diff --git a/l10n/th.js b/l10n/th.js
index 05fa5b406..fa1ffc12f 100644
--- a/l10n/th.js
+++ b/l10n/th.js
@@ -6,9 +6,9 @@ OC.L10N.register(
     "Done" : "Done",
     "The file was uploaded" : "ไฟล์อัปโหลดแล้ว",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "ขนาดไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดเกินค่า upload_max_filesize ที่ระบุไว้ใน php.ini",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง MAX_FILE_SIZE ที่ถูกระบุไว้ในรูปแบบของ HTML",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "ไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง MAX_FILE_SIZE ที่ถูกระบุไว้ในรูปแบบของ HTML",
     "The file was only partially uploaded" : "ไฟล์ถูกอัปโหลดเพียงบางส่วน",
-    "No file was uploaded" : "ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัพโหลด",
+    "No file was uploaded" : "ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัปโหลด",
     "Missing a temporary folder" : "โฟลเดอร์ชั่วคราวเกิดการสูญหาย",
     "Could not write file to disk" : "ไม่สามารถเขียนไฟล์ลงดิสก์",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "ส่วนขยาย PHP ได้หยุดการอัปโหลดไฟล์",
@@ -20,7 +20,7 @@ OC.L10N.register(
     "Overdue" : "เกินกำหนด",
     "Details" : "รายละเอียด",
     "Sharing" : "แชร์ข้อมูล",
-    "Tags" : "ป้ายกำกับ",
+    "Tags" : "แท็ก",
     "Undo" : "เลิกทำ",
     "Can edit" : "Can edit",
     "Can share" : "Can share",
@@ -38,7 +38,7 @@ OC.L10N.register(
     "Tomorrow" : "วันพรุ่งนี้",
     "Save" : "บันทึก",
     "Reply" : "ตอบกลับ",
-    "Update" : "อัพเดท",
+    "Update" : "อัปเดต",
     "Description" : "รายละเอียด",
     "(group)" : "(กลุ่ม)",
     "seconds ago" : "วินาที ก่อนหน้านี้",
diff --git a/l10n/th.json b/l10n/th.json
index 224f7a540..89c00cb46 100644
--- a/l10n/th.json
+++ b/l10n/th.json
@@ -4,9 +4,9 @@
     "Done" : "Done",
     "The file was uploaded" : "ไฟล์อัปโหลดแล้ว",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "ขนาดไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดเกินค่า upload_max_filesize ที่ระบุไว้ใน php.ini",
-    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง MAX_FILE_SIZE ที่ถูกระบุไว้ในรูปแบบของ HTML",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "ไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง MAX_FILE_SIZE ที่ถูกระบุไว้ในรูปแบบของ HTML",
     "The file was only partially uploaded" : "ไฟล์ถูกอัปโหลดเพียงบางส่วน",
-    "No file was uploaded" : "ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัพโหลด",
+    "No file was uploaded" : "ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัปโหลด",
     "Missing a temporary folder" : "โฟลเดอร์ชั่วคราวเกิดการสูญหาย",
     "Could not write file to disk" : "ไม่สามารถเขียนไฟล์ลงดิสก์",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "ส่วนขยาย PHP ได้หยุดการอัปโหลดไฟล์",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Overdue" : "เกินกำหนด",
     "Details" : "รายละเอียด",
     "Sharing" : "แชร์ข้อมูล",
-    "Tags" : "ป้ายกำกับ",
+    "Tags" : "แท็ก",
     "Undo" : "เลิกทำ",
     "Can edit" : "Can edit",
     "Can share" : "Can share",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Tomorrow" : "วันพรุ่งนี้",
     "Save" : "บันทึก",
     "Reply" : "ตอบกลับ",
-    "Update" : "อัพเดท",
+    "Update" : "อัปเดต",
     "Description" : "รายละเอียด",
     "(group)" : "(กลุ่ม)",
     "seconds ago" : "วินาที ก่อนหน้านี้",