diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index fc7a38b2c..27ce74691 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -37,10 +37,10 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a archivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
     "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez désarchivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
     "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a désarchivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
-    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
-    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
-    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme non terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
-    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme non terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme non faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme non faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
     "You have removed the due date of card {card}" : "Vous avez supprimé la date d'échéance de la carte {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} a supprimé la date d'échéance de la carte {card}",
     "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vous avez établi la date d'échéance de la carte {card} au {after}",
@@ -101,7 +101,7 @@ OC.L10N.register(
     "copy" : "copie",
     "To do" : "À faire",
     "Doing" : "En cours",
-    "Done" : "Terminé",
+    "Done" : "Fait",
     "Example Task 3" : "Exemple de tâche 3",
     "Example Task 2" : "Exemple de tâche 2",
     "Example Task 1" : "Exemple de tâche 1",
@@ -258,6 +258,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove due date" : "Retirer la date d'échéance",
     "Mark as done" : "Marquer comme fait",
     "Due at:" : "Dû au :",
+    "Not done" : "Non fait",
     "Unarchive card" : "Sortir la carte des archives",
     "Archive card" : "Archiver la carte",
     "Select Date" : "Sélectionnez une date",
@@ -276,7 +277,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card details" : "Détails de la carte",
     "Assign to me" : "Me l'affecter",
     "Unassign myself" : "Me désaffecter",
-    "Mark as not done" : "Marquer comme non terminée",
+    "Mark as not done" : "Marquer comme non fait",
     "Delete card" : "Supprimer la carte",
     "Card deleted" : "Carte supprimée",
     "seconds ago" : "à l'instant",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 0ac0da614..1eb5b18d6 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -35,10 +35,10 @@
     "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a archivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
     "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vous avez désarchivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
     "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} a désarchivé la carte {card} de la liste {stack} du tableau {board}",
-    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
-    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
-    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme non terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
-    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme non terminée dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Vous avez marqué la carte {card} comme non faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
+    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} a marqué la carte {card} comme non faite dans la liste {stack} sur le tableau {board}",
     "You have removed the due date of card {card}" : "Vous avez supprimé la date d'échéance de la carte {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} a supprimé la date d'échéance de la carte {card}",
     "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vous avez établi la date d'échéance de la carte {card} au {after}",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "copy" : "copie",
     "To do" : "À faire",
     "Doing" : "En cours",
-    "Done" : "Terminé",
+    "Done" : "Fait",
     "Example Task 3" : "Exemple de tâche 3",
     "Example Task 2" : "Exemple de tâche 2",
     "Example Task 1" : "Exemple de tâche 1",
@@ -256,6 +256,7 @@
     "Remove due date" : "Retirer la date d'échéance",
     "Mark as done" : "Marquer comme fait",
     "Due at:" : "Dû au :",
+    "Not done" : "Non fait",
     "Unarchive card" : "Sortir la carte des archives",
     "Archive card" : "Archiver la carte",
     "Select Date" : "Sélectionnez une date",
@@ -274,7 +275,7 @@
     "Card details" : "Détails de la carte",
     "Assign to me" : "Me l'affecter",
     "Unassign myself" : "Me désaffecter",
-    "Mark as not done" : "Marquer comme non terminée",
+    "Mark as not done" : "Marquer comme non fait",
     "Delete card" : "Supprimer la carte",
     "Card deleted" : "Carte supprimée",
     "seconds ago" : "à l'instant",
diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 7e707e8f9..45ad1746b 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -258,6 +258,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove due date" : "Ta bort slutdatum",
     "Mark as done" : "Markera som klar",
     "Due at:" : "Förfaller:",
+    "Not done" : "Inte klar",
     "Unarchive card" : "Avarkivera kort",
     "Archive card" : "Arkivera kort",
     "Select Date" : "Välj datum",
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index e153c9c36..8ae801465 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -256,6 +256,7 @@
     "Remove due date" : "Ta bort slutdatum",
     "Mark as done" : "Markera som klar",
     "Due at:" : "Förfaller:",
+    "Not done" : "Inte klar",
     "Unarchive card" : "Avarkivera kort",
     "Archive card" : "Arkivera kort",
     "Select Date" : "Välj datum",