diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 7b8a7b512..fc8c798c9 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -128,13 +128,13 @@ OC.L10N.register(
     "No due date" : "Без назначенной даты",
     "Show archived cards" : "Показать архивные карточки",
     "Toggle compact mode" : "Переключение в компактный режим и обратно",
-    "Details" : "Подробнее",
+    "Details" : "Свойства",
     "Loading board" : "Загрузка доски",
     "Board not found" : "Доска не найдена",
     "Sharing" : "Общий доступ",
     "Tags" : "Метки",
     "Deleted items" : "Объекты в корзине",
-    "Timeline" : "Шкала времени",
+    "Timeline" : "История",
     "Deleted lists" : "Удалённые списки",
     "Undo" : "Отменить",
     "Deleted cards" : "Карточки в корзине",
@@ -188,7 +188,7 @@ OC.L10N.register(
     "Assign to me" : "Назначить себе",
     "Delete card" : "Удалить",
     "Move card" : "Переместить карточку",
-    "Card details" : "Подробные сведения",
+    "Card details" : "Свойства карточки",
     "Select a stack" : "Выберите стопку",
     "seconds ago" : "несколько секунд назад",
     "All boards" : "Все доски",
@@ -208,7 +208,7 @@ OC.L10N.register(
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Подтвердите удаление доски «{title}»; это действие приведёт к удалению также все данных, принадлежащих этой доске.",
     "Delete the board?" : "Удалить доску?",
     "Delete board" : "Удалить доску",
-    "Board details" : "Подробные сведения",
+    "Board details" : "Свойства доски",
     "Link to a board" : "Ссылка на доску",
     "Link to a card" : "Ссылка на карточку",
     "Something went wrong" : "Неизвестная ошибка",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 933b7d88e..f45fb9678 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -126,13 +126,13 @@
     "No due date" : "Без назначенной даты",
     "Show archived cards" : "Показать архивные карточки",
     "Toggle compact mode" : "Переключение в компактный режим и обратно",
-    "Details" : "Подробнее",
+    "Details" : "Свойства",
     "Loading board" : "Загрузка доски",
     "Board not found" : "Доска не найдена",
     "Sharing" : "Общий доступ",
     "Tags" : "Метки",
     "Deleted items" : "Объекты в корзине",
-    "Timeline" : "Шкала времени",
+    "Timeline" : "История",
     "Deleted lists" : "Удалённые списки",
     "Undo" : "Отменить",
     "Deleted cards" : "Карточки в корзине",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Assign to me" : "Назначить себе",
     "Delete card" : "Удалить",
     "Move card" : "Переместить карточку",
-    "Card details" : "Подробные сведения",
+    "Card details" : "Свойства карточки",
     "Select a stack" : "Выберите стопку",
     "seconds ago" : "несколько секунд назад",
     "All boards" : "Все доски",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Подтвердите удаление доски «{title}»; это действие приведёт к удалению также все данных, принадлежащих этой доске.",
     "Delete the board?" : "Удалить доску?",
     "Delete board" : "Удалить доску",
-    "Board details" : "Подробные сведения",
+    "Board details" : "Свойства доски",
     "Link to a board" : "Ссылка на доску",
     "Link to a card" : "Ссылка на карточку",
     "Something went wrong" : "Неизвестная ошибка",
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
index 6ab1a5746..ca08a4b23 100644
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Attachments" : "Вкладення",
     "Comments" : "Коментарі",
     "Modified" : "Змінено",
+    "Upload attachment" : "Завантажити вкладення",
     "Save" : "Зберегти",
     "Reply" : "Відповісти",
     "Update" : "Оновлення",
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
index 486b9aeb4..4a5bb9871 100644
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@@ -37,6 +37,7 @@
     "Attachments" : "Вкладення",
     "Comments" : "Коментарі",
     "Modified" : "Змінено",
+    "Upload attachment" : "Завантажити вкладення",
     "Save" : "Зберегти",
     "Reply" : "Відповісти",
     "Update" : "Оновлення",