fälligkeitsdatum",
-    "No upcoming cards" : "Keine zukünftigen Karten",
-    "upcoming cards" : "zukünftige Karten",
+    "No upcoming cards" : "Keine anstehenden Karten",
+    "upcoming cards" : "Anstehende Karten",
     "Link to a board" : "Mit einem Board verknüpfen",
     "Link to a card" : "Mit einer Karte verknüpfen",
     "Something went wrong" : "Etwas ist schiefgelaufen",