diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index e1448d603..b42c5fd63 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -1,21 +1,81 @@
 OC.L10N.register(
     "deck",
     {
-    "Personal" : "個人",
-    "Done" : "Done",
+    "You have created a new board {board}" : "您已建立新的佈告欄 {board}",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄  {board}",
+    "You have deleted the board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board}",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄{board}",
+    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄{board}",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user}已還原佈告欄{board}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和{acl}分享佈告欄{board}",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和{acl}分享佈告欄{board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
+    "Personal" : "私人的",
+    "Finished" : "已完成",
+    "Later" : "稍後",
+    "copy" : "複製",
+    "Done" : "完成",
+    "Example Task 3" : "示例任務3",
+    "Example Task 2" : "示例任務2",
+    "Example Task 1" : "示例任務1",
+    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The file was only partially uploaded" : "該文件僅部分上傳",
+    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
+    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
+    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "一個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有上傳文件或文件大小超過 %s 的最大值",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck是一種看板式組織工具，旨在針對與Nextcloud集成的團隊進行個人計劃和項目組織。\n\n\n- 📥 增加您的任務到card和把它們整理好\n- 📄 寫下額外的筆記在markdown\n- 🔖 分配標籤以更好地組織\n- 👥 與您的團隊，朋友或家人分享\n- 📎 附加檔案並將其嵌入到您的 markdown 描述\n- 💬 使用評論與您的團隊討論\n- ⚡ 跟踪變化在活動流程中\n- 🚀 取得您的專案組織",
+    "Add board" : "新增佈告欄",
     "Cancel" : "取消",
+    "File already exists" : "檔案已存在",
+    "Add list" : "新增清單",
+    "Next 24 hours" : "接下來的24小時",
+    "Next 7 days" : "接下來 7 天",
+    "Next 30 days" : "接下來 30 天",
+    "Details" : "詳細資料",
     "Sharing" : "分享",
-    "Can edit" : "Can edit",
-    "Can share" : "Can share",
+    "Tags" : "標籤",
+    "Deleted items" : "刪除的項目",
+    "Timeline" : "時間軸",
+    "Undo" : "復原",
+    "(Group)" : "(群組)",
+    "Can edit" : "可以編輯",
+    "Can share" : "可以分享",
     "Delete" : "刪除",
+    "Delete list" : "刪除清單",
+    "Add card" : "增加卡片",
     "Edit" : "編輯",
+    "Members" : "成員",
+    "Upload new files" : "上傳新文件",
+    "Unshare file" : "取消文件分享",
+    "Attachments" : "附件",
+    "Comments" : "意見",
+    "Modified" : "已修改",
+    "Created" : "已新增",
+    "Assign to users" : "分派給使用者",
+    "Due date" : "截止日",
+    "Select Date" : "選擇日期",
     "Save" : "儲存",
     "Reply" : "回覆",
     "Update" : "更新",
     "Description" : "描述",
-    "seconds ago" : "秒前",
-    "Shared with you" : "Shared with you",
-    "Today" : "今日",
-    "Tomorrow" : "明天"
+    "(group)" : "(群組)",
+    "Assign to me" : "分派給我",
+    "Move card" : "移動卡片",
+    "Archive card" : "封存卡片",
+    "Delete card" : "刪除作業",
+    "seconds ago" : "幾秒前",
+    "Shared with you" : "與您分享",
+    "Edit board" : "編輯專案",
+    "An error occurred" : "發生錯誤",
+    "Today" : "今天",
+    "Tomorrow" : "明天",
+    "This week" : "本週",
+    "Link to a board" : "連結到佈告欄",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "達到最大的檔案大小 {size} ",
+    "Share" : "分享"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 4f3bb0ed7..761e910ef 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -1,19 +1,79 @@
 { "translations": {
-    "Personal" : "個人",
-    "Done" : "Done",
+    "You have created a new board {board}" : "您已建立新的佈告欄 {board}",
+    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 已建立新的佈告欄  {board}",
+    "You have deleted the board {board}" : "您已刪除佈告欄 {board}",
+    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 已刪除佈告欄{board}",
+    "You have restored the board {board}" : "您已還原佈告欄{board}",
+    "{user} has restored the board {board}" : "{user}已還原佈告欄{board}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和{acl}分享佈告欄{board}",
+    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和{acl}分享佈告欄{board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
+    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 已從佈告欄 {board} 中刪除了 {acl}",
+    "Personal" : "私人的",
+    "Finished" : "已完成",
+    "Later" : "稍後",
+    "copy" : "複製",
+    "Done" : "完成",
+    "Example Task 3" : "示例任務3",
+    "Example Task 2" : "示例任務2",
+    "Example Task 1" : "示例任務1",
+    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The file was only partially uploaded" : "該文件僅部分上傳",
+    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
+    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
+    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "一個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有上傳文件或文件大小超過 %s 的最大值",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck是一種看板式組織工具，旨在針對與Nextcloud集成的團隊進行個人計劃和項目組織。\n\n\n- 📥 增加您的任務到card和把它們整理好\n- 📄 寫下額外的筆記在markdown\n- 🔖 分配標籤以更好地組織\n- 👥 與您的團隊，朋友或家人分享\n- 📎 附加檔案並將其嵌入到您的 markdown 描述\n- 💬 使用評論與您的團隊討論\n- ⚡ 跟踪變化在活動流程中\n- 🚀 取得您的專案組織",
+    "Add board" : "新增佈告欄",
     "Cancel" : "取消",
+    "File already exists" : "檔案已存在",
+    "Add list" : "新增清單",
+    "Next 24 hours" : "接下來的24小時",
+    "Next 7 days" : "接下來 7 天",
+    "Next 30 days" : "接下來 30 天",
+    "Details" : "詳細資料",
     "Sharing" : "分享",
-    "Can edit" : "Can edit",
-    "Can share" : "Can share",
+    "Tags" : "標籤",
+    "Deleted items" : "刪除的項目",
+    "Timeline" : "時間軸",
+    "Undo" : "復原",
+    "(Group)" : "(群組)",
+    "Can edit" : "可以編輯",
+    "Can share" : "可以分享",
     "Delete" : "刪除",
+    "Delete list" : "刪除清單",
+    "Add card" : "增加卡片",
     "Edit" : "編輯",
+    "Members" : "成員",
+    "Upload new files" : "上傳新文件",
+    "Unshare file" : "取消文件分享",
+    "Attachments" : "附件",
+    "Comments" : "意見",
+    "Modified" : "已修改",
+    "Created" : "已新增",
+    "Assign to users" : "分派給使用者",
+    "Due date" : "截止日",
+    "Select Date" : "選擇日期",
     "Save" : "儲存",
     "Reply" : "回覆",
     "Update" : "更新",
     "Description" : "描述",
-    "seconds ago" : "秒前",
-    "Shared with you" : "Shared with you",
-    "Today" : "今日",
-    "Tomorrow" : "明天"
+    "(group)" : "(群組)",
+    "Assign to me" : "分派給我",
+    "Move card" : "移動卡片",
+    "Archive card" : "封存卡片",
+    "Delete card" : "刪除作業",
+    "seconds ago" : "幾秒前",
+    "Shared with you" : "與您分享",
+    "Edit board" : "編輯專案",
+    "An error occurred" : "發生錯誤",
+    "Today" : "今天",
+    "Tomorrow" : "明天",
+    "This week" : "本週",
+    "Link to a board" : "連結到佈告欄",
+    "Maximum file size of {size} exceeded" : "達到最大的檔案大小 {size} ",
+    "Share" : "分享"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file