diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index b88985b67..c49ea38fe 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -278,6 +278,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card deleted" : "Karte gelöscht",
     "seconds ago" : "Gerade eben",
     "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Erhöhe mit Tastaturkürzeln deine Produktivität in Deck.",
     "Board actions" : "Boardaktionen",
     "Keyboard shortcut" : "Tastaturkürzel",
     "Action" : "Aktion",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index a8ee76530..c19a5b569 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -276,6 +276,7 @@
     "Card deleted" : "Karte gelöscht",
     "seconds ago" : "Gerade eben",
     "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Erhöhe mit Tastaturkürzeln deine Produktivität in Deck.",
     "Board actions" : "Boardaktionen",
     "Keyboard shortcut" : "Tastaturkürzel",
     "Action" : "Aktion",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 3c5cbf152..7ec5d73fe 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -246,7 +246,7 @@ OC.L10N.register(
     "Assign a due date to this card…" : "Asignar una fecha de caducidad a esta tarjeta…",
     "Set a due date" : "Fijar una fecha límite",
     "Add due date" : "Añadir fecha de vencimiento",
-    "Choose a date" : "Elige una fecha",
+    "Choose a date" : "Elija una fecha",
     "Remove due date" : "Eliminar fecha límite",
     "Completed" : "Completado",
     "Due at:" : "Vence el:",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index dbf0d6e0a..4f11e831e 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Assign a due date to this card…" : "Asignar una fecha de caducidad a esta tarjeta…",
     "Set a due date" : "Fijar una fecha límite",
     "Add due date" : "Añadir fecha de vencimiento",
-    "Choose a date" : "Elige una fecha",
+    "Choose a date" : "Elija una fecha",
     "Remove due date" : "Eliminar fecha límite",
     "Completed" : "Completado",
     "Due at:" : "Vence el:",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index b31f456c0..00b50deea 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -278,6 +278,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card deleted" : "Картица обрисана",
     "seconds ago" : "пре неколико секунди",
     "Keyboard shortcuts" : "Пречице на тастатури",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Унапредите своју продуктивност користећи Шпил са пречицама на тастатури.",
     "Board actions" : "Акције табле",
     "Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
     "Action" : "Радња",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index ecb293d31..1b635fcad 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -276,6 +276,7 @@
     "Card deleted" : "Картица обрисана",
     "seconds ago" : "пре неколико секунди",
     "Keyboard shortcuts" : "Пречице на тастатури",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "Унапредите своју продуктивност користећи Шпил са пречицама на тастатури.",
     "Board actions" : "Акције табле",
     "Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
     "Action" : "Радња",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 198170640..6b6180271 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -278,6 +278,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card deleted" : "卡片已刪除",
     "seconds ago" : "幾秒前",
     "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快速鍵",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "在 Deck 上利用鍵盤快捷鍵提高您的生產力。",
     "Board actions" : "看板動作",
     "Keyboard shortcut" : "鍵盤快捷鍵",
     "Action" : "動作",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 795bfaac1..a6be50203 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -276,6 +276,7 @@
     "Card deleted" : "卡片已刪除",
     "seconds ago" : "幾秒前",
     "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快速鍵",
+    "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." : "在 Deck 上利用鍵盤快捷鍵提高您的生產力。",
     "Board actions" : "看板動作",
     "Keyboard shortcut" : "鍵盤快捷鍵",
     "Action" : "動作",