diff --git a/l10n/el.js b/l10n/el.js
index 4ddfb2fa1..537e7a4e7 100644
--- a/l10n/el.js
+++ b/l10n/el.js
@@ -166,6 +166,7 @@ OC.L10N.register(
     "Do you want to overwrite it?" : "Επιθυμείτε να γίνει αντικατάσταση του?",
     "Overwrite file" : "Αντικατάσταση αρχείου",
     "Keep existing file" : "Διατήρηση υπάρχων αρχείου",
+    "This board is read only" : "Ο πίνακας είναι μόνο για ανάγνωση",
     "Drop your files to upload" : "Αποθέστε τα αρχεία σας για ανέβασμα",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Υπέρβαση επιτρεπόμενου μεγέθους αρχείου {size}",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Χωρίς σχόλια ακόμη. Ξεκινήστε την συζήτηση!",
diff --git a/l10n/el.json b/l10n/el.json
index 7b8719a81..2c12093af 100644
--- a/l10n/el.json
+++ b/l10n/el.json
@@ -164,6 +164,7 @@
     "Do you want to overwrite it?" : "Επιθυμείτε να γίνει αντικατάσταση του?",
     "Overwrite file" : "Αντικατάσταση αρχείου",
     "Keep existing file" : "Διατήρηση υπάρχων αρχείου",
+    "This board is read only" : "Ο πίνακας είναι μόνο για ανάγνωση",
     "Drop your files to upload" : "Αποθέστε τα αρχεία σας για ανέβασμα",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Υπέρβαση επιτρεπόμενου μεγέθους αρχείου {size}",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Χωρίς σχόλια ακόμη. Ξεκινήστε την συζήτηση!",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 780483a2d..160599bd1 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -159,8 +159,14 @@ OC.L10N.register(
     "Modified" : "Modificado",
     "Created" : "Creado",
     "Upload attachment" : "Subir adjunto",
+    "Delete Attachment" : "Eliminar adjunto",
+    "Restore Attachment" : "Restaurar Adjunto",
     "File already exists" : "El archivo ya existe",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Ya existe un archivo con el nombre {filename}.",
     "Do you want to overwrite it?" : "¿Desea sobreescribirlo?",
+    "Overwrite file" : "Sobreescribir archivo",
+    "Keep existing file" : "Mantener el archivo existente",
+    "This board is read only" : "Este tablero es de sólo lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastra tus archivos para subir",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Tamaño máximo de archivo de {size} excedido",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Todavía no hay comentarios. ¡Comienza la discusión!",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index daa99203f..099b87daa 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -157,8 +157,14 @@
     "Modified" : "Modificado",
     "Created" : "Creado",
     "Upload attachment" : "Subir adjunto",
+    "Delete Attachment" : "Eliminar adjunto",
+    "Restore Attachment" : "Restaurar Adjunto",
     "File already exists" : "El archivo ya existe",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Ya existe un archivo con el nombre {filename}.",
     "Do you want to overwrite it?" : "¿Desea sobreescribirlo?",
+    "Overwrite file" : "Sobreescribir archivo",
+    "Keep existing file" : "Mantener el archivo existente",
+    "This board is read only" : "Este tablero es de sólo lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastra tus archivos para subir",
     "Maximum file size of {size} exceeded" : "Tamaño máximo de archivo de {size} excedido",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Todavía no hay comentarios. ¡Comienza la discusión!",