diff --git a/l10n/eo.js b/l10n/eo.js
index 9649f5ad3..d25e8581a 100644
--- a/l10n/eo.js
+++ b/l10n/eo.js
@@ -138,7 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "Group" : "Grupo",
     "Circle" : "Rondo",
     "No matching user or group found." : "Neniu kongrua uzanto aŭ grupo trovita.",
-    "Loading" : "Ŝargante",
+    "Loading" : "Ŝargado",
     "Edit" : "Redakti",
     "Share" : "Kunhavigi",
     "Manage" : "Administri",
diff --git a/l10n/eo.json b/l10n/eo.json
index 7aa172e38..3c5e5f44f 100644
--- a/l10n/eo.json
+++ b/l10n/eo.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Group" : "Grupo",
     "Circle" : "Rondo",
     "No matching user or group found." : "Neniu kongrua uzanto aŭ grupo trovita.",
-    "Loading" : "Ŝargante",
+    "Loading" : "Ŝargado",
     "Edit" : "Redakti",
     "Share" : "Kunhavigi",
     "Manage" : "Administri",
diff --git a/templates/part.board.headerControls.php b/templates/part.board.headerControls.php
index fa39c5855..32360bcf1 100644
--- a/templates/part.board.headerControls.php
+++ b/templates/part.board.headerControls.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div id="stack-add" ng-if="boardservice.canEdit() && checkCanEdit()">
+<div id="stack-add" ng-if="boardservice.canManage() && checkCanEdit()">
     <form class="ng-pristine ng-valid" ng-submit="createStack()">
         <label for="new-stack-input-<?php p($_['headerControlsId']); ?>" class="hidden-visually"><?php p($l->t('Add a new stack')); ?></label>
         <input type="text" class="no-close" placeholder="<?php p($l->t('Add a new stack')); ?>"