diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index f63dd34a3..58ece02a3 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -116,7 +116,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card title" : "Název karty",
     "Cancel" : "Storno",
     "Creating the new card …" : "Vytváření nové karty…",
-    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "Karta \"{card}\" byla přidána do \"{board}\"",
+    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "Karta „{card}“ byla přidána na „{board}“",
     "Open card" : "Otevřít kartu",
     "Close" : "Zavřít",
     "Create card" : "Vytvořit kartu",
@@ -200,7 +200,7 @@ OC.L10N.register(
     "Created" : "Vytvořeno",
     "The title cannot be empty." : "Nadpis je třeba vyplnit.",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Zatím bez komentářů. Zahajte diskuzi!",
-    "Failed to load comments" : "Načtení komentářů selhalo",
+    "Failed to load comments" : "Načtení komentářů se nezdařilo",
     "Assign a tag to this card…" : "Přiřadit této kartě štítek…",
     "Assign to users" : "Přiřadit k uživatelům",
     "Assign to users/groups/circles" : "Přiřadit uživatelům/skupinám/okruhům",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 5401908e7..61cb66bba 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Card title" : "Název karty",
     "Cancel" : "Storno",
     "Creating the new card …" : "Vytváření nové karty…",
-    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "Karta \"{card}\" byla přidána do \"{board}\"",
+    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "Karta „{card}“ byla přidána na „{board}“",
     "Open card" : "Otevřít kartu",
     "Close" : "Zavřít",
     "Create card" : "Vytvořit kartu",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "Created" : "Vytvořeno",
     "The title cannot be empty." : "Nadpis je třeba vyplnit.",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Zatím bez komentářů. Zahajte diskuzi!",
-    "Failed to load comments" : "Načtení komentářů selhalo",
+    "Failed to load comments" : "Načtení komentářů se nezdařilo",
     "Assign a tag to this card…" : "Přiřadit této kartě štítek…",
     "Assign to users" : "Přiřadit k uživatelům",
     "Assign to users/groups/circles" : "Přiřadit uživatelům/skupinám/okruhům",