diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 1175b6849..8bff85802 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -64,10 +64,10 @@ OC.L10N.register(
     "You have commented on card {card}" : "Heu comentat la targeta {card}",
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} ha comentat la targeta {card}",
     "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "S'ha canviat una <strong>descripció de targeta</strong> a l'aplicació Tauler",
-    "Deck" : "Tauler",
-    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Hi ha canvis a l'<strong>aplicació Tauler</strong>",
+    "Deck" : "Targetes",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Canvis a l'<strong>aplicació Targetes</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "S'ha afegit un <strong>comentari</strong> a una targeta",
-    "Upcoming cards" : "Properes targetes",
+    "Upcoming cards" : "Pròximes targetes",
     "Personal" : "Personal",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "La targeta \"%s\" sobre \"%s\" se us ha assignat per %s.",
     "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} us ha assignat la targeta \"%s\" sobre \"%s\".",
@@ -81,26 +81,26 @@ OC.L10N.register(
     "To review" : "Per revisar",
     "Action needed" : "Acció necessària",
     "Later" : "Més tard",
-    "copy" : "copia",
-    "To do" : "Pendents",
+    "copy" : "còpia",
+    "To do" : "Pendent",
     "Doing" : "En procés",
-    "Done" : "Finalitzades",
+    "Done" : "Finalitzat",
     "Example Task 3" : "Tasca d'exemple 3",
     "Example Task 2" : "Tasca d'exemple 2",
     "Example Task 1" : "Tasca d'exemple 1",
-    "The file was uploaded" : "S'ha carregat el fitxer",
+    "The file was uploaded" : "S'ha pujat el fitxer",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "El fitxer carregat excedeix la directiva upload_max_filesize dins de php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "El fitxer carregat excedeix la directiva MAX_FILE_SIZE que hi ha especificada al formulari d'HTML",
     "The file was only partially uploaded" : "El fitxer s'ha carregat només parcialment",
-    "No file was uploaded" : "No s'ha carregat cap fitxer",
+    "No file was uploaded" : "No s'ha pujat cap fitxer",
     "Missing a temporary folder" : "Falta una carpeta temporal",
     "Could not write file to disk" : "No s’ha pogut escriure el fitxer al disc",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensió del PHP ha aturat la carregada del fitxer",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No s'ha carregat cap fitxer o la mida del fitxer sobrepassa el màxim de %s",
     "Personal planning and team project organization" : "Planificació personal i organització de projectes en equip",
     "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Tauler és una eina d'organització a l'estil kanban dirigida a la planificació personal i a l'organització de projectes per equips integrada a Nextcloud.\n\n\n- 📥 Afegiu les tasques en targetes i poseu-les en ordre\n- 📄 Apunteu notes addicionals en markdown\n- 🔖 Assigneu etiquetes per una organització encara millor\n- 👥 Compartiu amb el vostre equip, família o amics\n- 📎 Adjunteu fitxers i encasteu-los en la descripció en markdown\n- 💬 Debateu amb el vostre equip fent servir comentaris\n- ⚡ Mantingueu el seguiment de canvis al flux d'activitat\n- 🚀 Tingueu el vostre projecte organitzat",
-    "Card details" : "Dades de la targeta",
-    "Add board" : "Afegeix una taula",
+    "Card details" : "Detalls de la targeta",
+    "Add board" : "Afegeix un tauler",
     "Select the board to link to a project" : "Selecciona el tauler per enllaçar a un projecte",
     "Search by board title" : "Cerca per títol del tauler",
     "Select board" : "Selecciona un tauler",
@@ -118,7 +118,7 @@ OC.L10N.register(
     "Drop your files to upload" : "Deixeu anar els fitxers per penjar-los",
     "Archived cards" : "Targetes arxivades",
     "Add list" : "Afegeix una llista",
-    "List name" : "Nom de llista",
+    "List name" : "Nom de la llista",
     "Apply filter" : "Aplica el filtre",
     "Filter by tag" : "Filtra per etiqueta",
     "Filter by assigned user" : "Filtra per usuari assignat",
@@ -126,16 +126,16 @@ OC.L10N.register(
     "Filter by due date" : "Filtra per data de venciment",
     "Overdue" : "Endarrerit",
     "Next 24 hours" : "Pròximes 24 hores",
-    "Next 7 days" : "Propers 7 dies",
-    "Next 30 days" : "Propers 30 dies",
+    "Next 7 days" : "Pròxims 7 dies",
+    "Next 30 days" : "Pròxims 30 dies",
     "No due date" : "Sense venciment",
-    "Clear filter" : "Neteja el filtre",
+    "Clear filter" : "Esborra el filtre",
     "Hide archived cards" : "Amaga les targetes arxivades",
     "Show archived cards" : "Mostra les targetes arxivades",
     "Toggle compact mode" : "Commuta el mode compacte",
     "Details" : "Detalls",
-    "Loading board" : "Carregant tauler",
-    "No lists available" : "Cap llista disponible",
+    "Loading board" : "S'està carregant el tauler",
+    "No lists available" : "No hi ha cap llista disponible",
     "Create a new list to add cards to this board" : "Crea una llista nova per afegir targetes a aquest tauler",
     "Board not found" : "Tauler no trobat",
     "Sharing" : "Compartició",
@@ -202,6 +202,7 @@ OC.L10N.register(
     "Edit description" : "Edita descripció",
     "View description" : "Veure descripció",
     "Add Attachment" : "Afegeix un adjunt",
+    "Write a description …" : "Escriviu una descripció...",
     "Choose attachment" : "Triar adjunt",
     "(group)" : "(grup)",
     "(circle)" : "(cercle)",
@@ -228,26 +229,26 @@ OC.L10N.register(
     "Clone board" : "Clonar tauler",
     "Unarchive board" : "Desarxiva el tauler",
     "Archive board" : "Arxiva el tauler",
-    "Turn on due date reminders" : "Activa el recordatori de data de caducitat",
-    "Turn off due date reminders" : "Desactiva el recordatori de data de caducitat",
-    "Due date reminders" : "Recordatori de data de caducitat",
+    "Turn on due date reminders" : "Activa els recordatoris de data de venciment",
+    "Turn off due date reminders" : "Desactiva els recordatoris de data de venciment",
+    "Due date reminders" : "Recordatoris de data de venciment",
     "All cards" : "Totes les targetes",
     "Assigned cards" : "Targetes assignades",
     "No notifications" : "No hi ha notificacions",
     "Delete board" : "Suprimeix el tauler",
     "Board {0} deleted" : "S’ha suprimit el tauler {0}",
-    "Only assigned cards" : "Només targetes assignades",
+    "Only assigned cards" : "Només les targetes assignades",
     "No reminder" : "Sense recordatoris",
     "An error occurred" : "S'ha produït un error",
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Esteu segur que voleu suprimir el tauler {title}? Això eliminarà totes les dades d'aquest tauler.",
-    "Delete the board?" : "Suprimir el tauler?",
+    "Delete the board?" : "Voleu suprimir el tauler?",
     "Loading filtered view" : "S'està carregant la visualització filtrada",
     "Today" : "Avui",
     "Tomorrow" : "Demà",
     "This week" : "Aquesta setmana",
     "No due" : "Sense venciment",
-    "No upcoming cards" : "No hi ha targetes futures",
-    "upcoming cards" : "properes targetes",
+    "No upcoming cards" : "No hi ha pròximes targetes",
+    "upcoming cards" : "pròximes targetes",
     "Link to a board" : "Enllaça a un tauler",
     "Link to a card" : "Enllaç una targeta",
     "Something went wrong" : "Alguna cosa ha anat malament",
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 15ad6233f..1f52b2162 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -62,10 +62,10 @@
     "You have commented on card {card}" : "Heu comentat la targeta {card}",
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} ha comentat la targeta {card}",
     "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "S'ha canviat una <strong>descripció de targeta</strong> a l'aplicació Tauler",
-    "Deck" : "Tauler",
-    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Hi ha canvis a l'<strong>aplicació Tauler</strong>",
+    "Deck" : "Targetes",
+    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Canvis a l'<strong>aplicació Targetes</strong>",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "S'ha afegit un <strong>comentari</strong> a una targeta",
-    "Upcoming cards" : "Properes targetes",
+    "Upcoming cards" : "Pròximes targetes",
     "Personal" : "Personal",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "La targeta \"%s\" sobre \"%s\" se us ha assignat per %s.",
     "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} us ha assignat la targeta \"%s\" sobre \"%s\".",
@@ -79,26 +79,26 @@
     "To review" : "Per revisar",
     "Action needed" : "Acció necessària",
     "Later" : "Més tard",
-    "copy" : "copia",
-    "To do" : "Pendents",
+    "copy" : "còpia",
+    "To do" : "Pendent",
     "Doing" : "En procés",
-    "Done" : "Finalitzades",
+    "Done" : "Finalitzat",
     "Example Task 3" : "Tasca d'exemple 3",
     "Example Task 2" : "Tasca d'exemple 2",
     "Example Task 1" : "Tasca d'exemple 1",
-    "The file was uploaded" : "S'ha carregat el fitxer",
+    "The file was uploaded" : "S'ha pujat el fitxer",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "El fitxer carregat excedeix la directiva upload_max_filesize dins de php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "El fitxer carregat excedeix la directiva MAX_FILE_SIZE que hi ha especificada al formulari d'HTML",
     "The file was only partially uploaded" : "El fitxer s'ha carregat només parcialment",
-    "No file was uploaded" : "No s'ha carregat cap fitxer",
+    "No file was uploaded" : "No s'ha pujat cap fitxer",
     "Missing a temporary folder" : "Falta una carpeta temporal",
     "Could not write file to disk" : "No s’ha pogut escriure el fitxer al disc",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensió del PHP ha aturat la carregada del fitxer",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No s'ha carregat cap fitxer o la mida del fitxer sobrepassa el màxim de %s",
     "Personal planning and team project organization" : "Planificació personal i organització de projectes en equip",
     "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Tauler és una eina d'organització a l'estil kanban dirigida a la planificació personal i a l'organització de projectes per equips integrada a Nextcloud.\n\n\n- 📥 Afegiu les tasques en targetes i poseu-les en ordre\n- 📄 Apunteu notes addicionals en markdown\n- 🔖 Assigneu etiquetes per una organització encara millor\n- 👥 Compartiu amb el vostre equip, família o amics\n- 📎 Adjunteu fitxers i encasteu-los en la descripció en markdown\n- 💬 Debateu amb el vostre equip fent servir comentaris\n- ⚡ Mantingueu el seguiment de canvis al flux d'activitat\n- 🚀 Tingueu el vostre projecte organitzat",
-    "Card details" : "Dades de la targeta",
-    "Add board" : "Afegeix una taula",
+    "Card details" : "Detalls de la targeta",
+    "Add board" : "Afegeix un tauler",
     "Select the board to link to a project" : "Selecciona el tauler per enllaçar a un projecte",
     "Search by board title" : "Cerca per títol del tauler",
     "Select board" : "Selecciona un tauler",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "Drop your files to upload" : "Deixeu anar els fitxers per penjar-los",
     "Archived cards" : "Targetes arxivades",
     "Add list" : "Afegeix una llista",
-    "List name" : "Nom de llista",
+    "List name" : "Nom de la llista",
     "Apply filter" : "Aplica el filtre",
     "Filter by tag" : "Filtra per etiqueta",
     "Filter by assigned user" : "Filtra per usuari assignat",
@@ -124,16 +124,16 @@
     "Filter by due date" : "Filtra per data de venciment",
     "Overdue" : "Endarrerit",
     "Next 24 hours" : "Pròximes 24 hores",
-    "Next 7 days" : "Propers 7 dies",
-    "Next 30 days" : "Propers 30 dies",
+    "Next 7 days" : "Pròxims 7 dies",
+    "Next 30 days" : "Pròxims 30 dies",
     "No due date" : "Sense venciment",
-    "Clear filter" : "Neteja el filtre",
+    "Clear filter" : "Esborra el filtre",
     "Hide archived cards" : "Amaga les targetes arxivades",
     "Show archived cards" : "Mostra les targetes arxivades",
     "Toggle compact mode" : "Commuta el mode compacte",
     "Details" : "Detalls",
-    "Loading board" : "Carregant tauler",
-    "No lists available" : "Cap llista disponible",
+    "Loading board" : "S'està carregant el tauler",
+    "No lists available" : "No hi ha cap llista disponible",
     "Create a new list to add cards to this board" : "Crea una llista nova per afegir targetes a aquest tauler",
     "Board not found" : "Tauler no trobat",
     "Sharing" : "Compartició",
@@ -200,6 +200,7 @@
     "Edit description" : "Edita descripció",
     "View description" : "Veure descripció",
     "Add Attachment" : "Afegeix un adjunt",
+    "Write a description …" : "Escriviu una descripció...",
     "Choose attachment" : "Triar adjunt",
     "(group)" : "(grup)",
     "(circle)" : "(cercle)",
@@ -226,26 +227,26 @@
     "Clone board" : "Clonar tauler",
     "Unarchive board" : "Desarxiva el tauler",
     "Archive board" : "Arxiva el tauler",
-    "Turn on due date reminders" : "Activa el recordatori de data de caducitat",
-    "Turn off due date reminders" : "Desactiva el recordatori de data de caducitat",
-    "Due date reminders" : "Recordatori de data de caducitat",
+    "Turn on due date reminders" : "Activa els recordatoris de data de venciment",
+    "Turn off due date reminders" : "Desactiva els recordatoris de data de venciment",
+    "Due date reminders" : "Recordatoris de data de venciment",
     "All cards" : "Totes les targetes",
     "Assigned cards" : "Targetes assignades",
     "No notifications" : "No hi ha notificacions",
     "Delete board" : "Suprimeix el tauler",
     "Board {0} deleted" : "S’ha suprimit el tauler {0}",
-    "Only assigned cards" : "Només targetes assignades",
+    "Only assigned cards" : "Només les targetes assignades",
     "No reminder" : "Sense recordatoris",
     "An error occurred" : "S'ha produït un error",
     "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Esteu segur que voleu suprimir el tauler {title}? Això eliminarà totes les dades d'aquest tauler.",
-    "Delete the board?" : "Suprimir el tauler?",
+    "Delete the board?" : "Voleu suprimir el tauler?",
     "Loading filtered view" : "S'està carregant la visualització filtrada",
     "Today" : "Avui",
     "Tomorrow" : "Demà",
     "This week" : "Aquesta setmana",
     "No due" : "Sense venciment",
-    "No upcoming cards" : "No hi ha targetes futures",
-    "upcoming cards" : "properes targetes",
+    "No upcoming cards" : "No hi ha pròximes targetes",
+    "upcoming cards" : "pròximes targetes",
     "Link to a board" : "Enllaça a un tauler",
     "Link to a card" : "Enllaç una targeta",
     "Something went wrong" : "Alguna cosa ha anat malament",