diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index e044de6af..9c1898ed4 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -125,7 +125,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "La carte \"{card}\" a été ajoutée au tableau \"{board}\"",
     "Open card" : "Ouvrir la carte",
     "Close" : "Fermer",
-    "Create card" : "Créer une carte",
+    "Create card" : "Créer la carte",
     "Select a card" : "Sélectionnez une carte",
     "Select the card to link to a project" : "Sélectionner la carte à relier à un projet",
     "Link to card" : "Relier à une carte",
@@ -212,7 +212,7 @@ OC.L10N.register(
     "File to share" : "Fichier à partager",
     "Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide",
     "Open in sidebar view" : "Ouvrir dans le panneau latéral",
-    "Open in bigger view" : "Ouvrir dans la vue principale",
+    "Open in bigger view" : "Ouvrir dans la vue large",
     "Attachments" : "Pièces jointes",
     "Comments" : "Commentaires",
     "Modified" : "Modifiée",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 93bd3cfce..8c6dc0ccc 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "La carte \"{card}\" a été ajoutée au tableau \"{board}\"",
     "Open card" : "Ouvrir la carte",
     "Close" : "Fermer",
-    "Create card" : "Créer une carte",
+    "Create card" : "Créer la carte",
     "Select a card" : "Sélectionnez une carte",
     "Select the card to link to a project" : "Sélectionner la carte à relier à un projet",
     "Link to card" : "Relier à une carte",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "File to share" : "Fichier à partager",
     "Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide",
     "Open in sidebar view" : "Ouvrir dans le panneau latéral",
-    "Open in bigger view" : "Ouvrir dans la vue principale",
+    "Open in bigger view" : "Ouvrir dans la vue large",
     "Attachments" : "Pièces jointes",
     "Comments" : "Commentaires",
     "Modified" : "Modifiée",