diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index bf4529bf2..b1dd2af44 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -108,11 +108,17 @@ OC.L10N.register(
     "Show archived cards" : "Прикажи архивиране картице",
     "Hide archived cards" : "Сакриј архивиране картице",
     "Toggle compact mode" : "Укључи/искључи компактни режим",
+    "Show board details" : "Прикажи детаље табле",
     "All Boards" : "Све табле",
     "Archived boards" : "Архивиране табле",
     "Share board" : "Подели таблу",
     "Actions" : "Радње",
     "Drop your files here to upload it to the card" : "Превуците Ваше фајлове овде да их отпремите у картицу",
+    "Assign card to me" : "Додели картицу мени",
+    "Unassign card from me" : "Склони картицу са мене",
+    "Archive card" : "Архивирај картицу",
+    "Unarchive card" : "Врати картицу из архиве",
+    "Delete card" : "Обриши картицу",
     "Enter a card title" : "Унесите назив картице",
     "Add card" : "Додај картицу",
     "Close" : "Затвори",
@@ -128,6 +134,9 @@ OC.L10N.register(
     "Edit" : "Измени",
     "Manage" : "Управљај",
     "Discard share" : "Одбаци дељење",
+    "Update tag" : "Ажурирај ознаку",
+    "Edit tag" : "Измени ознаку",
+    "Delete tag" : "Обриши ознаку",
     "Create" : "Направи",
     "Create a new tag" : "Направи нову ознаку",
     "Deleted stacks" : "Обрисане гомиле",
@@ -142,15 +151,20 @@ OC.L10N.register(
     "Archive board" : "Архивирај таблу",
     "Unarchive board" : "Врати таблу из архиве",
     "Delete board" : "Избриши таблу",
+    "Update board" : "Ажурирај таблу",
+    "Reset board" : "Ресетуј таблу",
     "Undo board deletion - Otherwise the board will be deleted during the next cronjob run." : "Врати брисање табле - у супротном ће табла бити обрисана за време следећег крон посла.",
     "Create new board" : "Направи нову таблу",
     "New board title" : "Назив нове табле",
+    "Create  board" : "Направи таблу",
+    "Create board" : "Направи таблу",
     "Select an attachment" : "Одаберите прилог",
     "Cancel upload" : "Откажи отпремање",
     "by" : "од",
     "Undo file deletion - Otherwise the file will be deleted during the next cronjob run." : "Поништи брисање фајла - у супротном, фајл ће бити обрисан на следеће покретање крон посла.",
     "Undo file deletion" : "Поништи брисање фајла",
     "Insert the file into the description" : "Убаци фајл у опис",
+    "Delete attachment" : "Обриши прилог",
     "Modified:" : "Измењена:",
     "Created:" : "Направљена:",
     "Choose a tag" : "Одаберите ознаку",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 78ce66a14..ed4055d00 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -106,11 +106,17 @@
     "Show archived cards" : "Прикажи архивиране картице",
     "Hide archived cards" : "Сакриј архивиране картице",
     "Toggle compact mode" : "Укључи/искључи компактни режим",
+    "Show board details" : "Прикажи детаље табле",
     "All Boards" : "Све табле",
     "Archived boards" : "Архивиране табле",
     "Share board" : "Подели таблу",
     "Actions" : "Радње",
     "Drop your files here to upload it to the card" : "Превуците Ваше фајлове овде да их отпремите у картицу",
+    "Assign card to me" : "Додели картицу мени",
+    "Unassign card from me" : "Склони картицу са мене",
+    "Archive card" : "Архивирај картицу",
+    "Unarchive card" : "Врати картицу из архиве",
+    "Delete card" : "Обриши картицу",
     "Enter a card title" : "Унесите назив картице",
     "Add card" : "Додај картицу",
     "Close" : "Затвори",
@@ -126,6 +132,9 @@
     "Edit" : "Измени",
     "Manage" : "Управљај",
     "Discard share" : "Одбаци дељење",
+    "Update tag" : "Ажурирај ознаку",
+    "Edit tag" : "Измени ознаку",
+    "Delete tag" : "Обриши ознаку",
     "Create" : "Направи",
     "Create a new tag" : "Направи нову ознаку",
     "Deleted stacks" : "Обрисане гомиле",
@@ -140,15 +149,20 @@
     "Archive board" : "Архивирај таблу",
     "Unarchive board" : "Врати таблу из архиве",
     "Delete board" : "Избриши таблу",
+    "Update board" : "Ажурирај таблу",
+    "Reset board" : "Ресетуј таблу",
     "Undo board deletion - Otherwise the board will be deleted during the next cronjob run." : "Врати брисање табле - у супротном ће табла бити обрисана за време следећег крон посла.",
     "Create new board" : "Направи нову таблу",
     "New board title" : "Назив нове табле",
+    "Create  board" : "Направи таблу",
+    "Create board" : "Направи таблу",
     "Select an attachment" : "Одаберите прилог",
     "Cancel upload" : "Откажи отпремање",
     "by" : "од",
     "Undo file deletion - Otherwise the file will be deleted during the next cronjob run." : "Поништи брисање фајла - у супротном, фајл ће бити обрисан на следеће покретање крон посла.",
     "Undo file deletion" : "Поништи брисање фајла",
     "Insert the file into the description" : "Убаци фајл у опис",
+    "Delete attachment" : "Обриши прилог",
     "Modified:" : "Измењена:",
     "Created:" : "Направљена:",
     "Choose a tag" : "Одаберите ознаку",