diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 060ce5339..118706a88 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "deck",
     {
-    "Please provide a content for your comment." : "Bitte gebe einen Inhalt für Deinen Kommentar an.",
+    "Please provide a content for your comment." : "Bitte gib einen Inhalt für Deinen Kommentar an.",
     "Posting the comment failed." : "Absenden des Kommentars ist fehlgeschlagen.",
     "The comment has been deleted" : "Der Kommentar wurde gelöscht",
     "The associated stack is deleted as well, it will be restored as well." : "Der dazugehörige Stapel wurde auch gelöscht, er wird ebenfalls wiederhergestellt.",
@@ -123,7 +123,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add card" : "Karte hinzufügen",
     "Close" : "Schließen",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Etiketten",
     "Deleted items" : "Gelöschte Objekte",
     "Timeline" : "Zeitachse",
     "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
@@ -161,14 +161,14 @@ OC.L10N.register(
     "Insert the file into the description" : "Füge die Datei in die Beschreibung ein",
     "Modified:" : "Geändert:",
     "Created:" : "Erstellt:",
-    "Choose a tag" : "Schlagwort auswählen",
-    "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
-    "Select tags" : "Schlagworte auswählen",
+    "Choose a tag" : "Etikett auswählen",
+    "Add a tag" : "Etikett hinzufügen",
+    "Select tags" : "Etiketten auswählen",
     "Assign users" : "Nutzer zuweisen",
     "Choose a user to assign" : "Wähle einen Benutzer für die Zuweisung aus",
     "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuweisen",
     "Due date" : "Fälligkeitsdatum",
-    "Click to set" : "Klicken zum Übernehmen",
+    "Click to set" : "Auswählen",
     "Remove due date" : "Ablaufdatum löschen",
     "Description" : "Beschreibung",
     "Attachments" : "Anhänge",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 5d90b3f61..521b60914 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Please provide a content for your comment." : "Bitte gebe einen Inhalt für Deinen Kommentar an.",
+    "Please provide a content for your comment." : "Bitte gib einen Inhalt für Deinen Kommentar an.",
     "Posting the comment failed." : "Absenden des Kommentars ist fehlgeschlagen.",
     "The comment has been deleted" : "Der Kommentar wurde gelöscht",
     "The associated stack is deleted as well, it will be restored as well." : "Der dazugehörige Stapel wurde auch gelöscht, er wird ebenfalls wiederhergestellt.",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "Add card" : "Karte hinzufügen",
     "Close" : "Schließen",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Etiketten",
     "Deleted items" : "Gelöschte Objekte",
     "Timeline" : "Zeitachse",
     "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
@@ -159,14 +159,14 @@
     "Insert the file into the description" : "Füge die Datei in die Beschreibung ein",
     "Modified:" : "Geändert:",
     "Created:" : "Erstellt:",
-    "Choose a tag" : "Schlagwort auswählen",
-    "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
-    "Select tags" : "Schlagworte auswählen",
+    "Choose a tag" : "Etikett auswählen",
+    "Add a tag" : "Etikett hinzufügen",
+    "Select tags" : "Etiketten auswählen",
     "Assign users" : "Nutzer zuweisen",
     "Choose a user to assign" : "Wähle einen Benutzer für die Zuweisung aus",
     "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuweisen",
     "Due date" : "Fälligkeitsdatum",
-    "Click to set" : "Klicken zum Übernehmen",
+    "Click to set" : "Auswählen",
     "Remove due date" : "Ablaufdatum löschen",
     "Description" : "Beschreibung",
     "Attachments" : "Anhänge",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index c4d319dee..abcb53c46 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -123,7 +123,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add card" : "Karte hinzufügen",
     "Close" : "Schließen",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Etiketten",
     "Deleted items" : "Gelöschte Objekte",
     "Timeline" : "Zeitachse",
     "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
@@ -136,7 +136,7 @@ OC.L10N.register(
     "Discard share" : "Teilen beenden",
     "Update" : "Aktualisieren",
     "Create" : "Erstellen",
-    "Create a new tag" : "Schlagwort erstellen",
+    "Create a new tag" : "Etikett erstellen",
     "Deleted stacks" : "Gelöschte Stapel",
     "Deleted cards" : "Gelöschte Karten",
     "Status" : "Status",
@@ -161,9 +161,9 @@ OC.L10N.register(
     "Insert the file into the description" : "Füge die Datei in die Beschreibung ein",
     "Modified:" : "Geändert:",
     "Created:" : "Erstellt:",
-    "Choose a tag" : "Schlagwort auswählen",
-    "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
-    "Select tags" : "Schlagworte auswählen",
+    "Choose a tag" : "Etikett auswählen",
+    "Add a tag" : "Etikett hinzufügen",
+    "Select tags" : "Etiketten auswählen",
     "Assign users" : "Benutzer zuweisen",
     "Choose a user to assign" : "Wähle einen Benutzer für die Zuweisung aus",
     "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuweisen",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index b74eb983a..ee7f008a1 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "Add card" : "Karte hinzufügen",
     "Close" : "Schließen",
     "Sharing" : "Teilen",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Etiketten",
     "Deleted items" : "Gelöschte Objekte",
     "Timeline" : "Zeitachse",
     "Select users or groups to share with" : "Benutzer oder Gruppen auswählen, mit denen das Board geteilt werden soll",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "Discard share" : "Teilen beenden",
     "Update" : "Aktualisieren",
     "Create" : "Erstellen",
-    "Create a new tag" : "Schlagwort erstellen",
+    "Create a new tag" : "Etikett erstellen",
     "Deleted stacks" : "Gelöschte Stapel",
     "Deleted cards" : "Gelöschte Karten",
     "Status" : "Status",
@@ -159,9 +159,9 @@
     "Insert the file into the description" : "Füge die Datei in die Beschreibung ein",
     "Modified:" : "Geändert:",
     "Created:" : "Erstellt:",
-    "Choose a tag" : "Schlagwort auswählen",
-    "Add a tag" : "Schlagwort hinzufügen",
-    "Select tags" : "Schlagworte auswählen",
+    "Choose a tag" : "Etikett auswählen",
+    "Add a tag" : "Etikett hinzufügen",
+    "Select tags" : "Etiketten auswählen",
     "Assign users" : "Benutzer zuweisen",
     "Choose a user to assign" : "Wähle einen Benutzer für die Zuweisung aus",
     "Assign this card to a user" : "Diese Karte einem Benutzer zuweisen",