diff --git a/templates/part.boardlist.php b/templates/part.boardlist.php
index 674eb71d5..79a3b750a 100644
--- a/templates/part.boardlist.php
+++ b/templates/part.boardlist.php
@@ -15,11 +15,11 @@
 </div>
 <div id="emptycontent" ng-if="boardservice.sorted.length == 0 && status.filter == 'archived'">
 	<div class="icon-archive"></div>
-	<h2>No archived boards to display</h2>
+	<h2><?php p($l->t('No archived boards to display')); ?></h2>
 </div>
 <div id="emptycontent" ng-if="boardservice.sorted.length == 0 && status.filter == 'shared'">
 	<div class="icon-share"></div>
-	<h2>No shared boards to display</h2>
+	<h2> <?php p($l->t('No shared boards to display')); ?> </h2>
 </div>
 <div id="boardlist" ng-if="boardservice.sorted.length > 0 || !status.filter">
 	<table width="100%">