diff --git a/l10n/bg.js b/l10n/bg.js
index 9f24b5cce..a65cf673e 100644
--- a/l10n/bg.js
+++ b/l10n/bg.js
@@ -85,9 +85,9 @@ OC.L10N.register(
     "Action needed" : "Необходимо е действие",
     "Later" : "По-късно",
     "copy" : "Копиране",
-    "To do" : "Да направя",
-    "Doing" : "Правя",
-    "Done" : "Готово",
+    "To do" : "Задачи",
+    "Doing" : "Задачи в процес на изпълнение",
+    "Done" : "Завършено",
     "Example Task 3" : "Примерна задача 3",
     "Example Task 2" : "Примерна задача 2",
     "Example Task 1" : "Примерна задача 1",
@@ -135,6 +135,7 @@ OC.L10N.register(
     "Archived cards" : "Архивирани карти",
     "Add list" : "Добави списък",
     "List name" : "Име на списък",
+    "Active filters" : "Актижни филтри",
     "Apply filter" : "Приложи филтър",
     "Filter by tag" : "Филтрирай по маркер",
     "Filter by assigned user" : "Филтриране по назначен потребител",
@@ -173,8 +174,11 @@ OC.L10N.register(
     "Owner" : "Собственик",
     "Delete" : "Изтриване",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Създаването на споделяне с {displayName} не бе успешно",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Сигурни ли сте че искате да прехвърлите таблото {title} на {user}?",
     "Transfer the board." : "Прехвърлете таблото.",
     "Transfer" : "Прехвърляне",
+    "The board has been transferred to {user}" : "Таблото беше прехвърлено на {user}",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "Неуспешно прехвърляне на таблото на {user}",
     "Add a new list" : "Добавяне на нов списък",
     "Archive all cards" : "Архивира всички карти",
     "Delete list" : "Изтрива списък",
diff --git a/l10n/bg.json b/l10n/bg.json
index e6e746587..a5a9e97f1 100644
--- a/l10n/bg.json
+++ b/l10n/bg.json
@@ -83,9 +83,9 @@
     "Action needed" : "Необходимо е действие",
     "Later" : "По-късно",
     "copy" : "Копиране",
-    "To do" : "Да направя",
-    "Doing" : "Правя",
-    "Done" : "Готово",
+    "To do" : "Задачи",
+    "Doing" : "Задачи в процес на изпълнение",
+    "Done" : "Завършено",
     "Example Task 3" : "Примерна задача 3",
     "Example Task 2" : "Примерна задача 2",
     "Example Task 1" : "Примерна задача 1",
@@ -133,6 +133,7 @@
     "Archived cards" : "Архивирани карти",
     "Add list" : "Добави списък",
     "List name" : "Име на списък",
+    "Active filters" : "Актижни филтри",
     "Apply filter" : "Приложи филтър",
     "Filter by tag" : "Филтрирай по маркер",
     "Filter by assigned user" : "Филтриране по назначен потребител",
@@ -171,8 +172,11 @@
     "Owner" : "Собственик",
     "Delete" : "Изтриване",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Създаването на споделяне с {displayName} не бе успешно",
+    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Сигурни ли сте че искате да прехвърлите таблото {title} на {user}?",
     "Transfer the board." : "Прехвърлете таблото.",
     "Transfer" : "Прехвърляне",
+    "The board has been transferred to {user}" : "Таблото беше прехвърлено на {user}",
+    "Failed to transfer the board to {user}" : "Неуспешно прехвърляне на таблото на {user}",
     "Add a new list" : "Добавяне на нов списък",
     "Archive all cards" : "Архивира всички карти",
     "Delete list" : "Изтрива списък",