diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 2c7121057..c3dc8a60f 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -57,7 +57,8 @@ OC.L10N.register(
     "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
     "Select tags" : "Schlagwörter auswählen",
     "Assign users" : "Nutzer zuweisen",
-    "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Nutzer zuweisen",
+    "Choose a user to assign" : "Wähle einen Benutzer zum Zuweisen",
+    "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuweisen",
     "Due date" : "Fälligkeitsdatum",
     "Click to set" : "Klicken zum Übernehmen",
     "Remove due date" : "Ablaufdatum löschen",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index bd1e1f2ab..087457e00 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -55,7 +55,8 @@
     "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
     "Select tags" : "Schlagwörter auswählen",
     "Assign users" : "Nutzer zuweisen",
-    "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Nutzer zuweisen",
+    "Choose a user to assign" : "Wähle einen Benutzer zum Zuweisen",
+    "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuweisen",
     "Due date" : "Fälligkeitsdatum",
     "Click to set" : "Klicken zum Übernehmen",
     "Remove due date" : "Ablaufdatum löschen",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index be0b6327f..d83343dbb 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -57,6 +57,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
     "Select tags" : "Schlagwörter auswählen",
     "Assign users" : "Benutzer zuordnen",
+    "Choose a user to assign" : "Wählen Sie einen Benutzer zum Zuweisen",
     "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuordnen",
     "Due date" : "Zieltermin",
     "Click to set" : "Setzen",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index efb4c1395..e8f9eb758 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -55,6 +55,7 @@
     "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
     "Select tags" : "Schlagwörter auswählen",
     "Assign users" : "Benutzer zuordnen",
+    "Choose a user to assign" : "Wählen Sie einen Benutzer zum Zuweisen",
     "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuordnen",
     "Due date" : "Zieltermin",
     "Click to set" : "Setzen",
diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 13c876d99..a3734743d 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "deck",
     {
+    "Remove user from card" : "Eliminar usuario de la tarjeta",
     "Hours" : "Horas",
     "Minutes" : "Minutos",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "La tarjeta \"%s\" en \"%s\" ha alacanzado su fecha de entrega",
@@ -56,6 +57,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add a tag" : "Agrega una etiqueta",
     "Select tags" : "Selecciona las etiquetas",
     "Assign users" : "Asingar usuarios",
+    "Choose a user to assign" : "Elige un usuario a asignar",
     "Assign this card to a user" : "Asignar esta tarjeta al usuario",
     "Due date" : "Fecha de vencimiento",
     "Click to set" : "Da click aquí para establecer",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 2254b073e..a00f23704 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 { "translations": {
+    "Remove user from card" : "Eliminar usuario de la tarjeta",
     "Hours" : "Horas",
     "Minutes" : "Minutos",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "La tarjeta \"%s\" en \"%s\" ha alacanzado su fecha de entrega",
@@ -54,6 +55,7 @@
     "Add a tag" : "Agrega una etiqueta",
     "Select tags" : "Selecciona las etiquetas",
     "Assign users" : "Asingar usuarios",
+    "Choose a user to assign" : "Elige un usuario a asignar",
     "Assign this card to a user" : "Asignar esta tarjeta al usuario",
     "Due date" : "Fecha de vencimiento",
     "Click to set" : "Da click aquí para establecer",
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 2a66a555f..57f4006de 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -57,6 +57,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add a tag" : "Добавить метку",
     "Select tags" : "Выбор меток",
     "Assign users" : "Назначить пользователей",
+    "Choose a user to assign" : "Назначьте пользователя",
     "Assign this card to a user" : "Назначить эту карточку пользователю",
     "Due date" : "По дату",
     "Click to set" : "Нажмите для установки",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 3132af010..70146920d 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -55,6 +55,7 @@
     "Add a tag" : "Добавить метку",
     "Select tags" : "Выбор меток",
     "Assign users" : "Назначить пользователей",
+    "Choose a user to assign" : "Назначьте пользователя",
     "Assign this card to a user" : "Назначить эту карточку пользователю",
     "Due date" : "По дату",
     "Click to set" : "Нажмите для установки",