diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 4b3771a39..e4a1f9b9b 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -76,6 +76,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cards due tomorrow" : "Bitiş tarihi yarın olan kartlar",
     "Upcoming cards" : "Yaklaşan kartlar",
     "Load more" : "Diğerlerini yükle",
+    "Welcome to Nextcloud Deck!" : "Nextcloud Tahta uygulamasına hoş geldiniz!",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "\"%s\" kartı \"%s\" zamanında %s tarafından size atandı.",
     "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user}, {deck-board} panosundaki {deck-card} kartını size atadı.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\" kartı \"%s\" zamanında son kullanma tarihine  ulaştı.",
@@ -98,9 +99,16 @@ OC.L10N.register(
     "Action needed" : "İşlem yapılması gerekiyor",
     "Later" : "Sonra",
     "copy" : "kopyala",
+    "Read more inside" : "İçeriden ayrıntılı bilgi alın",
+    "Custom lists - click to rename!" : "Özel listeler. Yeniden adlandırmak için tıklayın!",
     "To Do" : "Yapılacak iş",
-    "In Progress" : "Yapılıyor",
+    "In Progress" : "Sürüyor",
     "Done" : "Bitenler",
+    "1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Panolar ve kartlar ile ilgili bilgi almak için açın",
+    "2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Kartları sağa, sola, aşağı ve yukarı sürükleyin",
+    "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Zengin biçim uygulayın ve içeriği bağlayın",
+    "4. Share, comment and collaborate!" : "4. Paylaşın, yorum ve iş birliği yapın! ",
+    "Create your first card!" : "İlk kartınızı ekleyin!",
     "The file was uploaded" : "Dosya yüklendi",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki yüklenebilecek dosya boyutunu belirten upload_max_filesize değişkeninin değerini aşıyor",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Yüklenen dosya HTML formundaki yüklenebilecek dosya boyutunu belirten MAX_FILE_SIZE değişkeninin değerini aşıyor",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index eefb078b5..f6b99b8ac 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -74,6 +74,7 @@
     "Cards due tomorrow" : "Bitiş tarihi yarın olan kartlar",
     "Upcoming cards" : "Yaklaşan kartlar",
     "Load more" : "Diğerlerini yükle",
+    "Welcome to Nextcloud Deck!" : "Nextcloud Tahta uygulamasına hoş geldiniz!",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "\"%s\" kartı \"%s\" zamanında %s tarafından size atandı.",
     "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user}, {deck-board} panosundaki {deck-card} kartını size atadı.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\" kartı \"%s\" zamanında son kullanma tarihine  ulaştı.",
@@ -96,9 +97,16 @@
     "Action needed" : "İşlem yapılması gerekiyor",
     "Later" : "Sonra",
     "copy" : "kopyala",
+    "Read more inside" : "İçeriden ayrıntılı bilgi alın",
+    "Custom lists - click to rename!" : "Özel listeler. Yeniden adlandırmak için tıklayın!",
     "To Do" : "Yapılacak iş",
-    "In Progress" : "Yapılıyor",
+    "In Progress" : "Sürüyor",
     "Done" : "Bitenler",
+    "1. Open to learn more about boards and cards" : "1. Panolar ve kartlar ile ilgili bilgi almak için açın",
+    "2. Drag cards left and right, up and down" : "2. Kartları sağa, sola, aşağı ve yukarı sürükleyin",
+    "3. Apply rich formatting and link content" : "3. Zengin biçim uygulayın ve içeriği bağlayın",
+    "4. Share, comment and collaborate!" : "4. Paylaşın, yorum ve iş birliği yapın! ",
+    "Create your first card!" : "İlk kartınızı ekleyin!",
     "The file was uploaded" : "Dosya yüklendi",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki yüklenebilecek dosya boyutunu belirten upload_max_filesize değişkeninin değerini aşıyor",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Yüklenen dosya HTML formundaki yüklenebilecek dosya boyutunu belirten MAX_FILE_SIZE değişkeninin değerini aşıyor",