diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index c4c42741c..66a8bb768 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -17,18 +17,42 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has archived the board {before}" : "{user} ha archivado el tablero {board}",
     "You have unarchived the board {board}" : "Has desarchivado el tablero {board}",
     "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} ha desarchivado el tablero {before}",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Has creado una nueva lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} ha creado una nueva lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Has renombrado la lista {before} a {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} ha renombrado la lista {before} a {stack} del tablero {board}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Has eliminado la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} ha eliminado la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has creado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha creado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has eliminado la tarjeta {card}  en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha borrado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
     "You have renamed the card {before} to {card}" : "Has renombrado la tarjeta {before} como {card}",
     "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} ha renombrado la tarjeta {before} como {card}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has añadido una descripción a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha añadido una descripción a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has actualizado la descripción de {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha actualizado la descripción de la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has archivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha archivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has desarchivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha desarchivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
     "You have removed the due date of card {card}" : "Has eliminado la fecha de vencimiento de {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} ha eliminado la fecha de vencimiento de {card}",
     "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Has establecido la fecha de vencimiento de {card} como {after}",
     "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} ha establecido la fecha de vencimiento de {card} como {after}",
     "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Has actualizado la fecha de vencimiento de {card} para {after}",
     "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} ha actualizado la fecha de vencimiento de {card} para {after}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has añadido la etiqueta {label} a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha añadido la etiqueta {label} a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has eliminado la etiqueta {label} de la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha elimininado la etiqueta {label} de la tarjeta{card} en la lista {stack} del tablero {board}",
     "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Has asignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} ha asignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
     "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Has desasignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
     "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} ha asignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Has movido la tarjeta {card} de la lista {stackBefore} al tablero {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} ha movido la tarjeta {card} de la lista {stackBefore} al tablero {stack}",
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Has añadido el adjunto {attachment} en {card}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} ha añadido el adjunto {attachment} en {card}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Has actualizado el adjunto [attachment] en {card}",
@@ -124,6 +148,7 @@ OC.L10N.register(
     "Can share" : "Puede compartir",
     "Can manage" : "Puede gestionar",
     "Delete" : "Eliminar",
+    "Add a new list" : "Añadir una lista nueva",
     "Delete list" : "Eliminar lista",
     "Add card" : "Añadir tarjeta",
     "Add a new card" : "Añadir una nueva tarjeta",
@@ -166,12 +191,14 @@ OC.L10N.register(
     "(circle)" : "(circle)",
     "seconds ago" : "hace unos segundos",
     "Assign to me" : "Asignarme a mí",
+    "Unassign myself" : "Desasignarme a mí mismo",
     "Unarchive card" : "Desarchivar tarjeta",
     "Archive card" : "Archivar tarjeta",
     "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "Move card" : "Mover tarjeta",
     "Card details" : "Detalles de la tarjeta",
     "Move card to another board" : "Mover la tarjeta a otro tablero",
+    "Select a list" : "Seleccionar una lista",
     "All boards" : "Todos los tableros",
     "Archived boards" : "Tableros archivados",
     "Shared with you" : "Compartido contigo",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 913464861..47f768317 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -15,18 +15,42 @@
     "{user} has archived the board {before}" : "{user} ha archivado el tablero {board}",
     "You have unarchived the board {board}" : "Has desarchivado el tablero {board}",
     "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} ha desarchivado el tablero {before}",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Has creado una nueva lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} ha creado una nueva lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Has renombrado la lista {before} a {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} ha renombrado la lista {before} a {stack} del tablero {board}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Has eliminado la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} ha eliminado la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has creado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha creado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has eliminado la tarjeta {card}  en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha borrado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
     "You have renamed the card {before} to {card}" : "Has renombrado la tarjeta {before} como {card}",
     "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} ha renombrado la tarjeta {before} como {card}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has añadido una descripción a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha añadido una descripción a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has actualizado la descripción de {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha actualizado la descripción de la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has archivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha archivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has desarchivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha desarchivado la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
     "You have removed the due date of card {card}" : "Has eliminado la fecha de vencimiento de {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} ha eliminado la fecha de vencimiento de {card}",
     "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Has establecido la fecha de vencimiento de {card} como {after}",
     "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} ha establecido la fecha de vencimiento de {card} como {after}",
     "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Has actualizado la fecha de vencimiento de {card} para {after}",
     "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} ha actualizado la fecha de vencimiento de {card} para {after}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has añadido la etiqueta {label} a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha añadido la etiqueta {label} a la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Has eliminado la etiqueta {label} de la tarjeta {card} en la lista {stack} del tablero {board}",
+    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} ha elimininado la etiqueta {label} de la tarjeta{card} en la lista {stack} del tablero {board}",
     "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Has asignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} ha asignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
     "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Has desasignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
     "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} ha asignado a {assigneduser} para {card} en {board}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Has movido la tarjeta {card} de la lista {stackBefore} al tablero {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} ha movido la tarjeta {card} de la lista {stackBefore} al tablero {stack}",
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Has añadido el adjunto {attachment} en {card}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} ha añadido el adjunto {attachment} en {card}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Has actualizado el adjunto [attachment] en {card}",
@@ -122,6 +146,7 @@
     "Can share" : "Puede compartir",
     "Can manage" : "Puede gestionar",
     "Delete" : "Eliminar",
+    "Add a new list" : "Añadir una lista nueva",
     "Delete list" : "Eliminar lista",
     "Add card" : "Añadir tarjeta",
     "Add a new card" : "Añadir una nueva tarjeta",
@@ -164,12 +189,14 @@
     "(circle)" : "(circle)",
     "seconds ago" : "hace unos segundos",
     "Assign to me" : "Asignarme a mí",
+    "Unassign myself" : "Desasignarme a mí mismo",
     "Unarchive card" : "Desarchivar tarjeta",
     "Archive card" : "Archivar tarjeta",
     "Delete card" : "Eliminar tarjeta",
     "Move card" : "Mover tarjeta",
     "Card details" : "Detalles de la tarjeta",
     "Move card to another board" : "Mover la tarjeta a otro tablero",
+    "Select a list" : "Seleccionar una lista",
     "All boards" : "Todos los tableros",
     "Archived boards" : "Tableros archivados",
     "Shared with you" : "Compartido contigo",