diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index 700bc13df..1a0b34c60 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -104,8 +104,11 @@ OC.L10N.register(
     "To Do" : "Da fare",
     "In Progress" : "In corso",
     "Done" : "Fatto",
+    "1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Apri per sapere di più su lavagne e schede",
+    "2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Trascine le schede a sinistra e destra, sopra e sotto",
     "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Applica la formattazione avanzata e collega il contenuto",
     "4. Share, comment and collaborate!" : "4. Condividi, commenta e collabora!",
+    "Create your first card!" : "Crea la tua prima scheda!",
     "The file was uploaded" : "Il file è stato caricato",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Il file caricato supera la direttiva upload_max_filesize in php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Il file caricato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo HTML",
@@ -126,10 +129,12 @@ OC.L10N.register(
     "Select the board to link to a project" : "Seleziona la lavagna da collegare a un progetto",
     "Search by board title" : "Cerca per titolo della lavagna",
     "Select board" : "Seleziona lavagna",
+    "Move/copy card" : "Muovi/copia scheda",
     "Select a board" : "Seleziona una lavagna",
     "No lists available" : "Nessun elenco disponibile",
     "Select a list" : "Seleziona un elenco",
     "Move card" : "Sposta scheda",
+    "Copy card" : "Copia scheda",
     "Select the card to link to a project" : "Seleziona la scheda da collegare a un progetto",
     "Link to card" : " Collega una scheda",
     "Select a card" : "Seleziona una scheda",
@@ -348,6 +353,7 @@ OC.L10N.register(
     "Clone labels" : "Clona etichette",
     "Clone due dates" : "Clona date di scadenza",
     "Advanced options" : "Opzioni avanzate",
+    "Restore archived cards" : "Ripristina le schede archiviate",
     "Clone" : "Clona",
     "Loading filtered view" : "Caricamento della vista filtrata",
     "Today" : "Oggi",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 8dc253ba4..a94638731 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -102,8 +102,11 @@
     "To Do" : "Da fare",
     "In Progress" : "In corso",
     "Done" : "Fatto",
+    "1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Apri per sapere di più su lavagne e schede",
+    "2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Trascine le schede a sinistra e destra, sopra e sotto",
     "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Applica la formattazione avanzata e collega il contenuto",
     "4. Share, comment and collaborate!" : "4. Condividi, commenta e collabora!",
+    "Create your first card!" : "Crea la tua prima scheda!",
     "The file was uploaded" : "Il file è stato caricato",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Il file caricato supera la direttiva upload_max_filesize in php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Il file caricato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo HTML",
@@ -124,10 +127,12 @@
     "Select the board to link to a project" : "Seleziona la lavagna da collegare a un progetto",
     "Search by board title" : "Cerca per titolo della lavagna",
     "Select board" : "Seleziona lavagna",
+    "Move/copy card" : "Muovi/copia scheda",
     "Select a board" : "Seleziona una lavagna",
     "No lists available" : "Nessun elenco disponibile",
     "Select a list" : "Seleziona un elenco",
     "Move card" : "Sposta scheda",
+    "Copy card" : "Copia scheda",
     "Select the card to link to a project" : "Seleziona la scheda da collegare a un progetto",
     "Link to card" : " Collega una scheda",
     "Select a card" : "Seleziona una scheda",
@@ -346,6 +351,7 @@
     "Clone labels" : "Clona etichette",
     "Clone due dates" : "Clona date di scadenza",
     "Advanced options" : "Opzioni avanzate",
+    "Restore archived cards" : "Ripristina le schede archiviate",
     "Clone" : "Clona",
     "Loading filtered view" : "Caricamento della vista filtrata",
     "Today" : "Oggi",