diff --git a/src/CardCreateDialog.vue b/src/CardCreateDialog.vue
index 8385ae823..cd88375c6 100644
--- a/src/CardCreateDialog.vue
+++ b/src/CardCreateDialog.vue
@@ -72,10 +72,10 @@
 			</div>
 			<div v-else id="modal-inner">
 				<EmptyContent v-if="creating" icon="icon-loading">
-					{{ t('deck', 'Creating the new card…') }}
+					{{ t('deck', 'Creating the new card …') }}
 				</EmptyContent>
 				<EmptyContent v-else-if="created" icon="icon-checkmark">
-					{{ t('deck', '"{card}" was added to "{board}"', { card: pendingTitle, board: selectedBoard.title }) }}
+					{{ t('deck', 'Card "{card}" was added to "{board}"', { card: pendingTitle, board: selectedBoard.title }) }}
 					<template #desc>
 						<button class="primary" @click="openNewCard">
 							{{ t('deck', 'Open card') }}