diff --git a/src/components/card/CardSidebarTabAttachments.vue b/src/components/card/CardSidebarTabAttachments.vue
index 819423aa3..09adb140d 100644
--- a/src/components/card/CardSidebarTabAttachments.vue
+++ b/src/components/card/CardSidebarTabAttachments.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
 <template>
 	<AttachmentDragAndDrop :card-id="card.id" class="drop-upload--sidebar">
 		<button class="icon-upload" @click="clickAddNewAttachmment()">
-			{{ t('settings', 'Upload attachment') }}
+			{{ t('deck', 'Upload attachment') }}
 		</button>
 		<input ref="localAttachments"
 			type="file"
diff --git a/src/components/cards/CardMenu.vue b/src/components/cards/CardMenu.vue
index 9b2222649..0ef89fff0 100644
--- a/src/components/cards/CardMenu.vue
+++ b/src/components/cards/CardMenu.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
 					{{ t('deck', 'Assign to me') }}
 				</ActionButton>
 				<ActionButton icon="icon-archive" @click="archiveUnarchiveCard()">
-					{{ t('deck', (showArchived ? 'Unarchive card' : 'Archive card')) }}
+					{{ showArchived ? t('deck', 'Unarchive card') : t('deck', 'Archive card') }}
 				</ActionButton>
 				<ActionButton v-if="showArchived === false" icon="icon-delete" @click="deleteCard()">
 					{{ t('deck', 'Delete card') }}