diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 251b13f97..825109813 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -33,7 +33,7 @@ OC.L10N.register(
     "Description" : "Beschreibung",
     "Formating help" : "Formatierungshilfe",
     "Saved" : "Gespeichert",
-    "Add a card description ..." : "Der Karte eine Beschreibung hinzufügen…",
+    "Add a card description ..." : "Hier kann der Karte eine Beschreibung hinzugefügt werden...",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
     "History" : "Verlauf",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 36bb5e684..33ea440b8 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Description" : "Beschreibung",
     "Formating help" : "Formatierungshilfe",
     "Saved" : "Gespeichert",
-    "Add a card description ..." : "Der Karte eine Beschreibung hinzufügen…",
+    "Add a card description ..." : "Hier kann der Karte eine Beschreibung hinzugefügt werden...",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
     "History" : "Verlauf",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 2a4280d98..07a472934 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -33,7 +33,7 @@ OC.L10N.register(
     "Description" : "Beschreibung",
     "Formating help" : "Formatierungshilfe",
     "Saved" : "Gespeichert",
-    "Add a card description ..." : "Der Karte eine Beschreibung hinzufügen…",
+    "Add a card description ..." : "Hier können Sie der Karte eine Beschreibung hinzufügen...",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
     "History" : "Verlauf",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index f2d2dbe80..8f80d9281 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Description" : "Beschreibung",
     "Formating help" : "Formatierungshilfe",
     "Saved" : "Gespeichert",
-    "Add a card description ..." : "Der Karte eine Beschreibung hinzufügen…",
+    "Add a card description ..." : "Hier können Sie der Karte eine Beschreibung hinzufügen...",
     "Attachments" : "Anhänge",
     "Comments" : "Kommentare",
     "History" : "Verlauf",
diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index 54467504a..8a6b885af 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -30,6 +30,8 @@ OC.L10N.register(
     "Modified:" : "Breytt þann:",
     "Created:" : "Búið til:",
     "by" : "af",
+    "Description" : "Lýsing",
+    "Formating help" : "Hjálp við að sníða",
     "Saved" : "Vistað",
     "Add a card description ..." : "Settu inn lýsingu á spjaldi ...",
     "Attachments" : "Viðhengi",
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 33c47edea..2465c8a4d 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -28,6 +28,8 @@
     "Modified:" : "Breytt þann:",
     "Created:" : "Búið til:",
     "by" : "af",
+    "Description" : "Lýsing",
+    "Formating help" : "Hjálp við að sníða",
     "Saved" : "Vistað",
     "Add a card description ..." : "Settu inn lýsingu á spjaldi ...",
     "Attachments" : "Viðhengi",
diff --git a/l10n/nb.js b/l10n/nb.js
index 2a05acb33..d534e6ee8 100644
--- a/l10n/nb.js
+++ b/l10n/nb.js
@@ -19,23 +19,26 @@ OC.L10N.register(
     "Select users or groups to share with" : "Velg brukere og grupper du vil dele med",
     "No matching user or group found." : "Ingen treff på bruker eller gruppe.",
     "Share" : "Del",
-    "Edit" : "Endre",
+    "Edit" : "Rediger",
     "Manage" : "Håndtere",
     "Discard share" : "Fjern deling",
     "Create a new label" : "Opprett en ny etikett",
-    "Board title" : "Bordtittel",
+    "Board title" : "Seksjonstittel",
     "Members" : "Medlemmer",
     "Create new board" : "Opprett et nytt bord",
+    "New board title" : "Ny seksjonstittel",
     "Modified:" : "Endret:",
     "Created:" : "Opprettet:",
     "by" : "av",
+    "Description" : "Beskrivelse",
+    "Formating help" : "Formateringshjelp",
     "Saved" : "Lagret",
     "Add a card description ..." : "Legg til en beskrivelse av kortet",
     "Attachments" : "Vedlegg",
     "Comments" : "Kommentarer",
     "History" : "Historikk",
     "Shared with you" : "Delt med deg",
-    "edit" : "endre",
+    "edit" : "rediger",
     "delete" : "slett",
     "remove share" : "fjern deling",
     "Create a new board" : "Opprett et nytt bord"
diff --git a/l10n/nb.json b/l10n/nb.json
index 371df5473..859cc20db 100644
--- a/l10n/nb.json
+++ b/l10n/nb.json
@@ -17,23 +17,26 @@
     "Select users or groups to share with" : "Velg brukere og grupper du vil dele med",
     "No matching user or group found." : "Ingen treff på bruker eller gruppe.",
     "Share" : "Del",
-    "Edit" : "Endre",
+    "Edit" : "Rediger",
     "Manage" : "Håndtere",
     "Discard share" : "Fjern deling",
     "Create a new label" : "Opprett en ny etikett",
-    "Board title" : "Bordtittel",
+    "Board title" : "Seksjonstittel",
     "Members" : "Medlemmer",
     "Create new board" : "Opprett et nytt bord",
+    "New board title" : "Ny seksjonstittel",
     "Modified:" : "Endret:",
     "Created:" : "Opprettet:",
     "by" : "av",
+    "Description" : "Beskrivelse",
+    "Formating help" : "Formateringshjelp",
     "Saved" : "Lagret",
     "Add a card description ..." : "Legg til en beskrivelse av kortet",
     "Attachments" : "Vedlegg",
     "Comments" : "Kommentarer",
     "History" : "Historikk",
     "Shared with you" : "Delt med deg",
-    "edit" : "endre",
+    "edit" : "rediger",
     "delete" : "slett",
     "remove share" : "fjern deling",
     "Create a new board" : "Opprett et nytt bord"