diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 2d9643214..ab3be5292 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -65,7 +65,7 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} hat die Karte {card} kommentiert",
     "Deck" : "Deck",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Deck-App</strong>",
-    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Ein(e) <strong>Bord, Liste oder Karte</strong> wurde geändert",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Ein <strong>Bord, eine Liste oder Karte</strong> wurde geändert",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Ein <strong>Kommentar</strong> zu einer Karte wurde erstellt",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Eine <strong>Kartenbeschreibung</strong> wurde geändert",
     "Upcoming cards" : "Anstehende Karten",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index c31c9e30a..868b5ef87 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} hat die Karte {card} kommentiert",
     "Deck" : "Deck",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Deck-App</strong>",
-    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Ein(e) <strong>Bord, Liste oder Karte</strong> wurde geändert",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Ein <strong>Bord, eine Liste oder Karte</strong> wurde geändert",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Ein <strong>Kommentar</strong> zu einer Karte wurde erstellt",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Eine <strong>Kartenbeschreibung</strong> wurde geändert",
     "Upcoming cards" : "Anstehende Karten",